Salmenes bok 135:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, alle kongeriker i Kanaan.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 12:7-9 : 7 Dette er kongene i landet som Josva, og Israels barn, slo på vestsiden av Jordan fra Baal Gad i Libanons dal til det bare fjellet som stiger opp mot Se'ir. Josva ga landet i arv til Israels stammer etter deres delinger. 8 På fjellet, i lavlandet, i Arabaen, på skråningene, i ørkenen og i Negev: Hettittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene. 9 Kongen av Jeriko, én. Kongen av Ai, ved siden av Betel, én. 10 Kongen av Jerusalem, én. Kongen av Hebron, én. 11 Kongen av Jarmut, én. Kongen av Lakisj, én. 12 Kongen av Eglon, én. Kongen av Gezer, én. 13 Kongen av Debir, én. Kongen av Geder, én. 14 Kongen av Horma, én. Kongen av Arad, én. 15 Kongen av Libnah, én. Kongen av Adullam, én. 16 Kongen av Makkeda, én. Kongen av Betel, én. 17 Kongen av Tappuah, én. Kongen av Hefer, én. 18 Kongen av Afek, én. Kongen av Saron, én. 19 Kongen av Madon, én. Kongen av Hasor, én. 20 Kongen av Sjimron-Meron, én. Kongen av Aksjaff, én. 21 Kongen av Taanak, én. Kongen av Megiddo, én. 22 Kongen av Kedesj, én. Kongen av Jokneam ved Karmel, én. 23 Kongen av Dor, i Nafot-Dor, én. Kongen av Goiim i Gilgal, én. 24 Kongen av Tirsa, én. I alt trettien konger.
  • Neh 9:22 : 22 Du ga dem riker og folk og delte dem ut til grenser. De tok til eie landet til Sihon og landet til kongen av Heshbon, og landet til Og, kongen av Basan.
  • 4 Mos 21:21-35 : 21 Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, og sa: 22 La meg få dra gjennom ditt land! Vi vil ikke gå gjennom åkrene eller vingårdene, vi drikker ikke vann fra brønnene. Vi vil følge kongeveien til vi har passert gjennom ditt område. 23 Men Sihon gav ikke Israel lov til å passere gjennom hans område. Han samlet alt sitt folk og gikk ut for å møte Israel i ørkenen. Han kom til Jahas og begynte å kjempe mot Israel. 24 Men Israel slo ham med sverdets egg og tok landet i eie fra Arnon til Jabbok, like til ammonittenes grense, for den var sterk. 25 Israel erobret alle disse byene og bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens småbyer. 26 For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge. Han hadde kjempet mot Moabs første konge og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon. 27 Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la byen Sihon bli bygget og befestet. 28 For en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by. Den har fortært Moabs Ar og eierne av Arnons høyder. 29 Ve deg, Moab! Du er fortapt, folk av Kemosj! Hans sønner er blitt rømlinger, og hans døtre fanget, til amorittenes konge Sihon. 30 Vi har skutt dem ned, ødelagt Hesjbon til Dibon. Vi har herjet dem til Nofah, som strekker seg til Medeba. 31 Så bodde Israel i amorittenes land. 32 Moses sendte folk for å utforske Jaser, og de erobret dens småbyer og drev ut amorittene som bodde der. 33 Deretter vendte de seg og gikk opp på veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot dem, han og hele hans folk, for å kjempe ved Edrei. 34 Men Herren sa til Moses: Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, han og hele hans folk og hans land. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon. 35 De slo ham og hans sønner og hele hans folk, til de ikke etterlot en eneste gjenlevende, og de tok landet i eie.
  • 5 Mos 2:30-3:11 : 30 Men Sihon, kongen av Heshbon, ville ikke la oss dra gjennom, for Herren hadde forherdet hans ånd og gjort hans hjerte standhaftig, så han kunne gi ham i din hånd, slik det er i dag. 31 Herren sa til meg: «Se, jeg har begynt å gi deg Sihon og hans land. Begynn å innta det, så du får hans land som eiendom.» 32 Da kom Sihon ut mot oss, han og hele hans folk, for å stride i Jahas. 33 Men Herren vår Gud overgav ham til oss, og vi slo ham, hans sønner og hele hans folk. 34 Vi tok alle byene hans på den tiden, og fullstendig ødela vi alle byene, mennene, kvinnene og barna. Vi lot ingen overleve. 35 Bare husdyrene tok vi som bytte for oss selv, sammen med bytten fra byene vi inntok. 36 Fra Aroer, som er på elvebredden av Arnons dal, og fra byen som er i dalen, og helt til Gilead, var det ingen by som var for sterk for oss. Alt sammen ga Herren vår Gud til oss. 37 Men til Ammons barn kom du ikke nær, hele Jabbok dalen og byene i fjellene, og heller ikke noe av det vår Gud Herren hadde befalt oss å la være. 1 Vi vendte oss og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei. 2 Herren sa til meg: Vær ikke redd ham, for jeg har gitt ham i din hånd sammen med hele hans folk og landet hans. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon. 3 Og Herren vår Gud ga også Og, kongen av Basan, i vår hånd med hele hans folk. Vi slo ham til ingen overlevende var igjen. 4 Vi inntok alle byene hans på den tiden. Det fantes ikke en by som vi ikke tok fra dem, seksti byer, hele Argobs område, i Ogs kongerike i Basan. 5 Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, i tillegg til et stort antall ubefestede byer. 6 Vi slo dem med bann, akkurat som vi hadde gjort med Sihon, kongen av Hesjbon, og bannet alle byene med menn, kvinner og barn. 7 Men alle dyrene og bygodset tok vi som bytte for oss selv. 8 Slik tok vi denne landstrakten fra de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet. 9 Sidonittene kaller Hermon Sirjon, mens amorittene kaller det Senir. 10 Vi tok alle byene på sletten, hele Gilead, hele Basan helt til Salka og Edrei, byene i Ogs kongerike i Basan. 11 For bare Og, kongen av Basan, var igjen av refaittene. Sengen hans, en jernseng, er fortsatt i Rabba blant ammonittene. Den er ni alen lang og fire alen bred etter menneskemål.
  • 5 Mos 29:7 : 7 Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
  • Jos 10:1-9 : 1 Da Adoni-Ṣedek, kongen av Jerusalem, hørte at Josva hadde erobret Ai og viet byen til utslettelse, på samme måte som han hadde gjort med Jeriko og dens konge, og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og bodde blant dem, 2 ble de svært redde. Gibeon var en stor by, som en av kongedomsbyene, større enn Ai, og alle dens menn var krigere. 3 Adoni-Ṣedek, kongen av Jerusalem, sendte derfor bud til Hoham, kongen av Hebron, Piram, kongen av Jarmut, Jafia, kongen av Lakisj, og Debir, kongen av Eglon, som sa: 4 "Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, siden det har sluttet fred med Josva og Israels barn." 5 Så samlet de seg, de fem kongene av amorittene, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakisj og kongen av Eglon, de og alle deres hærer. De slo leir mot Gibeon og kjempet mot det. 6 Mennene fra Gibeon sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: "Ikke svikt dine tjenere. Kom opp til oss raskt, redd oss og hjelp oss, for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss." 7 Josva dro opp fra Gilgal med hele hæren og alle de sterke krigerne. 8 Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd. Ingen av dem vil kunne stå seg mot deg." 9 Så Josva kom overraskende på dem etter å ha gått opp fra Gilgal hele natten. 10 Herren slo dem med panikk foran Israel, som påførte dem et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem på veien opp til Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda. 11 Mens de flyktet for Israel nedover fra Bet-Horon, kastet Herren store steiner over dem fra himmelen til Aseka, og de døde. Flere døde av haglsteinene enn de som Israels barn drepte med sverd. 12 På denne dagen talte Josva til Herren, da Herren ga amorittene i Israels barns vold, og han sa foran Israel: "Sol, stå stille over Gibeon, og måne, over Ajalondalen."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 135:10
    85%

    10Han som slo mange folkeslag og drepte mektige konger.

  • 5 Mos 1:4
    84%

    4Dette skjedde etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot i Edrei.

  • Jos 9:10
    83%

    10Vi har også hørt om alt han gjorde mot de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, til Sihon, kongen i Hesjbon, og til Og, kongen av Basan, som bodde i Astarot.

  • 5 Mos 29:7
    82%

    7Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.

  • 5 Mos 3:1-4
    4 vers
    82%

    1Vi vendte oss og dro opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.

    2Herren sa til meg: Vær ikke redd ham, for jeg har gitt ham i din hånd sammen med hele hans folk og landet hans. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.

    3Og Herren vår Gud ga også Og, kongen av Basan, i vår hånd med hele hans folk. Vi slo ham til ingen overlevende var igjen.

    4Vi inntok alle byene hans på den tiden. Det fantes ikke en by som vi ikke tok fra dem, seksti byer, hele Argobs område, i Ogs kongerike i Basan.

  • Jos 13:10-12
    3 vers
    81%

    10alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.

    11Gilead og grensen mot gesjurittene og maakatittene, hele Hermon-området og hele Basan til Salka.

    12Hele riket til Og i Basan som hersket i Astarot og Edrei. Og var den siste av refaittenes rest. Moses slo dem og drev dem bort.

  • Neh 9:22
    81%

    22Du ga dem riker og folk og delte dem ut til grenser. De tok til eie landet til Sihon og landet til kongen av Heshbon, og landet til Og, kongen av Basan.

  • Dom 11:20-22
    3 vers
    80%

    20Men Sihon stolte ikke på Israel og lot dem ikke dra gjennom sitt land. Han samlet alt sitt folk, slo leir i Jahsa og kjempet mot Israel.

    21Men Herren, Israels Gud, overga Sihon og hele folket hans i Israels hånd, og de slo dem. Så tok Israel landet til amorittene som bodde der.

    22De inntok hele området, fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.

  • Sal 136:19-20
    2 vers
    80%

    19Sihon, amorittenes konge, hans miskunn varer evig.

    20Og Og, kongen av Basan, hans miskunn varer evig.

  • 5 Mos 31:4
    80%

    4Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med deres land, som han la i ødeleggelse.

  • 5 Mos 3:10
    79%

    10Vi tok alle byene på sletten, hele Gilead, hele Basan helt til Salka og Edrei, byene i Ogs kongerike i Basan.

  • Jos 12:1-2
    2 vers
    79%

    1Dette er kongene i landet som Israels barn beseiret, og hvis land de tok i eie på østsiden av Jordan, fra elven Arnon til Hermon-fjellet, og hele øvre delen av Arabaen mot øst.

    2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og som hersket fra Aroer ved kanten av elven Arnon og midt i elven, og halvparten av Gilead opp til elven Jabbok, grensen mot ammonittene.

  • 5 Mos 4:46-47
    2 vers
    79%

    46på østsiden av Jordan, i dalen, overfor Bet-Peor i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, som Moses og Israels barn beseiret da de dro ut av Egypt.

    47De tok hans land i eie og landets land til Og, kongen av Basan, de to amorittiske kongene på østsiden av Jordan, mot øst,

  • Sal 135:12
    78%

    12Han ga deres land som arv, som arv til Israel, sitt folk.

  • 4 Mos 21:33-35
    3 vers
    78%

    33Deretter vendte de seg og gikk opp på veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot dem, han og hele hans folk, for å kjempe ved Edrei.

    34Men Herren sa til Moses: Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, han og hele hans folk og hans land. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.

    35De slo ham og hans sønner og hele hans folk, til de ikke etterlot en eneste gjenlevende, og de tok landet i eie.

  • Jos 2:10
    78%

    10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet.

  • 4 Mos 21:26
    77%

    26For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge. Han hadde kjempet mot Moabs første konge og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.

  • Jos 13:30
    77%

    30Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen av Basan, alle Jair-landsbyene i Basan, seksti byer.

  • Jos 13:21
    76%

    21Alle byene på slettelandet og hele riket til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon. Moses slo ham og Midjans fyrster Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, Sihons fyrster som bodde i landet.

  • 5 Mos 2:31-33
    3 vers
    76%

    31Herren sa til meg: «Se, jeg har begynt å gi deg Sihon og hans land. Begynn å innta det, så du får hans land som eiendom.»

    32Da kom Sihon ut mot oss, han og hele hans folk, for å stride i Jahas.

    33Men Herren vår Gud overgav ham til oss, og vi slo ham, hans sønner og hele hans folk.

  • Jos 12:4-5
    2 vers
    76%

    4Og kong Og i Basan, en av de siste refaittene, som bodde i Ashtarot og Edrei.

    5Han hersket over Hermons fjell, Salka og hele Basan til grensen mot gesjurittene og maakatittene, og over halvparten av Gilead, grensen til kong Sihon av Hesjbon.

  • Jos 11:17-18
    2 vers
    75%

    17Fra fjellet Halak, som strekker seg opp mot Seir, til Baal-Gad i Libanons dal nedenfor Hermonfjellet. Han tok alle deres konger, slo dem og drepte dem.

    18Josva førte krig mot alle disse kongene over lang tid.

  • Jos 9:1
    75%

    1Da alle kongene på den andre siden av Jordan, i fjellene, på slettelandet og langs hele kysten av Det store hav opp mot Libanon - hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene - hørte om dette,

  • Jos 12:7
    75%

    7Dette er kongene i landet som Josva, og Israels barn, slo på vestsiden av Jordan fra Baal Gad i Libanons dal til det bare fjellet som stiger opp mot Se'ir. Josva ga landet i arv til Israels stammer etter deres delinger.

  • Jos 11:2
    75%

    2Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.

  • 4 Mos 32:33
    74%

    33Så ga Moses dem, Gads og Rubens sønner og halvdelen av Manasses stamme, sønnen til Josef, kongeriket Sihon, amorittenes konge, og kongeriket Og, Basans konge, landet med dets byer innenfor grensene, byene i landet rundt omkring.

  • 5 Mos 2:24
    74%

    24Reis deg og fortsett, og gå over elven Arnon. Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, kongen av Heshbon, amoritten, og hans land. Begynn å innta det, og gå til krig mot ham.

  • Jos 24:11
    74%

    11Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Og Jerikos ledere, amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene kjempet mot dere, men jeg overga dem i deres hender.

  • 4 Mos 21:21
    74%

    21Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, og sa:

  • 1 Mos 15:21
    73%

    21amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene."

  • Jos 13:27
    73%

    27og i dalen Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Zafon, resten av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, langs Jordan som utgjorde grensen til enden av Kinneretsjøen, øst for Jordan.