Ordspråkene 20:16

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Ta hans plagg som har gått i borgen for en fremmed, og krev pant av ham for de ukjente.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 27:13 : 13 Ta klærne fra ham som har stilt seg som kausjon for en fremmed, og for en fremmed kvinne hold ham i pant.
  • 2 Mos 22:26-27 : 26 For det er det eneste han har å dekke seg med, sitt plagg til kroppen. Hva skal han ellers sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig. 27 Gud skal du ikke forbanne, og en leder i ditt folk skal du ikke tale ille om.
  • Ordsp 2:16 : 16 For å fri deg fra en fremmed kvinne, fra en utlending som smigrer med sine ord,
  • Ordsp 5:3 : 3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og ganen hennes er glattere enn olje.
  • Ordsp 7:5 : 5 Slik kan du beskytte deg mot den fremmede kvinnen, mot den utenlandske som bruker smigrende ord.
  • Ordsp 7:10 : 10 Da kom en kvinne mot ham, pyntet som en prostituert, med et listig hjerte.
  • Ordsp 11:15 : 15 Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide skade, men den som avstår fra kausjon, er trygg.
  • Ordsp 22:26-27 : 26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld. 27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta din seng bort under deg?
  • Ordsp 23:27 : 27 For en prostituert er en dyp grop, og en fremmed kvinne er en trang brønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 27:13
    93%

    13Ta klærne fra ham som har stilt seg som kausjon for en fremmed, og for en fremmed kvinne hold ham i pant.

  • Ordsp 11:15-16
    2 vers
    77%

    15Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide skade, men den som avstår fra kausjon, er trygg.

    16En ærekjær kvinne oppnår ære, og sterke menn oppnår rikdom.

  • Job 22:6
    76%

    6For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.

  • 2 Mos 22:26
    75%

    26For det er det eneste han har å dekke seg med, sitt plagg til kroppen. Hva skal han ellers sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.

  • Ordsp 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din neste, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,

    2er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.

  • 5 Mos 24:10-13
    4 vers
    75%

    10Når du gir noe i lån til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta en pant.

    11Stå utenfor, og la ham som du låner til, bringe ut panten til deg.

    12Hvis mannen er fattig, skal du ikke gå til sengs med hans pant.

    13Du skal gi ham panten tilbake ved solnedgang, så han kan sove i kappen sin og velsigne deg. Og dette vil være en rettferdighet for deg foran Herren din Gud.

  • Ordsp 5:20
    75%

    20Hvorfor, min sønn, skulle du glede deg i en fremmed og omfavne en ukjent kvinnes favn?

  • Ordsp 2:16-17
    2 vers
    74%

    16For å fri deg fra en fremmed kvinne, fra en utlending som smigrer med sine ord,

    17hun som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.

  • 5 Mos 24:17
    74%

    17Du skal ikke vri retten fra fremmede og farløse og du skal ikke ta plagget til en enke i pant.

  • Ordsp 22:26-27
    2 vers
    74%

    26Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld.

    27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta din seng bort under deg?

  • Ordsp 17:18
    74%

    18Mann uten vett slår håndslag og stiller sikkerhet for sin neste.

  • 5 Mos 24:6
    74%

    6Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.

  • Job 17:3
    74%

    3Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?

  • Ordsp 20:15
    73%

    15Det finnes gull og mengder av perler, men leppene som taler kunnskap er en kostbar skatt.

  • Esek 16:32
    73%

    32Du sutret som en utro kone som tar fremmede i stedet for sin egen mann.

  • Ordsp 7:5
    73%

    5Slik kan du beskytte deg mot den fremmede kvinnen, mot den utenlandske som bruker smigrende ord.

  • Ordsp 20:17
    72%

    17Bedragets brød er behagelig for en mann, men etterpå vil munnen fylles med grus.

  • Ordsp 6:24-27
    4 vers
    72%

    24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmedes glatte tunge.

    25Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyevipper.

    26For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.

    27Kan en mann ta ild i sitt fang uten at klærne blir brent?

  • 2 Mos 22:14-16
    3 vers
    71%

    14Hvis eieren var til stede, trenger han ikke erstatte det. Hvis det var leiet ut, vil leien dekke tapet.

    15Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og gifte seg med henne.

    16Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudeprisen for jomfruer.

  • Ordsp 20:25
    71%

    25Det er en snare for et menneske å si lettsindig: "Det er hellig", og etter at løfter er gjort, undersøke dem.

  • Ordsp 7:20-21
    2 vers
    71%

    20Han har tatt med seg en pengepose, og vil komme hjem først ved fullmåne.'

    21Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.

  • Ordsp 22:14
    70%

    14En dyp grop er i de fremmedes munn; den som er foraktet av Herren faller der.

  • 1 Mos 39:16
    70%

    16Hun la kappen ved siden av seg inntil hans herre kom hjem.

  • Ordsp 23:33
    69%

    33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrangforestillinger.

  • 5 Mos 22:14
    69%

    14og legger falske anklager mot henne og sverter hennes navn, og sier: 'Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfruelighet hos henne,'

  • 1 Mos 38:20
    69%

    20Juda sendte geitekjeet med sin venn fra Adullam for å få pantet tilbake fra kvinnens hånd, men han fant henne ikke.

  • 2 Mos 22:7
    69%

    7Hvis tyven ikke blir funnet, skal eieren av huset føres framfor Gud for å sverge at han ikke har forgrepet seg på sin nestes eiendeler.

  • Ordsp 5:3
    69%

    3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og ganen hennes er glattere enn olje.

  • Ordsp 5:9-10
    2 vers
    69%

    9For at du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til den nådeløse.

    10Ellers vil fremmede nyte godt av din styrke, og dine anstrengelser vil være i en fremmeds hus.

  • 5 Mos 25:11
    69%

    11Hvis to menn slåss med hverandre, og den enes hustru kommer nær for å redde sin mann fra den andre og rekker hånden ut og griper ham i skammens del,

  • 2 Mos 22:11
    69%

    11Men hvis det er stjålet fra ham, må han betale eieren for det.

  • 5 Mos 22:20
    68%

    20Men hvis anklagen er sann og det ikke er funnet jomfrutegn hos jenta,

  • Esek 18:7
    68%

    7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,

  • Ordsp 5:17
    68%

    17La dem tilhøre deg alene, og ikke fremmede med deg.

  • Job 36:18
    68%

    18Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.

  • Ordsp 23:27
    68%

    27For en prostituert er en dyp grop, og en fremmed kvinne er en trang brønn.