Ordspråkene 26:15
Den late dypper hånden i fatet, men blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet, men blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet, han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; men han er for utmattet til å løfte den til munnen.
Den late putter hånden i fatet og blir trett av å føre den til munnen igjen.
Den late skjuler hånden sin i brystet; han blir trist av å bringe den opp til munnen.
Den late dypper hånden i fatet; det blir en møye for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late gjemmer hånden i sitt bryst; det plager ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; det er for tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; han blir trett av å føre den tilbake til munnen.
The lazy person buries their hand in the dish and is too weary to bring it back to their mouth.
Den late legger hånden i fatet, men orker ikke bringe den tilbake til munnen.
En Lad skjuler sin Haand i Fadet; det bliver ham besværligt at lade den komme til sin Mund igjen.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Den late dypper hånden i fatet, men bryr seg ikke om å føre den til munnen igjen.
The lazy man hides his hand in his bosom; it grieves him to bring it back to his mouth.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Den late stikker hånden i fatet, men er for lat til å føre den tilbake til munnen.
Den late har gjemt hånden i fatet, han er lei av å føre den tilbake til munnen.
Den late stikker hånden i fatet; trøtt av å løfte den til munnen igjen.
Den late stikker hånden dypt i fatet, å løfte den til munnen er en tretthet for ham.
The slouthfull body thrusteth his hode in to his bosome, and it greueth him to put it agayne to his mouth.
The slouthfull hideth his hand in his bosome, and it grieueth him to put it againe to his mouth.
The slouthfull body thrusteth his hande into his bosome, and it greeueth hym to put it agayne to his mouth.
¶ The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The slothful hath hid his hand in a dish, He is weary of bringing it back to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The sluggard burieth his hand in the dish; It wearieth him to bring it again to his mouth.
The hater of work puts his hand deep into the basin: lifting it again to his mouth is a weariness to him.
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
The sluggard has plunged his hand in the dish; he is too lazy to bring it back to his mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Den late legger hånden i fatet, men gidder ikke føre den til munnen.
13"Det er en løve på veien," sier den late, "en løve mellom gatene."
14Som døren svinger på sine hengsler, slik vender den late seg på sengen.
25Latskapens begjær dreper ham, for hans hender nekter å arbeide.
26Hele dagen er de fylt av lengsel, men den rettferdige gir uten å holde tilbake.
15Latskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal sulte.
16Den late mener han er visere enn syv som gir kloke svar.
17Som å gripe en hund i ørene, slik er den som blander seg inn i en strid som ikke angår ham.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte roper ut sin dårskap.
24Den flittiges hånd blir hersker, men den late blir underdanig.
4Den late lengter, men får ingenting; den flittiges sjel blir rikelig mettet.
9Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du reise deg fra din søvn?
10En liten søvn, en liten blund, en liten folding av hendene for å hvile,
11så kommer fattigdommen over deg som en tyv og nøden som en armert mann.
27Den late klarer ikke sitt bytte, men flittighet er en kostbar skatt.
9Den som er lat i sitt arbeid, er bror til ødeleggeren.
19Den late veier er som tornebusker, men de rettferdiges sti er en jevn vei.
5Den dumme bare tvinner hendene sammen og fortærer sitt eget kjøtt.
6Bedre er en håndfull ro enn to hender fulle av strev og jakt etter vind.
26Som eddik for tennene og som røyk for øynene er den late for dem som sender ham.
4Den late vil ikke pløye om vinteren, derfor skal han søke i innhøstingen, men finne ingenting.
18På grunn av latskap synker taket sammen, og på grunn av slappe hender drypper huset.
33Litt søvn, litt slumring, litt folding av hendene for å hvile,
4Fattigdom rammer den som jobber latskapsfullt, men den flittiges hånd bringer rikdom.
5Den som samler i sommeren er en klok sønn, men den som sover under innhøstingen er en skamfull sønn.
13Den late sier: "Det er en løve der ute! Jeg blir drept på gaten!"
30Jeg gikk forbi marken til en lat mann og ved vingården til en som mangler forstand.
26En arbeidende sjel arbeider for seg selv, for hans munn driver ham framover.
27En ugudelig mann graver etter ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
32Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt på onde ting, legg hånden over munnen.
6Gå til mauren, du late, se på dens veier og bli vis!
9Som en tornekvist i hånden på en full, slik er et ordspråk i munnen på dårer.
21For en drunkard og en grådig vil bli fattige, og dvale vil kle med filler.
30Den som ruller med øynene pønsker på perverse planer; når han kniper leppene sammen, fullfører han ondt.
27Den som graver en grav, vil falle i den, og den som ruller en stein, den vil rulle tilbake på ham.
16Den som prøver å holde henne tilbake, fanger vinden og griper olje med sin hånd.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne for å finne sin misgjerning for å hate den.
12Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
13om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
7Som ikke fyller hånden til den som høster, heller ikke favnen til den som binder korn.
18Den som skjuler hat har falske lepper, og den som sprer rykter er en tåpe.
23Han streifer omkring etter brød, hvor skal han finne det? Han vet at mørkets dag er nær ved hans hånd.
30Man forakter ikke en tyv som stjeler for å stille sin sult når han er sulten,
24Den som deler bytte med en tyv, hater sitt eget liv; når han hører edsavleggelsen, sier han ingenting.
27For han dekker sitt ansikt med fett og samler fett på sine hofter.
5Flittige folks planer fører bare til overflod, men alle som jager etter hurtige gevinster, kommer bare til mangel.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—