Ordspråkene 27:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som jern skjerper jern, slik skjerper en mann sin venn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 4:3-4 : 3 Se, du har veiledet mange, og du har styrket hendene til de svake. 4 Dine ord har reist opp den som snublet, og du har styrket de sviktende knærne.
  • Ordsp 27:9 : 9 Olje og røkelse gleder hjertet, og vennens sødme kommer fra hjertets råd.
  • 1 Sam 23:16 : 16 Jonathan, Sauls sønn, dro til David i skogen og styrket hans hånd i Gud.
  • Jes 35:3-4 : 3 Styrk de slappe hender, gjør de vaklende knær sterke. 4 Si til de engstelige hjerter: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med Guds gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.
  • 2 Sam 10:11-12 : 11 Han sa: "Hvis arameerne blir for sterke for meg, skal du komme og hjelpe meg. Men hvis ammonittene blir for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg. 12 Vær sterke og la oss stå fast for vårt folk og for byene til vår Gud. Måtte Herren gjøre det som er godt i Hans øyne."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ordsp 27:18-19
    2 vers
    77%

    18Den som vokter et fikentre, skal spise dets frukt, og den som tar vare på sin herre, skal æres.

    19Som vannets speilbilde er til ansiktet, slik er menneskets hjerte til et annet menneske.

  • Ordsp 27:9-11
    3 vers
    75%

    9Olje og røkelse gleder hjertet, og vennens sødme kommer fra hjertets råd.

    10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke til din brors hus på din dag i nød. Bedre er en nabo nær enn en bror langt borte.

    11Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så kan jeg svare dem som håner meg.

  • Ordsp 17:17-18
    2 vers
    74%

    17En venn elsker til enhver tid, og en bror er født for trengsel.

    18Mann uten vett slår håndslag og stiller sikkerhet for sin neste.

  • Fork 10:9-10
    2 vers
    74%

    9Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.

    10Om jernet er stumt og han ikke skjerper det, må han legge mer kraft i; visdom gir suksess.

  • Ordsp 18:24
    73%

    24En person med mange venner kan komme til fall, men det finnes en venn som er nærmere enn en bror.

  • Ordsp 27:14-16
    3 vers
    72%

    14Å velsigne sin venn med høyrøstet stemme tidlig om morgenen skal regnes som en forbannelse for ham.

    15En regnfull dag og en kranglevoren kone er begge som en stadig drypping.

    16Den som prøver å holde henne tilbake, fanger vinden og griper olje med sin hånd.

  • Ordsp 27:21
    71%

    21Smelteovnen for sølv og smelteovnen for gull, men en mann prøves av sin pris.

  • Jer 15:12
    71%

    12Kan jern knuse jern fra nord og kobber?

  • Jes 41:6-7
    2 vers
    71%

    6Hver mann hjalp sin venn og sa til sin bror: Vær sterk!

    7Kunsthåndverkeren styrker gullsmeden. Smeden hamrer med hammeren og sier om løsmassen: Det er godt! Og han forsterker det med nagler, så det ikke skal vakle.

  • Ordsp 27:5-6
    2 vers
    69%

    5Åpenbart tilrettevisning er bedre enn skjult kjærlighet.

    6Sann er vennen som sårer, men fiendens kyss er mange.

  • Ordsp 6:3
    69%

    3Gjør dette, min sønn, og fri deg selv, for du har falt i din nestes hånd: Gå, kast deg ned og trygl din neste.

  • Ordsp 22:11
    68%

    11Den som elsker renhet i hjertet, for hans vennlige tale vil kongen være hans venn.

  • Ordsp 17:3
    68%

    3Smelteovnen er for sølv og smeltegryten for gull, men Herren prøver hjerter.

  • Fork 4:9-11
    3 vers
    68%

    9To er bedre enn én, fordi de har en god belønning for sitt strev.

    10For om de faller, kan den ene reise opp den andre. Men stakkars den ensomme som faller og ikke har noen til å reise ham opp.

    11Og om to ligger sammen, kan de holde seg varme, men hvordan kan én holde seg varm alene?

  • Ordsp 16:28
    68%

    28En falsk mann sprer strid, og en baktaler skiller venner.

  • Ordsp 21:29
    68%

    29Den ondes ansikt er hardt, men den oppriktige vurderer sine veier.

  • 1 Sam 13:20
    68%

    20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få skjerpet sine plogjern, hakker, økser og sigder.

  • Sal 55:13
    68%

    13For det er ikke en fiende som håner meg, for da kunne jeg bære det. Det er ikke han som hater meg som har reist seg mot meg, ellers kunne jeg gjemmet meg fra ham.

  • Job 6:27
    67%

    27Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.

  • Fork 8:1
    67%

    1Hvem er som den vise, og hvem forstår betydningen av et ord? En manns visdom får hans ansikt til å lyse opp, og strengheten i ansiktet endres.

  • Ordsp 17:9
    67%

    9Den som dekker over feiltrinn, søker kjærlighet, men den som gjentar en sak, skiller venn fra venn.

  • Esek 21:9-11
    3 vers
    67%

    9Fordi jeg skal utslette både rettferdige og onde iblant deg, skal mitt sverd komme ut av sliren mot alt kjød fra sør til nord.

    10Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.

    11Og du, menneskesønn, stønn i hjertesorg og i bitterhet, du skal stønn foran deres øyne.

  • Ordsp 25:18
    67%

    18Som en stridsøks, et sverd eller en skarp pil, er den som vitner falskt mot sin nabo.

  • Ordsp 26:18-19
    2 vers
    67%

    18Som en gal mann som skyter med glødende piler, piler og død,

    19slik er mannen som narrer sin venn og så sier: "Var jeg ikke bare morsom?"

  • Ordsp 25:22-23
    2 vers
    67%

    22På denne måten vil du hope glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.

    23Som en nordlig vind bringer regn, slik bringer baktalende tunge et opprørt ansikt.

  • Job 5:17
    67%

    17Se, salig er den mann Gud irettesetter; derfor forakt ikke den Allmektiges tukt.

  • Job 28:2
    67%

    2Jern blir tatt ut fra jorden, og kobber smeltes fra stein.

  • Ordsp 25:11
    67%

    11Som epler av gull i skåler av sølv, er et ord talt i rette tid.

  • Ordsp 15:23
    67%

    23Et menneske gleder seg i et godt svar, og et ord i rette tid — hvor godt er det ikke!

  • Job 22:21
    66%

    21Bli nå forlikt med ham og vollfarten med ham! Da vil det komme deg til gode.

  • Ordsp 22:24
    66%

    24Ikke vær venn med den som er lett til vrede, og ikke kom i fellesskap med den hissige,

  • Ordsp 19:4
    66%

    4Rikdom gir mange venner, men den fattige blir forlatt av sin venn.

  • Ordsp 13:20
    66%

    20Den som omgås vise, blir vis; den som omgås dårer, går det ille.

  • Job 6:14
    66%

    14Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.