Salmenes bok 20:2
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, må navnet til Jakobs Gud verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Han send deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren høre deg på nødens dag! Må navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg.
Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøie dig!
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Må han sende deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og gi deg styrke fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For sangmesteren. En salme av David.
2Løft deres hender mot helligdommen og pris Herren.
3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.
2Herren vil sende ut din mektige stav fra Sion. Hersk midt blant dine fiender!
3Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og støtte deg fra Sion.
21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!
1En sang ved oppstigningene. Jeg løfter mine øyne opp til fjellene. Hvor skal min hjelp komme fra?
2Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.
19De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om mitt klesplagg.
3Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
3Jeg roper til Gud, Den Høyeste, til Gud som fullfører det han har begynt for meg.
9De faller og ligger nede, men vi reiser oss og står opp.
2Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, trådte Gud fram i glans.
3Vær for meg en klippeborg hvor jeg alltid kan komme inn. Du har befalt min frelse, for du er min klippe og min festning.
10Hva godt er det i mitt blod når jeg går ned i dypet? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din trofasthet?
5Du har latt ditt folk kjenne hardhet, du har gitt oss vin som gjør oss svimle.
2Gud er kjent i Juda, stor er hans navn i Israel.
12Pris Herren, Jerusalem; lovsyng din Gud, Sion.
13For han gjør din bys porter sterke, og han velsigner dine barn der inne.
3Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger.
28Der er Benjamin, den yngste, som hersker dem. Judas fyrster med sin skare, Zebulons fyrster, Naftalis fyrster.
22Forløs Israel, Gud, fra alle hans trengsler.
2Han sa: Jeg elsker deg, Herre, min styrke.
20Du som har latt meg se mange trengsler og ulykker, skal gi meg liv igjen og føre meg opp fra jordens dyp.
21Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.
6Vi vil juble over din frelse og løfte banneret i vår Guds navn. Måtte Herren oppfylle alle dine bønner.
8De går fra kraft til kraft, hver av dem trer frem for Gud i Sion.
18For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.
2Husk din menighet, som du vant i gamle dager, din slekt som du har løskjøpt, Sions fjell, hvor du har bodd.
6Der ble de grepet av frykt, hvor det ikke var noe å frykte, for Gud spredte knoklene til dem som beleiret deg. Du gjorde dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier.
16Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
7Å, at frelse for Israel må komme fra Sion! Når Herren vender folkets skjebne, skal Jakob juble, Israel skal glede seg.
2Hør oss, Israels hyrde, du som fører Josef som en hjord! Du som troner over kjerubene, tre fram i stråleglans!
4Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
13Men du, Herre, er opphøyet for alltid, og ditt minne varer gjennom generasjoner.
9Frels ditt folk og velsign din arv; bevar dem og løft dem opp for evig.
7Vis din underfulle kjærlighet, du som redder de som søker tilflukt fra sine fiender ved din høyre hånd.
2Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
1Til korlederen. En sang for Korahs barn, for sopraner.
3Vakker i høyde, en glede for hele jorden, er Sions fjell, langt mot nord, kongens store by.
26Hjelp meg, Herre, min Gud, frels meg etter din kjærlighet.
6Løft deg over himmelen, Gud, og la din herlighet lyse over hele jorden.
1Til dirigenten. Av David. For å minne.
7Du er mitt skjul, du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Sela.
8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå av og til evig tid.
12Har ikke du, Gud, forkastet oss? Og vil du ikke, Gud, dra ut med våre hærer?
13For utallige onde gjerninger har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, så jeg ikke er i stand til å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet meg.
1Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.