Salmenes bok 101:7
Ingen som gjør svik, skal bo i mitt hus. Ingen som taler løgn, skal stå framfor mine øyne.
Ingen som gjør svik, skal bo i mitt hus. Ingen som taler løgn, skal stå framfor mine øyne.
Den som driver med svik, skal ikke bo i mitt hus; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øyne.
Ingen som driver med svik, skal bo i mitt hus; den som taler løgn, skal ikke bli stående for øynene mine.
Ingen som bedrar får bo i mitt hus; den som taler løgn, blir ikke stående for mine øyne.
Ingen bedrager skal bo i mitt hus. Den som lyver, skal ikke bli stående for mine øyne.
Den som praktiserer svik skal ikke bo i mitt hus; den som taler løgn skal ikke bestå for mine øyne.
Den som bedrar, skal ikke bo i huset mitt: den som lyver, skal ikke være i mitt nærvær.
Den som bedrar, skal ikke bli i mitt hus; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øyne.
Den som driver med svik, skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke bli i mitt nærvær.
Den som bedriver bedrag skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke oppholde seg for mitt åsyn.
Den som driver med svik, skal ikke bo i mitt hus; den som forteller løgner, skal ikke bli i mitt nærvær.
Ingen som driver med svik, skal bo i mitt hus. Den som taler løgn, skal ikke bestå i min nærhet.
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks lies will stand in my presence.
Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, skal ikke bli stående foran mine øyne.
Den skal ikke blive inden i mit Huus, som gjør Svig; den, som taler Løgn, skal ikke befæstes for mine Øine.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus: Den som lyver, skal ikke forbli i min nærhet.
He who works deceit shall not dwell within my house: he who tells lies shall not remain in my presence.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Den som praktiserer bedrag, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, vil ikke bli stadfestet for mine øyne.
Den som bedrar, skal ikke bo i mitt hus, den som taler løgn, står ikke fast for mine øyne.
Den som utøver svik, skal ikke bo i mitt hus. Den som taler løgn, skal ikke bestå for mine øyne.
Den som praktiserer svik, skal ikke komme inn i mitt hus; den falske skal ikke stå foran mine øyne.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
There shall no disceatfull personne dwell in my house, he that telleth lyes shal not tary in my sight.
There shal no deceitful person dwell within mine house: he that telleth lyes, shall not remaine in my sight.
There shall no deceiptfull person haue any seate in my house: he that telleth lyes shall not tary long in my syght.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.
He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.
The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.
Deceitful people will not live in my palace. Liars will not be welcome in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg vil ikke sette noe ondt foran mine øyne. Jeg hater dem som gjør urett, det skal ikke klistre seg til meg.
4Det falske hjertet skal holde seg borte fra meg. Ondskap vil jeg ikke vite av.
5Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, skal jeg utrydde. Den som er stolt i blikket og hovmodig i hjertet, kan jeg ikke tåle.
6Mine øyne er vendt til de trofaste i landet, for at de skal bo hos meg. Den som vandrer på en fullkommen vei, skal få tjene meg.
4Herre, om morgenen hører du min stemme; om morgenen legger jeg fram min sak for deg og venter.
5For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap; det onde kan ikke bo hos deg.
6De skrøpelige kan ikke stå foran dine øyne; du hater alle som gjør urett.
1En salme av David. Herre, hvem kan bo i ditt telt? Hvem kan bo på ditt hellige fjell?
2Den som lever ulastelig, handler rettferdig, og taler sannhet fra hjertet.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin nabo, og ikke bringer skam over sine slektninger.
5Din bolig er midt i bedrag, i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
6Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?
22Løgnaktige lepper er en avsky for Herren, men de som handler i sannhet, er hans glede.
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne puster ut løgn.
9Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal peri.
5Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
17Og gi ikke rom i deres hjerter for ondskap mot deres neste, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
8Men se, dere stoler på løgnens ord, som ikke kan gagne dere.
4skal mine lepper aldri tale urett og tungen min aldri uttale falskhet.
8Hver morgen vil jeg utrydde alle ugudelige i landet, for å utslette fra Herrens by alle som gjør urett.
4"Jeg sender den ut," sier Herren, hærskarenes Gud, "og den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til dem som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli der inne og ødelegge huset med tømmeret og steinene."
7For min munn taler sannhet, og ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
5En rettferdig mann hater falske ord, men den onde bringer skam og vanære.
7Hold deg unna en usann sak, og drep ikke den som er uskyldig eller rettferdig, for jeg vil ikke frikjenne en skyldig.
17Den som taler sannhet, kunngjør rettferd, men et falskt vitne bedrar.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og trusler; under hans tunge er det urett og ondskap.
4Stol ikke på løgnens ord som sier: Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.
12Når en hersker lytter til løgnaktige ord, blir alle hans tjenere onde.
15Sett ikke lur for den rettferdiges bolig, du ugudelige, og ødelegg ikke hans hvilested.
11Dere skal ikke stjele, dere skal ikke lyve, og dere skal ikke bedra hverandre.
4Den onde hører på ondskapsfulle lepper; løgneren lytter til en ødeleggende tunge.
6I dine hender overgir jeg min ånd; du har løskjøpt meg, Herre, sannhetens Gud.
30Den rettferdige vil aldri bli rystet, men de onde vil ikke bo i landet.
4Jeg har ikke sittet med svikefulle mennesker, og jeg kommer ikke inn blant hyklere.
5Jeg hater forsamlingen av onde, og jeg sitter ikke med de urettferdige.
19Sannferdige lepper står fast for alltid, men en løgns tunge varer bare et øyeblikk.
20Bedrag bor i de onde hjertene, men de som gir råd til fred, opplever glede.
13Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt?
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke løfter sin sjel til tomhet og ikke sverger falskt.
3Vokt deg for din neste, og stol ikke på noen bror! For enhver bror bedrager, og hver neste går omkring som en baktaler.
14hvis det er synd i dine hender, fjern den, og la urett ikke bo i ditt telt,
7De onde blir veltet omkull og er borte, men de rettferdiges hus blir stående.
15Den som vandrer i rettferdighet og taler det som er rett, som forakter vinning av undertrykkelse, som vifter med hendene for å avvise bestikkelser, som holder seg for ørene for å ikke høre om blod, og lukker øynene for det onde,
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne for å finne sin misgjerning for å hate den.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
9Min hånd skal være mot de profetene som ser falskhet og spår løgn. De skal ikke høre til mitt folks råd, de skal ikke være skrevet i Israels hus ordbok, og de skal ikke komme inn i Israels land. Dere skal innse at jeg er Herren Gud.
13Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ikke ondskapen vike.
11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?
9Herre, led meg i din rettferdighet for mine fienders skyld, gjør din vei jevn foran meg.