Salmenes bok 40:1
Til sangmesteren. En salme av David.
Til sangmesteren. En salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til choirleder. En salme eller sang av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
Til sanglederen; en salme av David.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på HERREN; og han vendte seg til meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David.
For the director: A psalm of David.
Til korlederen. Av David. En salme.
Til Sangmesteren; Davids Psalme.
To the chief Musician, A alm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Til sangmesteren, en salme av David. Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg ned til meg og hørte mitt rop.
I waited patiently for the LORD; and He inclined to me and heard my cry.
I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
Jeg ventet tålmodig på Herren. Han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Til korlederen. En salme av David. Jeg har ventet med tålmodighet på Herren, og han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
Jeg ventet tålmodig på Herren, og han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
I wayted paciently for the LORDE, which enclyned himself vnto me, and herde my callinge.
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. I Waited paciently for the Lorde, and he inclined vnto me, and heard my cry.
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. I wayted patiently vpon God, and he enclined vnto me his eare: and heard my crying.
¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
[For the Chief Musician. A Psalm of David]. I waited patiently for Jehovah; And he inclined unto me, and heard my cry.
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> When I was waiting quietly for the Lord, his heart was turned to me, and he gave ear to my cry.
I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
For the music director; By David, a psalm. I relied completely on the LORD, and he turned toward me and heard my cry for help.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En sang ved festreisene: Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte meg.
2Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg til meg og hørte mitt rop.
3Han dro meg opp av fordervelsens grav, opp av den dype gjørma, og satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på min bønns rop.
5Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6Min sjel venter på Herren mer enn vekterne venter på morgenen, vekterne venter på morgenen.
8Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
1Herre, jeg ropte til deg, skynd deg til meg! Lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
4Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
6Dødens snarer omringet meg, dødens feller møtte meg.
1For dirigenten, etter Jedutun. En salme av Asaf.
1En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
1Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.
2Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
7I min nød ropte jeg til Herren, til min Gud ropte jeg om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, mitt rop nådde hans ører.
2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har reist meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
1Jeg elsker Herren, for han har hørt min bønn og mitt rop om nåde.
2Han har bøyd sitt øre til meg, derfor vil jeg kalle på ham så lenge jeg lever.
6Jeg roper til deg, for du vil svare meg, Gud. Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord.
1En bønn av en fattig når han er overveldet og utøser sin klage for Herren.
5Fra trengselens sted ropte jeg til Herren, Herren svarte meg og førte meg ut i åpen frihet.
1Til deg, Herre, roper jeg; min klippe, vær ikke taus for meg. Hvis du tier for meg, blir jeg som de som går ned i graven.
7Ja, i sitt bilde vandrer mannen, bare som et tomt jag. Han samler i hop og vet ikke hvem som får det.
15Jeg er som en mann som ikke hører, og i hans munn finnes ingen motsigelser.
13For utallige onde gjerninger har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, så jeg ikke er i stand til å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet meg.
7Hør, Herre, min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
10Hva godt er det i mitt blod når jeg går ned i dypet? Vil støvet prise deg? Vil det forkynne din trofasthet?
4Løft Herren opp sammen med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
5Se til høyre og merk at ingen bryr seg om meg, ingen fluktvei er tilgjengelig for meg, ingen spør etter min sjel.
6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
6De så til ham og strålte av glede, og deres ansikter ble ikke til skamme.
2Herre, lytt til mine ord, gi akt på min meditasjon.
1For korlederen, etter Jedutun. En salme av David.
6Lovet være Herren, for han har hørt min bønns røst.
1For korlederen, med strengespill. En salme av David.
17Men la alle som søker deg, fryde og glede seg i deg. La dem som elsker din frelse alltid si: Stor er Herren!
6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, redd min sjel!
14Vent på Herren, vær frimodig og ha mot, ja, vent på Herren.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han vil fri mine føtter fra garnet.
16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.
2Herre, min frelses Gud, dag og natt roper jeg til deg.
20Han førte meg ut i friheten, han berget meg fordi han har meg kjær.
14For jeg hører mange baktale meg, frykt fra alle kanter, når de slår seg sammen imot meg og legger planer om å ta livet av meg.
3Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
7Jeg sank ned til fjellenes grunn, jorden med sine lås og bommer var bak meg for alltid. Men Du førte mitt liv opp av graven, Herre min Gud.
25Herren er god mot dem som håper på ham, mot den sjel som søker ham.
22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.