4 Mosebok 3:7
De skal ta vare på det Aron og hele menigheten har fått i oppdrag å vokte, ved møte-teltet og utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på det Aron og hele menigheten har fått i oppdrag å vokte, ved møte-teltet og utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på det han har ansvar for, og hele menighetens ansvar ved møteteltet, for å utføre tjenesten ved teltet.
De skal ta vare på hans tjeneste og hele menighetens tjeneste ved møteteltet og utføre arbeidet ved tabernaklet.
De skal ta vare på hans oppdrag og hele menighetens oppdrag ved møteteltet; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
De skal ta ansvar for både hans oppgaver og hele menighetens oppgaver ved møteteltet, ved å utføre tjenester i helligdommen.
De skal ivareta hans plikter og hele menighetens plikter foran møteteltet, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal også ta vare på hans oppgaver, og ansvaret for hele menigheten foran tabernaklet i møtet, for å utføre tjenesten der.
De skal ivareta det oppdraget de får i menighetens telt, inklusive tjenesten i tabernaklet.
De skal ta vare på hans tjeneste, og de skal ta vare på hele menighetens tjeneste foran menighetens tabernakel for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal holde vakt over hans oppdrag og hele forsamlingens plikter foran forsamlingens telt, for å utføre tjenesten i teltet.
De skal ta vare på hans tjeneste, og de skal ta vare på hele menighetens tjeneste foran menighetens tabernakel for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha omsorg for hans embetsplikter og for hele menighetens oppgaver framfor telthelligdommen, for å utføre helligdommens arbeid.
They shall be responsible for his duties and the duties of the entire congregation before the tent of meeting, to perform the service of the tabernacle.
De skal utføre tjenesten for ham og for hele menigheten foran møteteltet, og gjøre tjeneste i tabernaklet.
Og de skulle tage vare paa, hvad der er at tage vare paa for ham og al Menigheden, foran Forsamlingens Paulun, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på hans plikter og hele menighetens plikter foran menighetsteltet og utføre tjenesten ved tabernaklet.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på ham og hele menighetens tjenester foran møteteltet for å utføre arbeidet med tabernaklet.
De skal ivareta hans plikter og pliktene for hele menigheten foran møteteltet, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ha ansvar for hans oppgaver og oppgavene til hele menigheten foran telthelligdommen, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha ansvar for ham og hele Israel når det gjelder å ta seg av sammenkomstteltet og gjøre arbeidet for Herrens hus.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
and apon all the multitude before the tabernacle of witnesse to doo the seruyce of the habitacion.
& vpo the whole congregacion before ye Tabernacle of witnesse, and execute the seruyce of the habitacion,
And take the charge with him, euen the charge of the whole Congregation before the Tabernacle of the Congregation to doe the seruice of the Tabernacle.
And take the charge with hym, euen the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the seruice of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
They shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle;
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.
In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House;
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
They are responsible for his needs and the needs of the whole community before the tent of meeting, by attending to the service of the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De skal ta vare på alle møteteltets redskaper og det Israels barn har fått i oppdrag å vokte, og utføre tjenesten ved tabernaklet.
9Du skal gi levittene til Aron og hans sønner. De er helt og holdent gitt ham fra Israels barn.
32De skulle ta vare på pliktene ved telthelligdommen, de hellige pliktene, og pliktene til Arons sønner, i tjenesten i Herrens hus.
6«La Levi-stammen komme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.»
2Bruk også dine brødre fra Levi stamme, stammen til din far, slik at de kan følge deg og hjelpe deg når du og dine sønner står foran vitnesbyrdets telt.
3De skal ta vare på din tjeneste og alt arbeidet med teltet; men de må ikke komme nær de hellige karene eller alteret, for da vil de dø både de og dere.
4De skal slutte seg til deg og utføre vokteroppgavene ved forsamlingens telt, men ingen utenforstående må komme nær dere.
5Dere skal ta vare på de hellige tingene og alteret, slik at det ikke er mer vrede over Israels barn.
6Se, jeg har tatt dine brødre, levittene, fra Israels barn, og gitt dem som en gave til Herren for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
26De kan bistå sine brødre ved helligdommens telt i å ta vare på det som skal passes på, men de skal ikke utføre arbeidet. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres tjenester.
50Men innsett levittene over vitnemøteteltet og over alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper og betjene det. Og de skal slå leir rundt teltet.
51Når telthelligdommen skal flyttes, skal levittene ta den ned, og når den skal settes opp, skal levittene reise den. Den som ikke er prest og nærmer seg, skal straffes med døden.
31Og deres arbeid inkluderte å ta ansvar for arken, bordet, lysestaken, altrene, de hellige redskapene, forhenget og alt som hadde med tjenesten å gjøre.
32Den som var leder av lederne for levittene var Eleasar, sønn av Aron, presten, som hadde tilsynet med dem som hadde ansvar for helligdommen.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnemøteteltet, så ikke Guds vrede skal komme over Israels barn. Levittene skal ivareta tjenesten ved vitnemøteteltet.
5«Ta imot dem for arbeidet i møteteltet. Gi dem til levittene, så mange som trengs for deres tjeneste.»
22Etter dette kom levittene og tjente ved sitt arbeid i helligdommens telt foran Aron og hans sønner. Som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
15Etter dette skal levittene komme og tjene ved arbeid i helligdommens telt. Du skal rense dem og løfte dem som et løftet offer.
23Levittene skal gjøre tjeneste ved forsamlingens telt, og de skal bære deres feiltrinn. Dette skal være en evig ordning for alle deres generasjoner. De skal ikke ha noen arv blant Israels barn.
9Så skal du føre levittene fram foran helligdommens telt, og du skal samle hele menigheten av Israels barn.
25Den oppgaven som Gersjons barn hadde ved møte-teltet, innebar å ta hånd om tabernaklet og teltet, dets dekke og forhenget for inngangen til møte-teltet,
7Og han kan tjene i Herrens navn, sin Gud, som alle hans brødre levittene som står der for Herrens ansikt.
35Ved inngangen til møteteltet skal dere sette dere dag og natt i syv dager, og holde Herrens forskrifter, så dere ikke skal dø, for slik har jeg fått befaling.
19Gjør dette for dem, slik at de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de aller helligste ting. Aron og hans sønner skal gå inn og sette hver mann på sitt arbeidsområde og sin byrde.
27Hele tjenesten til Gersjonniets sønner angående alt deres bærbare utstyr og all deres tjeneste skal være under tilsyn av Aron og hans sønner. Deres ansvaret er til å bære alt utstyr og utføre alt arbeid.
28Dette er oppgaven til Gersjonniets familier i telthelligdommen. Deres plikter er under ledelse av Itamar, sønn av Aron, presten.
14Men jeg vil sette dem til å ta seg av pliktene for huset, til alt arbeidet og alt som skal gjøres der.
11Så skal Aron løfte levittene som et løftet offer for Herrens ansikt fra Israels barn, og de skal være til tjeneste for Herrens arbeid.
16De skal gå inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde vakt for meg.
36De hadde ansvaret for tabernaklets tavler, stenger, stolper, sokler og alle tilhørende redskaper, samt alt som hørte til deres tjeneste.
48For Meraris sønner etter deres familier fra Rubens stamme, Gads stamme og Sebulons stamme, tolv byer ved loddkasting.
38De som slo leir foran tabernaklet, mot øst foran møteteltet, var Moses, Aron og hans sønner, som tok ansvaret for helligdommen på vegne av Israels barn. Den fremmede som nærmet seg, skulle dø.
31Dette er deres ansvar i deres tjeneste for telthelligdommen: tabernaklets bord, stenger, søyler og sokler,
21Se, jeg har gitt levittene hele tienden i Israel som deres arv for den tjenesten de utfører ved forsamlingens telt.
8På den tiden skildret Herren Levis stamme for å bære Herrens paktskiste, for å stå foran Herren og tjene ham og for å velsigne i hans navn, slik de gjør til denne dag.
27Omkring Guds hus bodde de om natten, for det var deres ansvar å holde vakthold, og de hadde ansvar for å låse opp om morgenen.
37Dette var folketellingen av Kahats familier, alle som tjente i telthelligdommen, tellede av Moses og Aron, som befalt av Herren gjennom Moses.
19Jeg har gitt levittene som gaver til Aron og hans sønner fra Israels barn, for å tjene Israels barn ved helligdommens telt og for å gjøre soning for Israels barn, slik at det ikke skal oppstå noen plage blant Israels barn når de nærmer seg helligdommen.
20Og Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn gjorde med levittene alt som Herren hadde befalt Moses når det gjaldt levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
28Deres oppgaver var å bistå Arons sønner i tjenesten i Herrens hus, på forgårdene og i kamrene, ved å holde alt hellig rent, og gjøre annet arbeid i Guds hus.
21I møteteltet, utenfor forhenget foran vitnesbyrdets ark, skal Aron og hans sønner sørge for at det brenner fra kveld til morgen foran Herren. Dette skal være en evig ordning for Israels barn gjennom alle deres generasjoner.
11Herren talte til Moses og sa:
11De skal være tjenere i min helligdom, med oppsynsplikter ved portene til huset og tjenere i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå foran dem og tjene dem.
17Deretter skal møteteltet med levittenes leir bryte opp midt iblant, som de slår leir, slik skal de bryte opp, hver mann på hans sted, ved hans banner.
24Dette skal være oppgaven til Gersjonniets familier: Det er deres plikt å bære og å utføre.
24Dette gjelder levittene: Fra tjuefem år og oppover skal de komme for å utføre tjeneste ved helligdommens telt.
28Antallet av alle mannlige fra en måned gamle og eldre var 8 600, som hadde ansvaret for å ta vare på helligdommens oppgaver.
31Derfor kan dere, og deres husstand, spise dem hvor som helst, for det er deres lønn for tjenesten i forsamlingens telt.
13Så skal du stille levittene fram foran Aron og hans sønner, og du skal løfte dem som et løftet offer for Herren.
21Dette er oversikten over tabernaklet, vitnesbyrdets tabernakel, som ble gjort etter befaling av Moses. Levittenes tjeneste ble ledet av Itamar, sønn av Aron, presten.