Salmenes bok 109:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De gjengjelder meg ondt for godt, hat for min kjærlighet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 38:20 : 20 Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
  • Ordsp 17:13 : 13 Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ikke ondskapen vike.
  • Sal 55:12-15 : 12 Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater. 13 For det er ikke en fiende som håner meg, for da kunne jeg bære det. Det er ikke han som hater meg som har reist seg mot meg, ellers kunne jeg gjemmet meg fra ham. 14 Men det er du, en mann som var som meg, min venn og min fortrolige. 15 Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
  • 1 Mos 44:4 : 4 Da de akkurat hadde forlatt byen og ikke hadde kommet langt, sa Josef til sin husholder: 'Stå opp, forfølg mennene! Og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?
  • 2 Sam 15:12 : 12 Absalom sendte også bud etter Ahitofel fra Gilo, Davids rådgiver, fra byen Gilo mens han ofret slaktofferne. Og sammensvergelsen ble sterk, og folket som støttet Absalom, vokste.
  • 2 Sam 15:31 : 31 Det ble fortalt David: 'Ahitofel er blant dem som har sluttet seg til Absalom.' Da ba David: 'Å Herre, la Ahitofels råd bli gjort til dårskap.'
  • Sal 35:7-9 : 7 For uten grunn har de lagt sitt nett for meg, uten grunn har de gravd en grop for min sjel. 8 La ødeleggelse komme over dem uventet, og la deres nett, som de har sprunget, fange dem selv; la dem falle i den ødeleggelsen de har forårsaket. 9 Da skal min sjel glede seg i Herren, fryde seg i hans frelse. 10 Alle mine bein skal si: Herre, hvem er som du, som redder den fattige fra den sterkere, den fattige og nødlidende fra den som raner ham? 11 Falske vitner står frem, men jeg vet ikke hva de vil; de stiller spørsmål uten grunn. 12 De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater meg i sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 109:2-4
    3 vers
    85%

    2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.

    3Med hatfulle ord omringer de meg, uten grunn kjemper de mot meg.

    4For min kjærlighet gjengjelder de meg med fiendskap, men jeg er i bønn.

  • Sal 35:12
    85%

    12De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater meg i sorg.

  • Sal 38:19-20
    2 vers
    81%

    19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.

    20Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.

  • Sal 109:20
    81%

    20Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.

  • Jer 18:20
    77%

    20Blir det gjengjeldt ondt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto for ditt ansikt for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.

  • Sal 25:19
    77%

    19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Sal 139:20-22
    3 vers
    76%

    20De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.

    21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og harme meg over dem som reiser seg mot deg?

    22Jeg hater dem med fullkommen hat, de er blitt mine fiender.

  • Sal 55:3
    76%

    3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.

  • Sal 109:6
    76%

    6Sett en ond mann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.

  • Sal 54:5
    76%

    5For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker min sjel; de har ikke Gud for øyet. Sela.

  • Sal 56:5-6
    2 vers
    74%

    5Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?

    6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.

  • Sal 7:4
    74%

    4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

  • Job 19:19
    74%

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.

  • Job 16:9-11
    3 vers
    74%

    9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.

    10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til urettferdighetene og kastet meg i de ondes hender.

  • Sal 41:7
    74%

    7Når noen kommer for å besøke, snakker de tomme ord, samler ondt i sitt hjerte, går ut og forteller det.

  • Sal 102:8
    74%

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Sal 69:4
    73%

    4Jeg er trette av å rope, halsen min er sår. Øynene mine verker mens jeg venter på min Gud.

  • Job 31:29
    73%

    29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—

  • Sal 35:19
    72%

    19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.

  • 1 Sam 25:21
    72%

    21David hadde sagt: «Helt forgjeves har jeg beskyttet alt som denne mannen eier i ødemarken. Ingen ting er blitt borte av hans eiendeler, men han har gjengjeldt meg godt med ondt.

  • Sal 71:10
    71%

    10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.

  • Sal 41:10
    71%

    10Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Sal 70:2
    71%

    2Gud, skynd deg å redde meg. Herre, kom meg raskt til hjelp.

  • 2 Sam 22:41
    71%

    41Fiendene vendte du ryggen for meg, jeg gjorde ende på dem som hatet meg.

  • Sal 21:11
    71%

    11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.

  • Job 19:11
    71%

    11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.

  • Sal 35:15
    71%

    15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.

  • Job 30:10
    71%

    10De avskyr meg, holder seg langt fra meg, og de holder ikke engang tilbake sitt spytt fra mitt ansikt.

  • Klag 3:64-65
    2 vers
    71%

    64Gi dem deres gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.

    65Gi dem et hjerte fullt av frykt, din forbannelse over dem.

  • Mika 3:2
    71%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde, dere som flår huden av dem og kjøttet fra deres ben.

  • Sal 38:12
    71%

    12Mine venner og mine nærmeste står langt unna min plage, og mine nærmeste holder seg borte.

  • Sal 109:16-17
    2 vers
    71%

    16For han husket ikke å gjøre barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, og den sønderknuste til døden.

    17Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.

  • Sal 55:12
    71%

    12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.

  • Ordsp 17:13
    70%

    13Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ikke ondskapen vike.

  • Klag 3:60
    70%

    60Du så alle deres hevngjerrighet, alle deres planer mot meg.

  • Klag 3:3
    70%

    3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.