Salmenes bok 119:7
Jeg vil takke deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige lover.
Jeg vil takke deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige lover.
Jeg vil prise deg med oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg med oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige rettsavgjørelser.
Jeg vil prise deg av oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige lover.
Jeg vil prise deg med oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg oppriktig fra hjertet, når jeg har lært dine rettferdige dommer.
Jeg vil takke deg med et rent hjerte når jeg lærer om dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg av oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg med oppriktighet, når jeg har lært dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg av oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil prise deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer din rettferdighets lover.
I will praise You with an upright heart as I learn Your righteous judgments.
Jeg vil prise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil takke dig af et oprigtigt Hjerte, idet jeg lærer din Retfærdigheds Domme.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte når jeg har lært dine rettferdige dommer.
I will praise You with uprightness of heart, when I have learned Your righteous judgments.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Jeg vil takke deg av et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg bekjenner Deg med oppriktig hjerte når jeg lærer rettferdige dommene Dine.
Jeg vil takke deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige dommer.
Jeg vil lovprise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige beslutninger.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
I wil thanke the with an vnfayned herte, because I am lerned in the iudgmentes of thy rightuousnesse.
I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.
I wyll confesse it vnto thee with an vpryght heart: when I shall haue learned the iudgementes of thy ryghteousnesse.
¶ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
I will give thanks to you with uprightness of heart, When I learn your righteous judgments.
I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg takker deg av hele mitt hjerte, foran gudene synger jeg for deg.
2Jeg vil bøye meg ned mot ditt hellige tempel og prise ditt navn for din miskunn og din trofasthet, for du har gjort ditt ord stort over alt ditt navn.
6Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg ser på alle dine bud.
1Til korlederen. Etter melodien «Døende sønn». En salme av David.
1Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de oppriktiges råd og menighet.
1Av David. En salme. Jeg vil synge om nåde og rett. Til deg, Herre, vil jeg lovsynge.
12Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte og jeg vil ære ditt navn i evighet.
10Av hele mitt hjerte søker jeg deg, la meg ikke fare vill fra dine bud.
11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord for at jeg ikke skal synde mot deg.
12Velsignet er du, Herre, læremeg dine forskrifter!
13Med leppene har jeg fortalt alle dommene fra din munn.
14Jeg fryder meg i dine vitnesbyrds vei, som om det var en stor skatt.
15Jeg tenker på dine forskrifter og ser på dine stier.
16Jeg gleder meg i dine forskrifter, jeg vil ikke glemme ditt ord.
30Jeg har valgt sannhetens vei; dine lover har jeg lagt foran meg.
17Hans ulykke vender tilbake på hans eget hode, og hans vold kommer ned på hans egen isse.
2Vi takker deg, Gud, vi takker deg, for ditt navn er nær. Dine under forteller vi om.
8Dine forskrifter vil jeg holde, forlat meg ikke helt og fullt!
30Jeg vil høylovprise Herren med min munn, og blant mange vil jeg lovprise ham.
19Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn i dem og prise Herren.
27Innvi meg i forståelsen av dine forskrifters vei, så jeg kan grunne på dine underverk.
22Også jeg vil prise deg med instrumentene, sannheten til min Gud. Jeg vil synge til deg med harpe, Israels Hellige.
7for å gjøre kjent takkens røst og fortelle om alle dine underverk.
28Du er min Gud, jeg vil prise deg, min Gud, jeg vil opphøye deg.