Ordspråkene 9:13
Dårskapens kvinne er høylytt, hun er enkel og skjønner ingenting.
Dårskapens kvinne er høylytt, hun er enkel og skjønner ingenting.
Den tåpelige kvinnen er høylytt; hun er uforstandig og vet ingenting.
Kvinnen Dårskap er bråkete, uforstandig og vet ingenting.
Dårskapen er en høyrøstet kvinne, tankeløs og uten kunnskap.
Kvinnen som representerer dårskap er høylytt, uforstandig og full av tomt prat.
En tåpelig kvinne er høylytt, hun er enkel og forstår ingenting.
En dum kvinne er høyrøstet; hun er enkel og vet ingenting.
En dum kvinne er høylytt, enkelhet personifisert, og vet ingenting.
En dåraktig kvinne er larmende; hun er enkelt, og vet ingenting.
En tåpelig kvinne er oppstyrlig; hun er enkel, og hun vet ingenting.
En dåraktig kvinne er larmende; hun er enkelt, og vet ingenting.
En dum kvinne er høyrøstet, enfoldig, og hun vet ingenting.
The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
Dårskapens kvinne er høyrøstet, hun er enkel og vet ingenting.
En (meget) daarlig Qvinde er urolig, (ja) Vanvittighed (selv), og veed ikke Noget.
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
En tåpelig kvinne er støyende; hun er enkel og vet ingenting.
A foolish woman is loud: she is simple, and knows nothing.
A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
Den tåpelige kvinnen er høylytt, udisciplinert og vet ingenting.
En tåpelig kvinne er støyende, enfoldig, og vet ikke hva.
Den dumme kvinnen er høyrøstet; hun er enkel og forstår ingenting.
Den tåpelige kvinnen bråker mye; hun har ingen fornuft.
A foolish restlesse woman, full of wordes, and soch one as hath no knowlege,
A foolish woman is troublesome: she is ignorant, and knoweth nothing.
A foolishe retchlesse woman full of wordes, and suche a one as hath no knowledge,
¶ A foolish woman [is] clamorous: [she is] simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
A foolish woman `is' noisy, Simple, and hath not known what.
The foolish woman is clamorous; `She is' simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.
The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.
The foolish woman is loud, Undisciplined, and knows nothing.
The woman called Folly is brash, she is naive and does not know anything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
15og roper til dem som går forbi, de som går rette veier:
16"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
11Hun var høylytt og stridig, og hennes føtter kunne ikke holde seg hjemme.
12Nå var hun på gaten, nå på torgene, og ventet ved hvert hjørne.
1Klokskap hos kvinner bygger sitt hus, men dumskap river det ned med egne hender.
3Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder,
4"Den som er enkel, la ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, sier hun:
20Visdommen roper høyt ute, hun løfter sin røst på gatene.
21I gatekrysset roper hun, ved byens porter sier hun sine ord.
22Hvor lenge vil dere uerfarne elske enfold, og spottende elske spott, og dårer hate kunnskap?
13En tåpelig sønn er en sorg for sin far, og kvinnestrid er som stadig drypp fra taket.
14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone er fra Herren.
9Bedre er det å bo på et hjørnetak enn å leve med en kranglevoren kvinne i et felles hjem.
6En spotter søker visdom uten å finne, men for den forstandige er kunnskap lett.
7Hold deg borte fra en person uten forstand, for du vil ikke finne kunnskapsrike ord.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dumskap er bedrag.
12Er du vis, da er du vis til eget gagn. Er du spotter, må du bære det alene.
16En klok mann handler med kunnskap, men en dåre sprer uforstand.
9Snakk ikke i en toskes ører, for han vil forakte den kloke læren i dine ord.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
22Som en gullring i en gris' snute, slik er en vakker kvinne uten forstand.
15En regnfull dag og en kranglevoren kone er begge som en stadig drypping.
9Når en vis mann strides med en tosk, vil han bli sint eller le uten å finne ro.
23En klok mann skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte roper ut sin dårskap.
17For Gud nektet den visdom og ga den ingen del i forstand.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dårens selvtillit fører ham inn i fare.
19Det er bedre å bo i en ødemark enn med en kranglevoren og hissig kvinne.
6Forlat enkelhet, så skal dere leve, og gå inn på forstandens vei.
13Begynnelsen på hans tale er dårskap, og slutten av hans munn snakker muligens ond galskap.
14Dåren snakker mye, men ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle hva som kommer etter ham?
15Dårens slit trøtter ham ut, fordi han ikke vet veien til byen.
18De enfoldige arver dumhet, men de kloke kroner seg med kunnskap.
21Dumhet er glede for den som mangler forstand, men den som har innsikt går på rett vei.
5Forstå kløktighet, dere uerfarne, og få forstand, dere uvettige!
25En tåpelig sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
33I den forstandiges hjerte hviler visdom, men blant dårer blir den kjent.
6Hvor store er dine verk, Herre! Dine tanker er dype.
17De kloke ord som blir hørt i ro, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
3Selv når dåren går på veien, viser han at han mangler fornuft, og sier til alle at han er en tosk.
8Den vise tar imot bud, men den tåpelige med leppene kommer på avveie.
11En dåre øser ut alle sine følelser, men en vis mann holder dem tilbake og roer dem.
2På høydens topper, ved veien, står hun, der stiene møtes.
14De vise sparer på kunnskap, men den tåpelige munnen nærmer seg ødeleggelse.
24Det er bedre å bo i et hjørne av en tak enn med en kranglete kvinne i et felles hus.
26Jeg fant mer bittert enn døden den kvinnen hvis hjerte er snarer og garn, og hennes hender er lenker. Den som er god for Gud, skal unnslippe henne, men synderen blir fanget av henne.
2En dåre bryr seg ikke om innsikt, bare om å vise sitt eget hjerte.
6Hun vandrer ikke på livets vei, hennes stier er ustabile, og du vet det ikke.
27For en prostituert er en dyp grop, og en fremmed kvinne er en trang brønn.
22Straks fulgte han henne som en okse som går til slakteren, som en narr i lenker til straffen.