Ordspråkene 27:16
Den som prøver å holde henne tilbake, fanger vinden og griper olje med sin hånd.
Den som prøver å holde henne tilbake, fanger vinden og griper olje med sin hånd.
Den som vil skjule henne, skjuler vinden, og salven i hans høyre hånd røper seg.
Å holde henne tilbake er som å holde vinden tilbake, og gripe etter olje med høyre hånd.
Å holde henne tilbake er å holde vinden; hans høyre hånd møter olje.
Å holde henne tilbake er som å prøve å fange vinden, og å gripe oljen fra hans høyre hånd.
Den som skjuler henne skjuler vinden, og hans høyre hånds salve vil avsløre seg.
Den som skjuler en kvinne, skjuler vinden; og salven fra hans hånd avslører seg selv.
Den som prøver å skjule henne, prøver å skjule vinden, og i sin høyre hånd holder han olje, som likevel røper seg.
Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.
Den som holder henne skjult, skjuler vinden og salven på sin høyre hånd, som ellers tydelig gir seg til kjenne.
Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyrehånds salve røper seg selv.
Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller å gripe olje med hånden.
Trying to restrain her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
Den som prøver å holde henne i sjakk, prøver å fange vinden og griper oljen med høyre hånd.
(Hver), som søger at skjule hende, vil skjule Veir, og i sin høire Haand (gjemme) Olie, (som dog) raaber.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Den som skjuler henne, skjuler vinden, og hans høyre hånds salve røper seg selv.
Whoever hides her hides the wind, and the ointment of his right hand reveals itself.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Å holde henne tilbake er som å holde vinden, eller gripe olje med hånden.
Den som forsøker å gjemme henne, gjemmer vinden, og hans høyre hånd fanger inn olje.
Den som prøver å holde henne tilbake, holder vinden tilbake, og hans høyre hånd møter olje.
Den som holder sin venns hemmeligheter, vil få et godt rykte for troverdighet.
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
He that refrayneth her, refrayneth the wynde, and holdeth oyle fast in his hode.
He that hideth her, hideth the winde, & she is as ye oyle in his right hand, that vttereth it selfe.
He that stilleth her, stilleth the winde, and stoppeth the smell of the oyntment in his hande.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, [which] bewrayeth [itself].
Restraining her is like restraining the wind, Or like grasping oil in his right hand.
Whoso is hiding her hath hidden the wind, And the ointment of his right hand calleth out.
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
He that would restrain her restraineth the wind; And his right hand encountereth oil.
He who keeps secret the secret of his friend, will get himself a name for good faith.
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Whoever contains her has contained the wind or can grasp oil with his right hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15En regnfull dag og en kranglevoren kone er begge som en stadig drypping.
2Så du kan bevare kloke tanker, og leppene dine kan vokte kunnskap.
3For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og ganen hennes er glattere enn olje.
17Som jern skjerper jern, slik skjerper en mann sin venn.
11Hun var høylytt og stridig, og hennes føtter kunne ikke holde seg hjemme.
12Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
13Hun tok tak i ham og kysset ham, med et frekt ansikt sa hun til ham:
22Som en gullring i en gris' snute, slik er en vakker kvinne uten forstand.
19Det er bedre å bo i en ødemark enn med en kranglevoren og hissig kvinne.
20Kostbare skatter og olje finnes i den vises hjem, men en tåpelig mann sløser dem bort.
26Jeg fant mer bittert enn døden den kvinnen hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender er lenker. Den som er god for Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
11Hvis to menn slåss med hverandre, og den enes hustru kommer nær for å redde sin mann fra den andre og rekker hånden ut og griper ham i skammens del,
5Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmedes glatte tunge.
25Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyevipper.
26For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.
27Kan en mann ta ild i sitt fang uten at klærne blir brent?
21Hun lokket ham med mange smigrende ord, og med sine glatte lepper førte hun ham vill.
23Som en nordlig vind bringer regn, slik bringer baktalende tunge et opprørt ansikt.
24Det er bedre å bo i et hjørne av en tak enn med en kranglete kvinne i et felles hus.
9Den som dekker over feiltrinn, søker kjærlighet, men den som gjentar en sak, skiller venn fra venn.
19Ørnens vei i luften, slangens vei på klippen, skipets vei på havet, og mannens vei med en ung kvinne.
20Slik er ekteskapbryterens vei: Hun spiser, tørker sin munn, og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
5Slik kan du beskytte deg mot den fremmede kvinnen, mot den utenlandske som bruker smigrende ord.
28En falsk mann sprer strid, og en baktaler skiller venner.
16En ærekjær kvinne oppnår ære, og sterke menn oppnår rikdom.
23når en foraktet kvinne blir gift, eller en tjenestepike arver sin herres plass.
9Olje og røkelse gleder hjertet, og vennens sødme kommer fra hjertets råd.
2Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.
20Hvorfor, min sønn, skulle du glede deg i en fremmed og omfavne en ukjent kvinnes favn?
16For å fri deg fra en fremmed kvinne, fra en utlending som smigrer med sine ord,
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte roper ut sin dårskap.
16Langt liv har den i sin høyre hånd, og i sin venstre rikdom og ære.
17Dens veier er behagelige veier, og alle dens stier fører til fred.
4hvis du søker etter den som etter sølv og leter etter den som etter skjulte skatter,
5Åpenbart tilrettevisning er bedre enn skjult kjærlighet.
16En dårskap blir kjent på dagen for sin vrede, men den kloke dekker over skam.
24Den som deler bytte med en tyv, hater sitt eget liv; når han hører edsavleggelsen, sier han ingenting.
12Den kloke ser faren og skjuler seg, men den uerfarne går videre og straffes.
17Hun setter på seg styrke og gjør armene sterke.
6Hun vandrer ikke på livets vei, hennes stier er ustabile, og du vet det ikke.
32Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt på onde ting, legg hånden over munnen.
18Den som skjuler hat har falske lepper, og den som sprer rykter er en tåpe.
14En gave i det skjulte demper sinne, og bestikkelser i favnen roer sterk vrede.
15Den late dypper hånden i fatet, men blir trett av å føre den tilbake til munnen.
29Den som bringer ulykke over sitt hus, skal arve vind, og en dåre vil bli tjener for den kloke.
32Du sutret som en utro kone som tar fremmede i stedet for sin egen mann.
6Forlat den ikke, så vil den bevare deg, elsk den, så vil den beskytte deg.
9Bedre er det å bo på et hjørnetak enn å leve med en kranglevoren kvinne i et felles hjem.