Salmenes bok 31:20
Hvor stor er din godhet som du har holdt skjult for dem som frykter deg, som du viser for dem som søker tilflukt hos deg for menneskenes øyne.
Hvor stor er din godhet som du har holdt skjult for dem som frykter deg, som du viser for dem som søker tilflukt hos deg for menneskenes øyne.
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers overmot; du bevarer dem i skjul i ditt telt for tungens strid.
Hvor stor er din godhet, som du har spart til dem som frykter deg, og som du viser for menneskenes øyne mot dem som tar sin tilflukt til deg.
Hvor stor er din godhet, som du har spart for dem som frykter deg, som du viser dem som tar sin tilflukt til deg, for menneskenes øyne.
Hvor stor er din godhet, som du har skjult for dem som frykter deg, som du har vist dem som søker tilflukt hos deg, mot menneskenes ansikt!
Du skjuler dem i ditt nærværs hemmelighet fra menneskenes stolthet; du holder dem skjult i en hytte fra stridende tunger.
Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
Hvor stor er din godhet, som du har gjemt for dem som frykter deg, som du viser dem som har tillit til deg, for menneskenes barn!
Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.
Du vil gjemme dem i den trygge nærværet av deg, borte fra menneskers stolthet, og holde dem i lyet fra tungenes strid.
Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.
Hvor stor er din godhet, som du har oppbevart for dem som frykter deg, og som du viser mot dem som søker tilflukt hos deg, for øynene på menneskene!
How abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked out for those who take refuge in you, in the presence of humanity.
Hvor stor er din godhet som du har gjemt til dem som frykter deg, som du har vist for menneskenes barn til dem som søker tilflukt hos deg.
Hvor meget er dit Gode, som du haver gjemt for dem, som dig frygte, (som) du haver beviist mod dem, der troe paa dig, for Menneskens Børn!
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Du skal skjule dem i ditt nærvær fra menneskers stolthet: du skal gjemme dem trygt fra språkstrid.
You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man: you shall keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
I ditt nærvær vil du skjule dem fra menneskers planer. Du vil bevare dem hemmelig i en bolig borte fra tungestrid.
Du har utført det for dem som stoler på deg, for menneskenes åsyn. Du skjuler dem i ditt nærværs hemmelig sted, fra menneskenes knep. Du gjemmer dem i en hytte, fra tungens strid.
I ditt nærvær vil du gjemme dem fra menneskers sammensvergelser; Du vil beskytte dem hemmelig i en løvhytte fra tunger som strides.
Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
Let the lyenge lippes be put to sylence, which cruelly, di?danedly & despitefully speake agaynst the rightuous.
Thou doest hide them priuily in thy presence from the pride of men: thou keepest them secretly in thy Tabernacle from the strife of tongues.
Thou hydest them priuily in thyne owne presence from the raginges of all men: thou kepest them secretly as in a tabernacle from the strife of tongues.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.
In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
You hide them with you, where they are safe from the attacks of men; you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg; la de onde bli til skamme, la dem bli tause i dødsriket.
19Lukkede lepper, løgnaktige, som taler dristig mot de rettferdige, med stolthet og forakt.
5For han vil skjule meg i sin hytte på den onde dagen, han vil skjule meg under sitt tabernakels dekke, han vil løfte meg opp på en klippe.
7Du er mitt skjul, du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Sela.
21For tungens svøpe vil du være skjult, og du vil ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
13Gjem dem sammen i støvet, bind deres ansikter i det skjulte.
2Gud, hør min stemme når jeg klager. Fri mitt liv fra fiendens frykt.
4For deres hjerter har du skjult for forstand, derfor vil du ikke la dem seire.
17For å vende mennesket bort fra synden og for å holde stoltheten fra mannen.
18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, de skal alltid være på dine lepper.
19For at din tillit skal være i Herren, gjør jeg dette kjent for deg i dag, også for deg.
7Vis din underfulle kjærlighet, du som redder de som søker tilflukt fra sine fiender ved din høyre hånd.
8Bevar meg som øyets eple, skjul meg i skyggen av dine vinger.
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
3Fra jordens ytterste ende roper jeg til deg når mitt hjerte er motløst. Led meg til klippen som er høyere enn jeg.
4For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn mot fienden.
4De skjerper tungen som en slange, gift fra en hoggorm har de under leppene. Sela.
5Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
14Herrens vennskap tilhører dem som frykter ham, og hans pakt gjør han kjent for dem.
7Herrens ord er rene, som sølv lutret i en smelteovn, renset syv ganger.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg skjuler meg hos deg.
21Du gjemmer dem i ditt ansikts skjul for menneskets intriger; du skjuler dem i en hytte mot de stridige tunger.
1Den som bor i den Høyestes skjul, som finner ly under Den Allmektiges skygge,
7Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
3For se, dine fiender larmer, de som hater deg løfter sitt hode.
1Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
4For du er min klippe og mitt festningsverk, og for ditt navns skyld vil du lede meg og føre meg.
7Din rettferdighet er som de mektige fjell, dine dommer er som det dype hav; mennesker og dyr frelser du, Herre.
10Gå inn i klippen og skjul deg i jorden for Herrens redsel og for hans strålende majestet.
13Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt?
4Under sine vinger vil Han gi deg ly, og under Hans fjær kan du stole på, Hans trofasthet er skjold og vern.
13Men dette har du skjult i ditt hjerte; jeg vet at dette er hos deg.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
9For du har sagt: «Herren er min tilflukt,» og Den Høyeste har du gjort til ditt hvilested.
8Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
11Gud, døm dem skyldige. La dem falle ved sine egne råd. For deres mange overtredelser, jage dem bort, for de har gjort opprør mot deg.
25Frykt for mennesker bringer en snare, men den som stoler på Herren, er beskyttet.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
10Da reiste Gud seg til dom for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
11Klokskap skal vokte deg, innsikt skal bevare deg,
33Om jeg har skjult mine overtredelser som folk pleier å gjøre, og gjemt min skyld i mitt hjerte,
2Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.
8Har du lyttet til Guds hemmelige råd og hentet visdom til deg?
1Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
11I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord for at jeg ikke skal synde mot deg.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
22Når min herlighet går forbi, vil jeg sette deg i en hule i klippen og dekke deg med min hånd til jeg har gått forbi.
1Til korlederen. En salme av David.