Salmenes bok 126:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da fyltes vår munn med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 8:21 : 21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
  • Sal 71:19 : 19 Din rettferdighet, Gud, når til det høye, du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
  • Sal 106:47-48 : 47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og glede oss i din lovprisning. 48 Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket skal si: Amen! Pris Herren!
  • Jes 35:10 : 10 Herrens løskjøpte skal vende tilbake, de skal komme til Sion med jubel, med evig glede over sine hoder. Fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte bort.
  • Jer 31:12-13 : 12 De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg. 13 Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.
  • Jer 33:11 : 11 skal det igjen høres lyden av glede og fest, lyden av brudgom og brud, lyden av dem som sier: 'Takk Herren over hærskarene, for Herren er god, for hans miskunnhet varer evig.' Og de skal bringe takkoffer til Herrens hus. For jeg vil bringe tilbake landets fangenskap som før, sier Herren.
  • Sak 8:22-23 : 22 Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'
  • Sal 14:7 : 7 Å, at frelse for Israel må komme fra Sion! Når Herren vender folkets skjebne, skal Jakob juble, Israel skal glede seg.
  • Sal 51:14 : 14 Gi meg gleden av din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
  • Sal 53:6 : 6 Der ble de grepet av frykt, hvor det ikke var noe å frykte, for Gud spredte knoklene til dem som beleiret deg. Du gjorde dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
  • 4 Mos 23:23 : 23 Ingen onde spådommer finnes mot Jakob, ingen tryllekunster mot Israel. Nå blir det sagt om Jakob og om Israel: 'Se hva Gud har gjort!'
  • Jos 2:9-9 : 9 og sa til dem: "Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet. Frykten for dere har falt over oss, og alle landets innbyggere skjelver foran dere. 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet. 11 Da vi hørte dette, mistet alle motet, og ingen turte å stå opp mot dere, fordi Herren deres Gud er Gud oppe i himmelen og nede på jorden.
  • Jos 9:9-9 : 9 De svarte ham: «Dine tjenere kommer fra et meget fjernt land på grunn av Herren din Guds navn, for vi har hørt om hans storhet og alt han gjorde i Egypt. 10 Vi har også hørt om alt han gjorde mot de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, til Sihon, kongen i Hesjbon, og til Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot.
  • Esra 3:11 : 11 De sang lov og takksigelser til Herren, 'For han er god, for hans miskunn varer evig over Israel.' Og hele folket ropte med høye rop mens de lovpriste Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.
  • Neh 6:16 : 16 Da alle våre fiender hørte om dette, og alle folkeslagene rundt oss så det, følte de seg svært ydmyket, for de innså at denne gjerningen hadde blitt gjort ved vår Guds hjelp.
  • Jes 49:9-9 : 9 For å si til de fangne: Gå ut, til dem som er i mørke: Vis dere. De skal beite langs veiene, på alle høyder skal deres beite være. 10 De skal verken sulte eller tørste, hete og sol skal ikke skade dem, for han som forbarmer seg over dem skal lede dem, han skal føre dem til kilder med vann. 11 Jeg vil gjøre alle mine fjell til veier, og mine stier skal bli jevne. 12 Se, disse kommer fra langt borte, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim. 13 Rop av glede, himmel, og juble, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren trøster sitt folk, og forbarmer seg over sine elendige.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 126:3-4
    2 vers
    91%

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi var glade.

    4Herre, før fangenskapet vårt tilbake som bekker i Negev.

  • Sal 126:1
    83%

    1En sang ved festreisene. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.

  • Sal 118:23-24
    2 vers
    74%

    23Dette er Herrens verk, det er underfullt i våre øyne.

    24Denne dagen er Herrens verk, la oss juble og glede oss på den!

  • Jes 12:4-5
    2 vers
    73%

    4Den dagen skal dere si: «Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.

    5Syng for Herren, for han har gjort store ting! La dette bli kjent over hele jorden.»

  • Sal 137:1-4
    4 vers
    73%

    1Ved elvene i Babel, der satt vi og gråt når vi husket Sion.

    2På pilene i det landet hang vi opp våre harper.

    3For der bad de oss som hadde ført oss i fangenskap om sanger, våre undertrykkere krevde glede: «Syng for oss en av Sions sanger!»

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 40:3
    72%

    3Han dro meg opp av fordervelsens grav, opp av den dype gjørma, og satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.

  • Sal 124:1-3
    3 vers
    72%

    1En sang ved oppstigning. Av David. Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss — la Israel nå si det —

    2hadde det ikke vært for Herren, som var med oss da mennesker reiste seg mot oss,

    3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;

  • Jes 52:9
    72%

    9Bryt ut i jubel sammen, Jerusalems ruiner, for Herren har trøstet sitt folk, han har gjenløst Jerusalem.

  • Sal 80:6
    72%

    6Du gir dem tårer til brød og lar dem drikke skåler fulle av tårer.

  • Job 8:21
    72%

    21Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.

  • Sal 2:4
    72%

    4Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.

  • Sal 122:1
    71%

    1En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.

  • Sal 98:4
    71%

    4Rop av glede for Herren, hele jorden, bryt ut i jubel og syng lovsanger.

  • Jer 51:10
    71%

    10Herren har rettferdiggjort vår sak, kom, la oss fortelle i Sion om det som Herren, vår Gud, har gjort.

  • Sal 53:6
    71%

    6Der ble de grepet av frykt, hvor det ikke var noe å frykte, for Gud spredte knoklene til dem som beleiret deg. Du gjorde dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Sal 149:2
    71%

    2La Israel glede seg over sin skaper, la Sion fryde seg i sin konge.

  • Sal 138:5
    71%

    5De skal synge om Herrens veier, for Herrens herlighet er stor.

  • Sal 147:1
    70%

    1Halleluja! For det er godt å lovsynge vår Gud, for det er vakkert, og han fortjener lovprisning.

  • Sal 115:2
    70%

    2Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud?

  • Sal 124:5-6
    2 vers
    70%

    5da ville de hovmodige vannene ha gått over vår sjel.

    6Velsignet være Herren, som ikke ga oss som rov for deres tenner.

  • Sal 14:7
    70%

    7Å, at frelse for Israel må komme fra Sion! Når Herren vender folkets skjebne, skal Jakob juble, Israel skal glede seg.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    70%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt.

    4Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.

  • Sal 59:8
    70%

    8Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?

  • Sal 106:47
    70%

    47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og glede oss i din lovprisning.

  • Sal 100:1-2
    2 vers
    70%

    1En salme av takksigelse. Rop med glede for Herren, hele jorden.

    2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med frydesang.

  • Neh 6:16
    70%

    16Da alle våre fiender hørte om dette, og alle folkeslagene rundt oss så det, følte de seg svært ydmyket, for de innså at denne gjerningen hadde blitt gjort ved vår Guds hjelp.

  • Sal 34:2
    69%

    2Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn.

  • Sal 144:15
    69%

    15Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.

  • Sal 30:11
    69%

    11Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.

  • Sal 98:1-2
    2 vers
    69%

    1Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle gjerninger. Hans høyre hånd og hans hellige arm har brakt frelse.

    2Herren har gjort sin frelse kjent, foran alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet.

  • Joel 2:21
    69%

    21Frykt ikke, du jord, gled deg og fryd deg, for Herren har gjort store ting.

  • Sal 92:4
    69%

    4til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.

  • Sal 96:11
    69%

    11Da skal himmelen glede seg, og jorden juble. Havet og alt som fyller det skal bruse.

  • Sal 117:1
    69%

    1Lov Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!

  • Jes 51:11
    69%

    11De som Herren har forløst skal komme tilbake, de skal komme til Sion med jubel. Evig glede skal krone dem, fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte.

  • Sef 3:14
    69%

    14Juble, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og gled deg av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!

  • Sal 4:7
    69%

    7Mange sier: «Hvem vil la oss se noe godt?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.