4 Mosebok 12:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Skyen fjernet seg fra teltet, og se, Miriam var rammet av spedalskhet, hvit som snø. Aron vendte seg mot Miriam, og se, hun var spedalsk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 24:9 : 9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien ut fra Egypt.
  • 2 Kong 5:27 : 27 Naamans spedalskhet vil derfor henge ved deg og ditt avkom for alltid." Og Gehazi gikk ut fra ham spedalsk, hvit som snø.
  • 2 Kong 15:5 : 5 Herren slo kongen slik at han ble spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et hus for seg selv, mens Jotam, kongens sønn, hadde ansvar for palasset og dømte folkets anliggender.
  • 2 Krøn 26:19-21 : 19 Ussia ble rasende mens han sto der med røkelseskar i hånden. Mens han var sint på prestene, brøt spedalskhet ut på pannen hans i prestene og i Herrens hus ved røkelsesalteret. 20 Øverstepresten Asarja og alle prestene så på ham, og se, han var spedalsk på pannen. De jaget ham hastig ut derfra. Ja, han skyndte seg selv å gå ut, for Herren hadde slått ham. 21 Kong Ussia var spedalsk til sin dødsdag og bodde i et hus for seg selv som spedalsk, for han var utestengt fra Herrens hus. Hans sønn Jotam styrte kongens hus og dømte landets folk.
  • Esek 10:4-5 : 4 Herrens herlighet løftet seg fra kjeruben over dørterskelen til huset, og huset ble fylt av skyen, og gårdsplassen ble fylt av glansen fra Herrens herlighet. 5 Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gården, som lyden av Den Allmektige Gud når han taler.
  • Esek 10:18-19 : 18 Herrens herlighet flyttet seg fra dørterskelen til huset og stilte seg over kjerubene. 19 Kjerubene løftet vingene sine og steg opp fra jorden, foran mine øyne da de gikk ut, og hjulene ved siden av dem. Og de stoppet ved inngangen til østsiden av Herrens hus, og Gud Israels herlighet var over dem, ovenfor.
  • Hos 9:12 : 12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem barna, så det ikke skal være noen mann igjen. Ja, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.
  • 2 Mos 4:6 : 6 Herren sa videre til ham: "Stikk hånden din inn i brystklaffen din." Så stakk han sin hånd inn i brystklaffen, og da han trakk den ut, var hånden hans spedalsk som snø.
  • 2 Mos 33:7-9 : 7 Moses tok teltet og slo det opp utenfor leiren, et godt stykke unna leiren, og kalte det møteteltet. Alle som søkte Herren, gikk ut til møteteltet utenfor leiren. 8 Hver gang Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg. De sto ved inngangen til sitt telt og så etter Moses til han gikk inn i teltet. 9 Når Moses gikk inn i teltet, senket skystøtten seg og ble stående ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses. 10 Hele folket så skystøtten stå ved inngangen til teltet, og de reiste seg og tilba, hver ved inngangen til sitt eget telt.
  • 3 Mos 13:2-9 : 2 Når et menneske har en utvekst, utslett eller lyse flekker på huden som kan være et sår av spedalskhet, skal han bringes til Aron, presten, eller til en av hans sønner som er prester. 3 Presten skal undersøke såret på huden. Hvis håret i såret er blitt hvitt og såret ser dypere ut enn hudens overflate, er det en sår av spedalskhet. Når presten har undersøkt ham, skal han erklære ham uren. 4 Men hvis de lyse flekkene på huden ikke ser dypere ut enn huden selv og håret ikke har blitt hvitt, skal presten sette ham i karantene i sju dager. 5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham igjen. Hvis såret fortsatt er der og ikke har spredt seg på huden, skal presten sette ham i karantene i sju dager til. 6 Presten skal undersøke ham igjen på den sjuende dagen, og hvis såret har falmet og ikke har spredt seg på huden, skal presten erklære ham ren. Det var bare et utslett. Han skal vaske klærne sine og vil være ren. 7 Men hvis utslettet sprer seg på huden etter at han er vist for presten som ren, skal han undersøkes igjen av presten. 8 Hvis presten ser at utslettet har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet. 9 Når et sår av spedalskhet viser seg på et menneske, skal han bringes til presten. 10 Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende kjøtt i hevelsen, 11 er det en gammel spedalskhet på huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i karantene, for han er allerede uren. 12 Hvis spedalskheten blomstrer opp og dekker hele huden fra hodet til fotene, så langt det kan ses av presten, 13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære personen ren, for det hele har blitt hvitt; han er ren. 14 Men den dagen levende kjøtt vises, skal han være uren. 15 Når presten undersøker det levende kjøttet, skal han erklære ham uren. Det er urent; det er spedalskhet. 16 Men hvis det levende kjøttet blir hvitt igjen, skal han komme til presten. 17 Presten skal undersøke ham, og hvis sårene har blitt hvite, skal presten erklære ham ren; han er ren. 18 Når noen har en byll i huden og den leges, 19 og det viser seg en hvit hevelse eller en lys flekk med rødkantet hvithet i området hvor byllen var, skal det vises til presten. 20 Hvis presten ser at det er dypere enn hudens overflate og at håret har blitt hvitt, skal presten erklære ham uren; det er et spedalsk sår som har brutt ut av byllen. 21 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår der og at det ikke er dypere enn huden og det er mindre, skal presten sette ham i karantene i sju dager. 22 Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er et sår. 23 Men hvis flekken blir stående og ikke sprer seg, er det arret etter byllen, og presten skal erklære ham ren. 24 Hvis noen har et brannskade på huden og det blir et rødkantet eller lys flekk på det brente stedet, 25 og presten ser at håret i flekken har blitt hvitt og at det ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut av brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er et spedalsk sår. 26 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken og at det ikke er dypere enn huden og det er mindre, skal presten sette ham i karantene i sju dager. 27 Presten skal undersøke ham på den sjuende dagen. Hvis det har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet. 28 Men hvis flekken blir stående uten å spre seg og det har falmet, er det arret etter brannskaden, og presten skal erklære ham ren. 29 Hvis en mann eller kvinne har et sår på hodet eller i skjegget, 30 skal presten undersøke det. Hvis det ser dypere ut enn huden og det er tynn gulaktig hår, er det reveskinn; det er spedalskhet på hodet eller i skjegget. 31 Men hvis presten ser at det ikke ser dypere ut enn huden og det ikke er svart hår i det, skal presten sette de med såret i karantene i sju dager. 32 Presten skal undersøke såret på den sjuende dagen; hvis det ikke har spredt seg og det ikke er gul hår der, og det ikke ser dypere ut enn huden, 33 skal mannen barbere seg, men nettopp såret skal ikke barberes, og presten skal sette ham i karantene i sju dager til. 34 På den sjuende dagen skal presten igjen undersøke såret; hvis det ikke har spredd seg på huden og det ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine, og han vil være ren. 35 Men hvis det sprer seg på huden etter at han er erklært ren, 36 skal presten se på ham, og hvis såret har spredt seg, vil presten ikke behøve å se etter gult hår; personen er uren. 37 Hvis presten ser at såret står i ro og at svart hår har vokst, er såret helbredet, og han er ren. Presten skal erklære ham ren. 38 Hvis en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, 39 og presten ser lysere blekere flekker på huden, er det bare et ufarlig utslett; han er ren. 40 Hvis en mann mister håret fra hodet og er skallet, er han ren. 41 Hvis han mister håret foran i hodet og er tynn i håret, er han ren. 42 Men hvis det er et rødlig hvitt sår på skallet hodet eller tynnhåret sted, er det spedalskhet sprunget ut fra skallet hodet eller tynnhårede sted. 43 Presten skal se på det; hvis det er en rødlig hvit hevelse på skallen eller tynnhårighet som ser ut som spedalskhet, 44 er mannen spedalsk og uren. Presten vil erklære ham uren; han har et sårt hode. 45 Den spedalske som har såret, skal gå med flenger i klærne og håret sitt som ikke er stelt, og han skal dekke over leppene og rope: 'Uren, uren!'. 46 Så lenge han har såret, skal han være uren og bo alene; hans bosted skal være utenfor leiren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 12:9
    80%

    9Herrens vrede flammet opp mot dem, og han dro bort.

  • 4 Mos 12:14-15
    2 vers
    80%

    14Herren svarte Moses: "Dersom hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke være vanæret i syv dager? La henne være utenfor leiren i syv dager, deretter kan hun samles inn igjen."

    15Miriam ble holdt utenfor leiren i syv dager, og folket dro ikke av sted før Miriam var blitt tatt inn igjen.

  • 4 Mos 12:4-5
    2 vers
    78%

    4Plutselig sa Herren til Moses, Aron og Miriam: "Kom dere tre ut til møteteltet." Og de tre gikk ut.

    5Herren steg ned i en sky og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og begge kom fram.

  • 5 Mos 24:8-9
    2 vers
    77%

    8Vær nøye med å følge nøye instruksjonene som prestene, levittene gir dere, i tilfelle sykdom med hvite flekker. Gjør alt jeg har befalt dem å gjøre.

    9Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien ut fra Egypt.

  • 4 Mos 12:11
    76%

    11Da sa Aron til Moses: "Å, min herre, jeg ber deg, legg ikke syndens skyld på oss, for vi har handlet dumt og syndet.

  • 3 Mos 13:1-4
    4 vers
    75%

    1Herren talte til Moses og Aron og sa:

    2Når et menneske har en utvekst, utslett eller lyse flekker på huden som kan være et sår av spedalskhet, skal han bringes til Aron, presten, eller til en av hans sønner som er prester.

    3Presten skal undersøke såret på huden. Hvis håret i såret er blitt hvitt og såret ser dypere ut enn hudens overflate, er det en sår av spedalskhet. Når presten har undersøkt ham, skal han erklære ham uren.

    4Men hvis de lyse flekkene på huden ikke ser dypere ut enn huden selv og håret ikke har blitt hvitt, skal presten sette ham i karantene i sju dager.

  • 2 Mos 16:10
    74%

    10Mens Aron talte til hele Israels menighet, vendte de seg mot ørkenen, og se, Herrens herlighet viste seg i skyen.

  • 3 Mos 14:33
    73%

    33Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 3 Mos 13:24-27
    4 vers
    73%

    24Hvis noen har et brannskade på huden og det blir et rødkantet eller lys flekk på det brente stedet,

    25og presten ser at håret i flekken har blitt hvitt og at det ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut av brannskaden. Presten skal erklære ham uren; det er et spedalsk sår.

    26Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken og at det ikke er dypere enn huden og det er mindre, skal presten sette ham i karantene i sju dager.

    27Presten skal undersøke ham på den sjuende dagen. Hvis det har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

  • 2 Mos 4:6
    72%

    6Herren sa videre til ham: "Stikk hånden din inn i brystklaffen din." Så stakk han sin hånd inn i brystklaffen, og da han trakk den ut, var hånden hans spedalsk som snø.

  • 3 Mos 13:8-13
    6 vers
    72%

    8Hvis presten ser at utslettet har spredt seg på huden, skal han erklære ham uren; det er spedalskhet.

    9Når et sår av spedalskhet viser seg på et menneske, skal han bringes til presten.

    10Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er levende kjøtt i hevelsen,

    11er det en gammel spedalskhet på huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i karantene, for han er allerede uren.

    12Hvis spedalskheten blomstrer opp og dekker hele huden fra hodet til fotene, så langt det kan ses av presten,

    13skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære personen ren, for det hele har blitt hvitt; han er ren.

  • 2 Kong 5:27
    72%

    27Naamans spedalskhet vil derfor henge ved deg og ditt avkom for alltid." Og Gehazi gikk ut fra ham spedalsk, hvit som snø.

  • 2 Mos 34:30
    71%

    30Da Aron og hele Israels folk så Moses, strålte ansiktshuden hans. De var redd for å nærme seg ham.

  • 4 Mos 20:1
    71%

    1Israelittene, hele menigheten, kom til ørkenen Sin i den første måneden, og folket slo seg ned i Kadesj. Miriam døde der og ble gravlagt der.

  • 4 Mos 12:1
    71%

    1Miriam og Aron talte imot Moses på grunn av den kusjittiske kvinnen han hadde giftet seg med, for han hadde tatt en kusjittisk kvinne til kone.

  • 3 Mos 14:3
    71%

    3Og presten skal gå ut av leiren, og presten skal se etter; dersom skaden på spedalsken er leget,

  • 3 Mos 13:19-21
    3 vers
    71%

    19og det viser seg en hvit hevelse eller en lys flekk med rødkantet hvithet i området hvor byllen var, skal det vises til presten.

    20Hvis presten ser at det er dypere enn hudens overflate og at håret har blitt hvitt, skal presten erklære ham uren; det er et spedalsk sår som har brutt ut av byllen.

    21Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår der og at det ikke er dypere enn huden og det er mindre, skal presten sette ham i karantene i sju dager.

  • 3 Mos 13:42-43
    2 vers
    70%

    42Men hvis det er et rødlig hvitt sår på skallet hodet eller tynnhåret sted, er det spedalskhet sprunget ut fra skallet hodet eller tynnhårede sted.

    43Presten skal se på det; hvis det er en rødlig hvit hevelse på skallen eller tynnhårighet som ser ut som spedalskhet,

  • 4 Mos 20:6
    70%

    6Moses og Aron gikk bort fra menigheten til inngangen av møteteltet og kastet seg ned på sitt ansikt. Herrens herlighet viste seg for dem.

  • 3 Mos 15:1
    70%

    1Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 3 Mos 13:17
    70%

    17Presten skal undersøke ham, og hvis sårene har blitt hvite, skal presten erklære ham ren; han er ren.

  • 4 Mos 14:26
    69%

    26Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 4 Mos 10:34
    69%

    34Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.

  • 4 Mos 16:20
    69%

    20Herren talte til Moses og Aron og sa,

  • 4 Mos 14:10
    69%

    10Hele menigheten talte om å steine dem. Men Herrens herlighet viste seg i møte teltet for alle Israels barn.

  • 2 Mos 40:36
    69%

    36Når skyen løftet seg fra tabernaklet, brøt israelittene opp på deres vandringer.

  • 3 Mos 13:39
    69%

    39og presten ser lysere blekere flekker på huden, er det bare et ufarlig utslett; han er ren.

  • 3 Mos 14:1
    69%

    1Og Herren talte til Moses og sa: