Salmenes bok 38:2
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler sitter fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
Herre, straff meg ikke i din vrede, tukt meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og straff meg ikke i din strenge disiplin.
For dine piler har truffet meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme!
O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig (ikke) i din Grumhed.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
For your arrows pierce deeply into me, and your hand presses me hard.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.
For dine piler har rammet meg, og din hånd trykker tungt på meg.
For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore{H8799)}.
For thy arowes stick fast in me, and thy honde presseth me sore.
For thine arrowes haue light vpon me, and thine hand lyeth vpon me.
For thyne arrowes sticke fast in me: and thy hande presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
For your arrows have pierced me, Your hand presses hard on me.
For Thine arrows have come down on me, And Thou lettest down upon me Thy hand.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.
For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand.
For your arrows have pierced me, your hand presses hard on me.
For your arrows pierce me, and your hand presses me down.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For dine piler har truffet meg, og din hånd ligger tungt på meg.
4Det er ingen sunnhet i min kropp på grunn av din vrede; det er ingen fred i mine ben på grunn av min synd.
1En salme av David for å minne.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.
13Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.
10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
4For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker opp deres gift; Guds redsler er rettet mot meg.
12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
6Miene sår lukter og renner av min dårskap.
7Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.
8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.
9Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.
5I din herlighet, ri frem i seier for sannhet, saktmodighet og rettferdighet. Din høyre hånd skal lære deg forferdelige gjerninger.
17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.
18Med stor styrke endrer min klede seg, det omgir meg som halsen på kappen min.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
16Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
7Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.
17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»
4Skarpe piler fra en mektig kriger, sammen med glødende kull fra gyvel.
13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.
14Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.
20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.
21Du har forvandlet deg til å være grusom mot meg, med styrken av din hånd forfølger du meg.
14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
16Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.
3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.
4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
1Til korlederen: med strengespill, på den åttende streng; en salme av David.
2Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
5Bakfra og forfra omslutter du meg, og du legger din hånd på meg.
21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din miskunnhet fra meg. Din nåde og din sannhet vil alltid beskytte meg.
13Du trengte hardt mot meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.
10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.
34Han gjør mine føtter som hindens og lar meg stå på mine høyder.
35Han lærte opp mine hender til krig, så mine armer skjøt den hardest bøyde bue.
39Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.
2For du er min Gud, mitt tilfluktssted, hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg under fiendens undertrykkelse?
10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og mettes ikke av mitt kjøtt?
4For du er min klippe og mitt festningsverk, og for ditt navns skyld vil du lede meg og føre meg.
26For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.