Salmenes bok 101:5
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, skal jeg utrydde. Den som er stolt i blikket og hovmodig i hjertet, kan jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, skal jeg utrydde. Den som er stolt i blikket og hovmodig i hjertet, kan jeg ikke tåle.
Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg rydde bort; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, ham vil jeg gjøre ende på. Den med hovmodige øyne og et stolt hjerte kan jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, ham vil jeg bringe til taushet. Den med hovmodige øyne og et stolt hjerte kan jeg ikke tåle.
Den som sprer urettferdig sladder om sin neste i det skjulte, ham vil jeg utrydde. Den som har stolte øyne og et hovmodig sinn kan ikke forbli hos meg.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin nabo, ham vil jeg kjøre bort: den som har et høyt hode, ham vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, vil jeg utslette; den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, kan jeg ikke tåle.
Den som hemmelig baktaler sin nabo, ham vil jeg utrydde; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg kutte bort; den som har hovent blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tolerere.
Den som hemmelig baktaler sin nabo, ham vil jeg utrydde; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, ham vil jeg utrydde. Den med stolte øyne og et utakknemlig hjerte kan jeg ikke tåle.
Whoever secretly slanders their neighbor, I will silence. Whoever has proud eyes and an arrogant heart, I cannot endure.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, vil jeg få til å tie. Stolte øyne og hovmodig hjerte kan jeg ikke tåle.
Den, som bagtaler sin Næste i Løndom, den vil jeg udslette; den, (som seer) høit med Øine og haver et stolt Hjerte, den kan jeg ikke fordrage.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, vil jeg utrydde: Den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Whoever secretly slanders his neighbor, him will I cut off: him that has a haughty look and a proud heart I will not endure.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Jeg vil bringe til taushet den som baktaler sin nabo i hemmelighet. Jeg vil ikke tåle den som er hovmodig og arrogant.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, han kutter jeg av, de som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, dem tåler jeg ikke.
Den som baktaler sin nabo i det skjulte, vil jeg ødelegge. Den som har et stolt blikk og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Jeg vil utrydde den som baktaler sin neste i hemmelighet; den som har stolt blikk og hovmodig hjerte, har jeg avsky for.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Who so preuely slaundreth his neghboure, him wil I destroye: Who so hath a proude loke & an hye stomacke, I maye not awaye with him.
Him that priuily slandereth his neighbour, wil I destroy: him that hath a proude looke and hie heart, I cannot suffer.
I will destroy him who priuily slaundereth his neighbour: I wyll not suffer hym who hath a proude loke and a great stomacke.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
I will destroy anyone who slanders his neighbor in secret. I will not tolerate anyone who has a haughty demeanor and an arrogant attitude.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne. Jeg hater dem som gjør urett, det skal ikke klistre seg til meg.
4Det falske hjertet skal holde seg borte fra meg. Ondskap vil jeg ikke vite av.
6Mine øyne er vendt til de trofaste i landet, for at de skal bo hos meg. Den som vandrer på en fullkommen vei, skal få tjene meg.
7Ingen som gjør svik, skal bo i mitt hus. Ingen som taler løgn, skal stå framfor mine øyne.
8Hver morgen vil jeg utrydde alle ugudelige i landet, for å utslette fra Herrens by alle som gjør urett.
2Den som lever ulastelig, handler rettferdig, og taler sannhet fra hjertet.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke bringer skam over sine slektninger.
4Den som forakter den onde, men hedrer dem som frykter Herren. Selv om det er til skade for han selv, holder han sitt løfte.
3De taler falskt, alle bedrar hverandre med smigrende tale, de taler med dobbelt hjerte.
5For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap; det onde kan ikke bo hos deg.
6De skrøpelige kan ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør urett.
17For hans urettferdighets skyld ble jeg vred og slo ham. Jeg skjulte meg og ble vred, men han gikk gjenstridig på sitt eget hjertes vei.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
4Stolte øyne og et hovmodig hjerte, de ondes lampe, er synd.
18Den som skjuler hat har falske lepper, og den som sprer rykter er en tåpe.
5Herren avskyr de stolte i hjertet; de skal ikke bli skyldfrie.
8og jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen og gjøre ham til et tegn og et ordspråk, og jeg vil utrydde ham fra midt i mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
17stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger. Jeg vil gjøre ende på de stoltes overmot og ydmyke de grusommes hovmod.
4De narrer hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn, de er blitt slitne av sine falskheter.
3For den onde roser seg av sitt hjertes begjær, og den grådige velsigner seg selv, men forakter Herren.
7Når noen kommer for å besøke, snakker de tomme ord, samler ondt i sitt hjerte, går ut og forteller det.
10Den ondskapsfulle ønsker bare ondt; hans neste finner ingen nåde i hans øyne.
12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.
13Å frykte Herren er å hate det onde; hovmod, stolthet, ond vei og falske ord hater jeg.
11La brennende kull regne over dem; kast dem inn i flammene, i avgrunnen, slik at de ikke kan reise seg igjen.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
6Han sier i sitt hjerte: "Jeg skal aldri vakle, fra slekt til slekt er jeg fri for ulykke."
7Hans munn er full av forbannelse, svik og trusler; under hans tunge er det urett og ondskap.
8Han sitter i bakhold i landsbyene; i hemmelighet dreper han den uskyldige. Hans øyne speider etter de hjelpeløse.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
31Den rettferdiges munn gir ut visdom, men den bedragerske tungen vil bli avskåret.
25Herren river ned de stoltes hus, men setter enkegrensen fast.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop.
15Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
3Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte og drepe alle deres fyrster samtidig, sier Herren.
41Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.
12Se på hver en hovmodig, ydmyk ham, og knus de urettferdige på deres sted.
2Syndens tale til den urettferdige i mitt hjerte er: Ingen frykt for Gud er for hans øyne.
17Og gi ikke rom i deres hjerter for ondskap mot deres neste, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
5Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
18For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
5Jeg hater forsamlingen av onde, og jeg sitter ikke med de urettferdige.
5Du elsker ondt mer enn godt, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
32Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise den opp igjen, og jeg vil tenne ild i dens byer som skal fortære alt omkring den.
24Den overmodige, hovmodige, blir kalt en spotter, og han handler i frekk arroganse.
5Den som smigrer sin neste, sprer et nett for føttene hans.