Salmenes bok 105:19
Inntil Guds ord kom, Herrens løfte prøvde ham.
Inntil Guds ord kom, Herrens løfte prøvde ham.
helt til det han hadde sagt, slo til; Herrens ord prøvde ham.
Til den tiden da hans ord gikk i oppfyllelse, satte Herrens ord ham på prøve.
Inntil den tid da hans ord ble oppfylt; Herrens ord prøvde ham.
Til tiden kom og hans ord ble oppfylt, Herrens ord prøvde ham.
Inntil det tidspunkt hans ord kom, prøvde Herrens ord ham.
Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord ble prøvd.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt, Herrens tale lutret ham.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham.
Inntil hans ord ble oppfylt, satte Herrens ord ham på prøve.
inntil tiden kom da hans ord ble oppfylt; Herrens ord testet ham.
Inntil tiden da hans ord kom, Herrens ord prøvde ham.
Until the time his word came to pass, the word of the LORD tested him.
Inntil hans ord kom, prøvde Herrens tale ham.
indtil den Tid, da hans Ord kom, (da) Herrens Tale havde luttret ham.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Inntil den tid da hans ord slo inn, prøvde Herrens ord ham.
Until the time that his word came: the word of the LORD tested him.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Til ordet hans ble oppfylt, og Herrens ord viste seg sant.
Inntil den tid hans ord kom, Herrens ord prøvde ham.
Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord prøvde ham.
Inntil tiden kom da hans ord ble sant; han ble prøvet av Herrens ord.
Vntill the tyme that his worde came, and till the worde of ye LORDE had tried him.
Vntill his appointed time came, and the counsell of the Lord had tryed him.
Vntill the tyme came that his cause was knowen: the worde of the Lorde tryed hym.
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
Until the time that his word happened, And Yahweh's word proved him true.
Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
until the time when his prediction came true. The LORD’s word proved him right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Han kalte sult over landet, brødforsyningen brøt han.
17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
18De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern.
20Kongen sendte bud og løslot ham, folkenes hersker ga ham fri.
21Han satte ham som herre over sitt hus, til hersker over all sin eiendom.
22For å binde hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
20For han har sett ned fra sin hellige høyde; Herren så fra himmelen på jorden,
15Og Herrens ord kom til Jeremias mens han var stengt inne i vaktgården,
19Da hans herre hørte saken som hans hustru fortalte: "Dette er hva din slave gjorde mot meg," ble han rasende.
20Josefs herre tok ham og satte ham i fengsel, der kongens fanger ble holdt, og han ble der i fengselet.
21Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet og lot ham finne velvilje i fengselsvokterens øyne.
22Fengselsvokteren overlot til Josef ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt som ble gjort der, var hans ansvar.
23Fengselsvokteren trengte ikke å bry seg om noe av det Josef hadde i sitt ansvar, fordi Herren var med ham. Det han gjorde, gjorde Herren vellykket.
12De satte ham i forvaring, så de kunne få en beslutning fra Herren.
19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.
42For han husket sitt hellige løfte til Abraham, sin tjener.
43Han førte sitt folk ut i glede, sine utvalgte i jubel.
4Folkeslag hørte om ham, han ble fanget i deres grop, og de førte ham med kroker til Egypt.
8Hvis de blir bundet i lenker, holdt fast i plagenes bånd,
14Den som er bøyd vil snart bli fri, han skal ikke dø i lenker og han skal ikke mangle brød.
10Likevel kjenner han den vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres trengsler.
20Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra graven.
44Likevel så han deres nød og hørte deres klagerop.
10For du har prøvd oss, Gud, du har renset oss som sølv blir renset.
13For å gi ham ro dager av nød, inntil en grav er gravd for den onde.
3Smelteovnen er for sølv og smeltegryten for gull, men Herren prøver hjerter.
14Han førte dem ut av mørket og dødsskyggen og brøt deres lenker i stykker.
15Måtte de takke Herren for hans miskunn og for hans undergjerninger mot menneskenes barn.
16For han brøt i stykker kobberdører og knuste jernsbjelker.
5For det er en forskrift for Israel, en rett for Jakobs Gud.
6Han innstiftet det som et vitnesbyrd i Josef da han dro ut mot landet Egypt - hvor jeg hørte en språk jeg ikke kjente.
10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
1Til sangmesteren. En salme av David.
6«På grunn av de undertryktes nød og de fattiges klage vil jeg nå stå opp,» sier Herren. «Jeg vil gi frelse til den som sukker etter det.»
45For at de skulle holde hans forskrifter og ta vare på hans lover. Halleluja!
18Herren har tuktet meg hardt, men han overlot meg ikke til døden.
3Hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes.
19Herren er nær hos dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
19Han kunngjør sitt ord for Jakob, sine forskrifter og lover for Israel.
5Fra det øyeblikket han satte Josef over huset sitt og over alt han eide, velsignet Herren egyptens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide både i huset og på marken.
14Han lot ingen undertrykke dem, han straffet konger for deres skyld.
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd,
3Du har prøvd mitt hjerte, granskene meg om natten. Du har testet meg og funnet ingen ondskap. Min munn overskrider ikke dine bud.
3Han forfølger dem, går trygt, på stier han ikke har gått før.
14For fra fengsel stiger han opp for å regere, selv om han ble født fattig i sitt eget rike.
15Men den fattige redder han fra sin elendighet og åpner deres øre i nødens tid.