Salmenes bok 102:3
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
Skjul ikke dit Ansigt for mig paa den Dag, jeg er i Angest, bøi dit Øre til mig paa den Dag, jeg paakalder, skynd dig og bønhør mig.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.
5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
9Hele dagen spottet fiendene meg; de som var rasende mot meg, brukte mitt navn til forbannelse.
10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.
9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.
1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.
14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.
4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.
2Herre, hør min bønn og la mitt rop om hjelp nå frem til deg.
16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.
17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.
19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.
23når folkene er samlet sammen, og riker for å tjene Herren.
24Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.
16Han har knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
3Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.
4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.
10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
28Likevel er jeg som råtnet materie, som en møllspist kledning.
14Min Gud, gjør dem som en virvlende støvsky, som halm for vinden.
10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
12For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
12Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
5Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
6Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.
18Ved Herrens hærskarenes Guds vrede er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.
3Jeg var taus, forble stillferdig, og min smerte ble bare mer intens.
7Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner bort. Ikke skjul ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir som de som går ned i graven.
12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
46Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.
7Som når én pløyer og bryter opp jorden, skal våre knokler være spredt ved dødsrikets munn.
2Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.
17Når det blir varmt, svinner de bort; når det blir varmt, forsvinner de fra sitt sted.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
7Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.
20'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'