Ordspråkene 6:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 22:1-4 : 1 Hvis en tyv blir funnet mens han bryter seg inn og blir slått så han dør, er det ingen blodskyld for den som slo ham. 2 Men hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld. Tyven må tilbakebetale fullt ut. Hvis han ikke har noe å tilbakebetale med, skal han selv bli solgt for det han har stjålet. 3 Hvis tyvgodset finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han betale dobbelt tilbake. 4 Hvis en mann lar sin buskap beite i en annen manns mark eller vingård og den forårsaker skade, skal han erstatte med det beste fra sitt eget jorde eller vingård.
  • 2 Sam 12:6 : 6 Og han skal erstatte lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.
  • Job 20:18 : 18 Hva han arbeider med skal han gi tilbake uten å nyte det; som sin erstatning for sitt arbeid skal han ikke glede seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 22:1-9
    9 vers
    81%

    1Hvis en tyv blir funnet mens han bryter seg inn og blir slått så han dør, er det ingen blodskyld for den som slo ham.

    2Men hvis solen har stått opp over ham, er det blodskyld. Tyven må tilbakebetale fullt ut. Hvis han ikke har noe å tilbakebetale med, skal han selv bli solgt for det han har stjålet.

    3Hvis tyvgodset finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han betale dobbelt tilbake.

    4Hvis en mann lar sin buskap beite i en annen manns mark eller vingård og den forårsaker skade, skal han erstatte med det beste fra sitt eget jorde eller vingård.

    5Hvis ild sprer seg og antenner tornebusker, slik at det brenner kornbånd eller uslått korn, skal den som antente bålet betale fullt ut.

    6Hvis en mann overgir penger eller eiendeler til en annen for å holde dem i forvaring, og de blir stjålet fra huset hans, skal tyven, hvis han blir funnet, betale dobbelt tilbake.

    7Hvis tyven ikke blir funnet, skal eieren av huset føres framfor Gud for å sverge at han ikke har forgrepet seg på sin nestes eiendeler.

    8I alle tilfeller av ulovlige handlinger, enten det involverer okser, esler, sauer, klær eller noen annen tapt eiendel, som en person sier: 'Dette er mitt,' skal begge parters sak komme fram for Gud. Den som Gud finner skyldig, skal betale dobbelt til sin nabo.

    9Hvis en mann overgir et dyr, som et esel, okse, eller sau, eller andre dyr til en annen for å bevare, og det dør eller blir skadet eller drevet bort uten at noen ser det,

  • 3 Mos 6:2-5
    4 vers
    80%

    2Gi befaling til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet. Det skal være på ildstedet på alteret hele natten frem til morgenen, og alterets ild skal holdes brennende på det.

    3Presten skal kle seg i lin klær og ta på seg lin underbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.

    4Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.

    5Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal ikke slokke. Presten skal legge ved på ilden hver morgen og ordne brennofferet på den, og brenne fettstykkene av fredsofrene på den.

  • Ordsp 6:29-30
    2 vers
    79%

    29Det samme gjelder den som går inn til sin nestes kone; ingen som rører henne vil gå ustraffet.

    30Man forakter ikke en tyv som stjeler for å stille sin sult når han er sulten,

  • 2 Mos 22:12-16
    5 vers
    78%

    12Hvis det er blitt revet i stykker av en villdyret, skal han bringe det revne som bevis; han skal ikke erstatte det.

    13Hvis en mann låner et dyr fra sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han erstatte det.

    14Hvis eieren var til stede, trenger han ikke erstatte det. Hvis det var leiet ut, vil leien dekke tapet.

    15Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og gifte seg med henne.

    16Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudeprisen for jomfruer.

  • Job 20:18
    77%

    18Hva han arbeider med skal han gi tilbake uten å nyte det; som sin erstatning for sitt arbeid skal han ikke glede seg.

  • Ordsp 6:32-35
    4 vers
    74%

    32Den som driver hor med en kvinne er uten forstand; den som gjør det, ødelegger sin egen sjel.

    33Han får kun skade og vanære, og hans skam vil aldri bli borte.

    34For sjalusien vekker en manns vrede, og han vil ikke vise nåde på hevnens dag.

    35Han vil ikke bry seg om kompensasjon og vil ikke la seg formilde, selv om du tilbyr mange gaver.

  • 4 Mos 5:7
    73%

    7da skal de bekjenne sin synd som de har gjort, og fullt ut gi erstatning for deres skyld, legge til en femtedel av det, og gi det til den de har syndet mot.

  • Ordsp 17:13
    72%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ikke ondskapen vike.

  • 2 Sam 12:6
    71%

    6Og han skal erstatte lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.

  • Ordsp 15:6
    71%

    6Den rettferdiges hjem er fullt av rikdom, men den ugudeliges inntekter blir til intet.

  • Ordsp 1:13
    71%

    13Vi skal finne alle slags dyrebare skatter, fylle våre hus med bytte.

  • 2 Mos 21:30
    71%

    30Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.

  • 5 Mos 22:2
    71%

    2Hvis din bror ikke bor nær deg, eller hvis du ikke kjenner ham, skal du samle dem i ditt eget hus, og de skal være hos deg til din bror leter etter dem. Da skal du gi dem tilbake til ham.

  • Job 20:10
    71%

    10Hans barn må betale fattige godtgjørelse, og hans hender må gi tilbake hans rikdom.

  • Ordsp 11:27
    71%

    27Den som søker det gode, finner velvilje, men ondt vil komme over den som jakter på det onde.

  • Esek 18:7
    70%

    7om han ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake, ikke raner, gir mat til den sultne og klær til den nakne,

  • Esek 33:15
    70%

    15hvis den onde leverer tilbake det han har tatt i pant, gir tilbake det han har røvet, følger livets forskrifter og ikke gjør urett, skal han visselig leve, han skal ikke dø.

  • Ordsp 13:21
    70%

    21Ulykken forfølger syndere, men de rettferdige belønnes med det gode.

  • Ordsp 21:7
    70%

    7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.

  • Ordsp 6:26
    70%

    26For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.

  • Ordsp 7:20
    69%

    20Han har tatt med seg en pengepose, og vil komme hjem først ved fullmåne.'

  • 3 Mos 25:27
    69%

    27da skal han beregne årene fra salget og betale det som er til overs tilbake til mannen han solgte til, så han kan vende tilbake til sin eiendom.

  • 5 Mos 24:7
    69%

    7Hvis en mann blir tatt i å stjele en av sine landsmenn blant Israels barn og han utnytter ham eller selger ham, skal denne tyven dø. Du skal rydde ut det onde fra din midte.

  • Ordsp 27:13
    69%

    13Ta klærne fra ham som har stilt seg som kausjon for en fremmed, og for en fremmed kvinne hold ham i pant.

  • Job 21:31
    69%

    31Hvem vil si ham imot ansikt til ansikt og gjengjelde det han har gjort?

  • Sal 37:21
    69%

    21Den onde låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er nådig og gir.

  • Job 34:11
    69%

    11For han gir et menneske lønn etter dets gjerninger og lar det treffe ham etter hans veier.

  • Hab 2:9
    69%

    9Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd!

  • Ordsp 29:24
    69%

    24Den som deler bytte med en tyv, hater sitt eget liv; når han hører edsavleggelsen, sier han ingenting.

  • Ordsp 21:18
    69%

    18Den onde er et løsepenger for den rettferdige, og forrædere i stedet for de oppriktige.

  • Ordsp 11:31
    69%

    31Hvis den rettferdige blir betalt for sitt arbeid på jorden, hvor mye mer da den onde og synderen!