4 Mosebok 6:27

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Slik skal de sette mitt navn over israelittene, og jeg vil velsigne dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 7:14 : 14 og mitt folk, som er kalt ved mitt navn, ydmyker seg, ber, søker mitt ansikt og vender om fra sine onde veier, så vil jeg høre fra himmelen og tilgi deres synd og lege deres land.
  • 5 Mos 28:10 : 10 Og alle jordens folk skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.
  • Dan 9:18-19 : 18 Min Gud, bøy ditt øre og hør, åpne dine øyne og se vår ødeleggelse og byen som ditt navn er nevnt over. For ikke på grunn av vår rettferdighet legger vi frem våre bønner for deg, men på grunn av din store barmhjertighet. 19 Herre, hør! Herre, tilgi! Herre, akt på det og gjør det, nøl ikke, for din egen skyld, min Gud, for ditt navn er på din by og ditt folk.
  • Sal 5:12 : 12 Men la alle de som stoler på deg, glede seg. La dem alltid juble fordi du beskytter dem; la dem som elsker ditt navn, juble i deg.
  • Sal 115:12-13 : 12 Herren har kommet oss i hu. Han vil velsigne, velsigne Israels hus, velsigne Arons hus. 13 Han vil velsigne dem som frykter Herren, både små og store.
  • 4 Mos 23:20 : 20 Se, å velsigne har jeg fått i oppdrag. Han har velsignet, og jeg kan ikke endre det.
  • 1 Krøn 4:10 : 10 Jabes ropte til Israels Gud og sa: 'Å, om du ville velsigne meg rikelig og utvide mitt område! Måtte din hånd være med meg, og fri meg fra ondt, så jeg ikke må lide smerte.' Gud hørte hans bønn.
  • 2 Sam 7:23 : 23 Hvem er som ditt folk, som Israel, et folk på jorden som Gud kom for å fri ut som sitt eget, for å gjøre seg et navn og for dere å utføre store og fryktinngytende gjerninger i ditt land foran ditt folk, som du kjøpte for deg fra Egypt, fra nasjoner og deres guder.
  • 1 Mos 12:2-3 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse. 3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
  • 1 Mos 32:26 : 26 Da mannen så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hans hofteledd, slik at Jakobs hofte ble slått ut av ledd mens de kjempet.
  • 1 Mos 32:29 : 29 Mannen sa: 'Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.'
  • 2 Mos 3:13-15 : 13 Moses sa til Gud: Når jeg kommer til israelittene og sier til dem: 'Deres fedres Gud har sendt meg til dere,' og de spør meg: 'Hva er hans navn?', hva skal jeg da svare dem? 14 Gud sa til Moses: 'Jeg er den jeg er.' Han sa: Slik skal du si til israelittene: 'Jeg er' har sendt meg til dere. 15 Gud sa videre til Moses: Slik skal du si til israelittene: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.' Dette er mitt navn til evig tid, og slik skal jeg minnes gjennom alle slekter.
  • 2 Mos 6:3 : 3 Jeg åpenbarte meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men med navnet Herren ble jeg ikke kjent for dem.
  • 2 Mos 34:5-7 : 5 Herren steg ned i skyen, sto der sammen med ham og utropte Herrens navn. 6 Herren gikk forbi ham og sa: 'Herren, Herren, en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rik på nåde og sannhet. 7 Han viser nåde mot tusener, tilgir skyld, opprør og synd, men straffer ikke de skyldige ustraffet. Han lar fødrenes synd ramme barna og barnebarnas tredje og fjerde slektsledd.'
  • Jes 43:7 : 7 hver den som er kalt ved mitt navn, som jeg har skapt for min ære, som jeg har formet og skapt.
  • Jer 14:9 : 9 Hvorfor skulle du være som en forvirret mann, som en kriger som ikke kan frelse? Du er midt iblant oss, Herre, og ditt navn er over oss; forlat oss ikke.
  • Sal 67:7 : 7 Jorden har gitt sin grøde, Gud, vår Gud, velsigner oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 6:23-26
    4 vers
    78%

    23Tal til Aron og hans sønner og si: Slik skal dere velsigne israelittene, si til dem:

    24Herren velsigne deg og bevare deg.

    25Må Herren la sitt ansikt lyse over deg og være deg nådig.

    26Må Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.

  • 1 Mos 12:2-3
    2 vers
    73%

    2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort, og du skal bli til velsignelse.

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.

  • 1 Mos 48:16
    72%

    16engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn kalles over dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet."

  • 3 Mos 22:31-32
    2 vers
    72%

    31Dere skal følge mine bud og gjøre dem. Jeg er Herren.

    32Dere må ikke vanhellige mitt hellige navn, for jeg skal bli helliget blant israelittene. Jeg er Herren som helliger dere.

  • Esek 37:26-28
    3 vers
    72%

    26Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gjøre dem trygge og tallrike, og Min helligdom skal være midt blant dem for alltid.

    27Mitt tabernakel skal være over dem, Jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.

    28Da skal folkene vite at Jeg, Herren, helliger Israel når Min helligdom er midt blant dem for alltid.

  • Jes 29:23
    71%

    23For når han ser sine barn, mine henders verk, i sin midte, skal de hellige mitt navn og love Jakobs Hellige, og beundre Israels Gud.

  • Jes 44:5
    71%

    5En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.

  • Jes 61:9
    71%

    9Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene. Alle som ser dem, skal innse at de er en slekt Herrens har velsignet.

  • 5 Mos 26:19
    70%

    19og gjøre deg høyere enn alle nasjoner som han har skapt, til pris og ære og heder, og du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.

  • 3 Mos 26:9
    70%

    9Jeg vil vende mitt ansikt mot dere og gjøre dere tallrike. Jeg vil oppfylle min pakt med dere.

  • 5 Mos 28:8
    70%

    8Herren skal befale velsignelsen være med deg i dine lager og i alt du setter din hånd til, og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.

  • 2 Mos 29:45
    70%

    45Jeg vil bo midt iblant Israels barn, og jeg vil være deres Gud.

  • 2 Mos 28:9-10
    2 vers
    70%

    9Du skal ta to onykssteiner og gravere inn navnene på Israels stammer.

    10Seks av navnene på den ene steinen og de andre seks navnene på den andre steinen, etter rekkefølgen av deres fødsel.

  • Sal 115:12
    70%

    12Herren har kommet oss i hu. Han vil velsigne, velsigne Israels hus, velsigne Arons hus.

  • 1 Kong 6:13
    70%

    13Jeg vil bo blant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.

  • Jes 19:25
    70%

    25Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem med ordene: Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, som er min henders verk, og Israel, min arv.

  • Jes 65:15
    70%

    15Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse blant mine utvalgte, for Herren Gud skal drepe deg, men mine tjenere skal kalles med et annet navn.

  • 1 Mos 26:3-4
    2 vers
    70%

    3Opphold deg i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.

    4Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes.

  • 5 Mos 6:8
    70%

    8Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som et merke mellom dine øyne.

  • 2 Mos 19:6
    69%

    6Dere skal være et kongerike av prester for meg, og et hellig folk. Dette er de ord du skal tale til Israels barn.

  • Esek 34:30
    69%

    30De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de er mitt folk, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Sal 72:17
    69%

    17Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig.

  • 5 Mos 28:46
    69%

    46De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid.

  • 2 Mos 6:8
    69%

    8Jeg vil føre dere inn i landet som jeg med løftet hånd sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob. Og jeg vil gi dere det som eiendom. Jeg er Herren.

  • Jer 31:1
    69%

    1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.

  • 2 Mos 6:4
    69%

    4Jeg opprettet også min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet der de bodde som fremmede.

  • Sal 128:5-6
    2 vers
    69%

    5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.

    6Og du vil se dine barns barn. Fred over Israel!

  • Sal 135:19
    69%

    19Israels hus, velsign Herren! Arons hus, velsign Herren!

  • 5 Mos 11:27
    69%

    27Velsignelsen, hvis dere lyder Herrens deres Guds bud, som jeg gir dere i dag.

  • 5 Mos 28:10
    69%

    10Og alle jordens folk skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.

  • 1 Mos 35:10
    69%

    10Gud sa til ham: «Ditt navn er Jakob, men fra nå av skal du ikke lenger hete Jakob. Israel skal være ditt navn.» Og han kalte ham Israel.

  • Esek 34:26
    68%

    26Jeg vil velsigne dem og sende regn i rette tid. Det skal være regnskurer av velsignelse.

  • Sak 10:12
    68%

    12Jeg vil styrke dem i Herren, og i hans navn skal de vandre, sier Herren.

  • Mal 3:12
    68%

    12Da skal alle folkeslag prise dere salig, for dere skal være et herrlig land, sier Herren, Allhærs Gud.

  • 2 Mos 39:6
    68%

    6De bearbeidet onyks-stenene, innfattet i rammer av gull, inngravert som segl med navnene på Israels sønner.

  • 2 Mos 28:21
    68%

    21Steinene skal bære navnene på Israels tolv stammer, hver med sitt navn, i graveringer som et segl, for de tolv stammene.

  • Sal 113:2
    68%

    2Herrens navn være velsignet fra nå av og til evig tid.