4 Mosebok 26:35

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dette var Efraims sønner etter sine familier: I Sjutelachs slekt, bekiritternes slekt, tahatittenes slekt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: av Shutelah, Shutelah-slekten; av Beker, Beker-slekten; av Tahan, Tahan-slekten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette var Efraims sønner etter sine slekter: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette var Efraims sønner etter slektene sine: Sjutelah – sjutelahittenes slekt; Beker – bekerittenes slekt; Tahan – tahanittenes slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Efraims sønner etter deres slekter: Fra Shutelach kom slekten til Shutelachittene, fra Beker kom slekten til Bekirittene, og fra Tahan kom slekten til Tahannittene.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelaittenes slekt; av Beker, bekaritternes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk King James

    Disse er sønnene til Efraim etter deres familier: fra Shuthelah, Shuthalhittenes familie; fra Becher, Bachrittenes familie; fra Tahan, Tahanittenes familie.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er Efraims sønner etter deres slekter: for Sutelach, sutelaittenes slekt; for Beker, bekeritternes slekt; for Tahan, tahanitternes slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • o3-mini KJV Norsk

    Disse er Efraims sønner, etter deres slekter: av Shuthelah, Shuthelahittenes slekt; av Becher, Becherittenes slekt; av Tahan, Tahanittenes slekt.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: av Sjutelah, Sjutehlait-familien: av Beker, Bekerit-familien: av Tahan, Tahanit-familien.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette var Efraims sønner etter familiene deres: Shutelah-familien, Beker-familien og Tahan-familien.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the descendants of Ephraim by their families: From Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Becher, the family of the Becherites; from Tahan, the family of the Tahanites.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Efraims barn etter deres familier var: Fra Sutelah, sutellittenes familie; fra Beker, bekerittenes familie; fra Tahan, tahanittenes familie.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Ephraims Børn efter deres Slægter: til Suthelah, Suthelahiternes Slægt; til Becher, Becheriternes Slægt; til Thahan, Thahaniternes Slægt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • KJV 1769 norsk

    Dette er Efraims sønner etter sine slekter: Fra Sutela, Sutalahittenes slekt; fra Beker, Bekerittenes slekt; fra Tahan, Tahannittenes slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version 1611 (Original)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette er sønnene til Efraim etter deres slekter: av Sjutelah, sjutelahittenes slekt; av Beker, bekerittenes slekt; av Tahan, tahanittenes slekt.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er Efraims sønner etter deres familier: fra Sjutelah kommer sjutalitenes slekt; fra Beker kommer bekittenes slekt; fra Tahan kommer tahanitenes slekt.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er Efraims sønner etter deres ætter: Av Sjutelach, sjutelahitternes ætt; av Beker, bekeritternes ætt; av Tahan, tahanitternes ætt.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er sønnene til Efraim etter sine familier: av Sjutela, Sjutelaittenes familie; av Beker, Bekerttenes familie; av Tahan, Tahittnes familie.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites.

  • Coverdale Bible (1535)

    The childre of Ephraim in their kynreds were, Suthelah: of whom cometh ye kynred of the Suthelahites. Becher: of whom cometh ye kynred of the Becherites. Thahan: of whom cometh the kynred of the Thahanites.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the sonnes of Ephraim after their families: of Shuthelah came the familie of the Shuthalhites: of Becher, the familie of the Bachrites: of Tahan, the familie of the Tahanites.

  • Bishops' Bible (1568)

    These are the chyldren of Ephraim after their kinredes: Suthelah, of whom commeth the kinred of the Suthelahites: Becher, of whom commeth the kinred of the Becherites: Thahen, of whom commeth the kinred of the Thahenites.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Webster's Bible (1833)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' sons of Ephraim by their families: of Shuthelah `is' the family of the Shuthelhite; of Becher the family of the Bachrite; of Tahan the family of the Tahanite.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • American Standard Version (1901)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the sons of Ephraim by their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites: of Becher, the family of the Becherites: of Tahan, the family of the Tahanites.

  • World English Bible (2000)

    These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ephraim These are the Ephraimites by their families: from Shuthelah, the family of the Shuthelahites; from Beker, the family of the Bekerites; from Tahan, the family of the Tahanites.

Henviste vers

  • 1 Krøn 7:20-21 : 20 Efraims sønner var Sutelach, Bered hans sønn, Tahat hans sønn, Eladah hans sønn, og Tahat hans sønn. 21 Hans sønner var Zabad og Sutelach hans sønn, og Eser og Elad. Mennene fra Gath som ble født i landet drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta deres buskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:36-39
    4 vers
    83%

    36Disse er Sjutelachs sønner: i Erans slekt.

    37Dette er Efraims stammer, og de talte 32 500. Dette var Josefs sønner etter sine familier.

    38Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt.

    39I shufamitenes slekt, hufamitenes slekt.

  • 1 Krøn 7:20-21
    2 vers
    80%

    20Efraims sønner var Sutelach, Bered hans sønn, Tahat hans sønn, Eladah hans sønn, og Tahat hans sønn.

    21Hans sønner var Zabad og Sutelach hans sønn, og Eser og Elad. Mennene fra Gath som ble født i landet drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta deres buskap.

  • 4 Mos 26:28-32
    5 vers
    75%

    28Josefs sønner etter sine familier var: Manasse og Efraim.

    29Manasses sønner var: I Makirs slekt (Makir fødte Gilead), gileadittenes slekt.

    30Dette er Gileads sønner: i Iezeritternes slekt, helekuternes slekt.

    31I Asrielitternes slekt, shikmechirernes slekt.

    32I Shemitdaas slekt, heferðernes slekt.

  • 1 Krøn 7:8
    73%

    8Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var Bekers sønner.

  • 4 Mos 26:41-42
    2 vers
    73%

    41Dette er Benjamins stammer, og de talte 45 600.

    42Dette er Dans sønner etter sine familier: I Shuhamitternes slekt.

  • 1 Mos 46:21
    72%

    21Benjamins sønner var Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 4 Mos 26:15
    72%

    15Gads sønner etter sine familier var: I Zefons slekt, hagittenes slekt, sunittenes slekt.

  • 4 Mos 26:13
    71%

    13I Zerahs slekt, shahulittenes slekt.

  • 4 Mos 26:20
    71%

    20Og Judas sønner etter sine familier var: I Shilas slekt, parezittenes slekt, serrittenes slekt.

  • 1 Krøn 6:34
    70%

    34Men Aron og hans sønner var de som brakte røkelse på brennofferalteret og kornofferalteret til alle hellige tjenester og for å gjøre soning for Israel, nøyaktig som Moses, Guds tjener, hadde befalt.

  • 1 Krøn 7:10
    70%

    10Jediaels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarshisj og Ahisjakhar.

  • 4 Mos 26:45
    70%

    45Og av Beria var: i Heber sønns slekt, genoultternes slekt.

  • 4 Mos 26:34
    69%

    34Dette var Manasses stammer, og de talte 52 700.

  • 1 Krøn 25:24
    69%

    24Syttende til Josjbekasa, hans sønner og brødre, tolv i alt.

  • 1 Mos 36:26-27
    2 vers
    69%

    26Dette var Dishons sønner: Hemdan, Eshban, Jitran og Keran.

    27Dette var Esers sønner: Bilhan, Zaavan og Akan.

  • 4 Mos 1:32
    69%

    32Sønnene av Josef, fra Efraim, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste.

  • 4 Mos 26:49
    69%

    49I jezeritternes slekt, i shillimitenes slekt.

  • 1 Krøn 7:25-26
    2 vers
    69%

    25Refak var hans sønn og Resef, Telah hans sønn, Tahan hans sønn,

    26Ladan hans sønn, Ammihud hans sønn, Elisjama hans sønn,

  • Esra 10:35
    69%

    35Benaja, Bedia, Keluhu.

  • 1 Krøn 26:7
    68%

    7Sjemajas sønner var: Otni, Refael, Obed, Elsabad, og hans slektninger, Eliahu og Semakja, sterke menn.

  • 4 Mos 26:23-24
    2 vers
    68%

    23Issakars sønner etter sine familier var: Tolaittenes slekt, puhitteres slekt.

    24I Josubs slekt, sumirittenes slekt.

  • 1 Krøn 2:2
    68%

    2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asjer.

  • 1 Krøn 7:6
    68%

    6Benjamins sønner var Bela, Beker og Jediael, i alt tre.

  • Esra 2:46
    68%

    46Sønnene av Hagab, sønnene av Salmai, sønnene av Hanan.

  • 4 Mos 3:27
    68%

    27Kehat hadde slektene fra Amram, Jishar, Hebron og Ussiel; disse er slektene av Kehatitenes barn.

  • 1 Krøn 23:11
    68%

    11Jahat var første, og Ziza den andre. Jeush og Beria hadde ikke mange sønner og ble regnet som én familie.

  • 1 Krøn 3:22
    68%

    22Sikkeanja hadde sønnen Sjemaja. Sjemajas sønner: Hattus, Jigeal, Baria, Nearja og Sjafat, seks i alt.

  • Esra 2:53
    68%

    53Sønnene av Barkos, sønnene av Sisera, sønnene av Tamah.

  • 1 Krøn 12:30
    68%

    30Fra Benjamins sønner, Sauls stammefrender, kom tre tusen, for til nå hadde de fleste av dem holdt stand mot Sauls hus.

  • 4 Mos 1:10
    68%

    10Fra Josefs sønner, fra Efraim, Elisjama, sønn av Ammihud; fra Manasse, Gamliel, sønn av Pedahs'ur.

  • 1 Krøn 8:25
    68%

    25Og Jifdeja, Peniel og Penuel, sønner av Sjasjak.

  • 4 Mos 26:57
    68%

    57Dette er levittenes telte familier: Gershons slekt, Kehats slekt, Meraris slekt.

  • Neh 7:55
    68%

    55Etterkommere av Barkos, Sisera, Temah.

  • 1 Krøn 6:37
    67%

    37Hans sønn Merajot, hans sønn Amarja, hans sønn Ahitub.

  • 4 Mos 26:26
    67%

    26Sebulons sønner etter sine familier var: I Sereds slekt, elonittenes slekt, jahleelittenes slekt.

  • Jos 16:5
    67%

    5Grensen for Efraims etterkommere, etter deres familier, begynte øst for Atrot-Addar og strakte seg opp til Øvre Bet-Horon.

  • 4 Mos 34:24
    67%

    24Fra Efraim-stammen, Kemuels sønn, Setan.