Salmenes bok 45:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hør, datter, se og legg øret til! Glem ditt folk og din fars hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 54:5 : 5 For din skaper er din ektemann, Herren, Allhærs Gud, er hans navn; han som løser deg ut, Israels Hellige, kalles hele jordens Gud.
  • Sal 95:6 : 6 Kom, la oss tilbe og knele, la oss bøye kne for Herren, vår Skaper.
  • Høys 1:8 : 8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut etter sporene av flokken, gjet dine små geiter ved gjeternes telter.
  • Høys 1:12-16 : 12 Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min nardus sin duft. 13 En pose med myrra er min elskede for meg, han vil ligge mellom mine bryst. 14 En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder. 15 Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer. 16 Se, du er vakker, min elskede, ja, skønn; vår seng er grønn og fersk.
  • Høys 2:2 : 2 Som en lilje blant tornene, slik er min kjæreste blant døtrene.
  • Høys 2:14 : 14 Min due i fjellkløften, i avsides steder, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt vakkert.
  • Høys 4:1-5 : 1 Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell. 2 Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vaskingen. Alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten sitt par. 3 Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple. 4 Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold. 5 Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.
  • Høys 4:7 : 7 Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.
  • Høys 4:9-9 : 9 Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt. 10 Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.
  • Høys 6:4 : 4 Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
  • Høys 7:1-9 : 1 Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren? 2 Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk. 3 Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer. 4 Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle. 5 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus. 6 Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine. 7 Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd! 8 Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser. 9 Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmen, gripe tak i dens grener. La dine bryster være som drueklaser og duft av pusten din som epler, 10 og ganen din som den beste vin, som går ned lettelig for min elskede og får de sovendes lepper til å tale.
  • Jes 62:4-5 : 4 Du skal ikke lenger kalles forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles øde, men du skal hete 'Min glede er i henne', og ditt land 'Ekteskapet'. For HERREN har sin glede i deg, og ditt land skal være gift. 5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
  • Jer 23:5-6 : 5 Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vekke opp en rettferdig spirer for David. Han skal regjere som konge og handle med visdom og gjennomføre rett og rettferdighet i landet. 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud er i din midte, en mektig frelser. Han vil glede seg over deg med fryd, Han vil fornye deg i sin kjærlighet, Han vil juble over deg med sang.
  • Sal 2:12 : 12 Kyss sønnen, så han ikke blir vred og dere går til grunne på veien; for snart kan hans vrede blusse opp. Salige er alle som søker tilflukt i ham.
  • Sal 45:6 : 6 Dine piler er skarpe, folkeslag faller for deg, de trenger inn i kongens fienders hjerter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:8-10
    3 vers
    81%

    8Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.

    9Din kappe er fylt med myrra, aloetre og kassia. Fra elfenbenspalasser fryder strengespill deg.

    10Kongens døtre er blant dine utvalgte, dronningen står ved din høyre side i gull fra Ofir.

  • Sal 45:12-14
    3 vers
    81%

    12Kongen gleder seg over din skjønnhet, for han er din herre. Ær ham.

    13Datteren fra Tyros kommer med gaver, de rikeste blant folket søker din gunst.

    14Kongens datter er full av prakt innvendig, hennes klær er vevd med gull.

  • Sal 45:2-3
    2 vers
    75%

    2Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.

    3Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • 5 Mos 21:11
    73%

    11og du ser blant fangene en vakker kvinne som fanger ditt blikk, og du ønsker å ta henne til hustru,

  • Esek 16:12-15
    4 vers
    73%

    12Jeg satte en ring i nesen, øreringer i ørene og en praktfull krone på hodet.

    13Du ble prydet med gull og sølv, og klærne dine var lin, silke og brodert. Du åt fint mel, honning og olje. Din skjønnhet ble fullkomment, og du ble en dronning.

    14Ditt ry gikk ut blant folkene på grunn av din skjønnhet. Den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

    15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på ditt ry. Du øste din utukt ut over enhver som kom forbi.

  • Høys 7:5-6
    2 vers
    72%

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

  • Ordsp 6:25
    72%

    25Lyst ikke etter hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyevipper.

  • Job 40:10
    72%

    10Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.

  • Høys 7:1
    72%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

  • Ordsp 4:8-9
    2 vers
    72%

    8Akt den høyt, så vil den løfte deg opp; den vil hedre deg om du omfavner den.

    9Den vil gi ditt hode en pryd av nåde, en krone av skjønnhet vil den skjenke deg.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    71%

    2Må han kysse meg med kyss fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Din salves duft er god, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker unge kvinner deg.

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 1:9-11
    3 vers
    71%

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

    11Vi vil lage smykker av gull til deg med sølvinnlegg.

  • Høys 3:11
    71%

    11Kom ut, Sions døtre, og se på kong Salomo, med kronen som hans mor satte på ham på bryllupsdagen hans, dagen for hans hjertes glede.

  • Jes 33:17
    71%

    17Dine øyne skal se kongen i hans prakt, de skal se et fjernt land.

  • Est 1:11
    70%

    11at de skulle føre dronning Vashti fram for kongen med kongelig krone, for å vise folket og fyrstene hennes skjønnhet, for hun var vakker å se på.

  • Sal 29:2
    70%

    2Gi Herren den ære hans navn fortjener, bøy dere ned for Herren i hellig prakt.

  • Esek 23:40-41
    2 vers
    70%

    40Dessuten sendte de bud til menn som kom langveisfra, og de kom! Da vasket du deg, sminket dine øyne og kledde deg i smykker.

    41Du satte deg på et praktfullt leie med et dekket bord foran deg, og på det satte du min røkelse og min olje.

  • Sal 21:1
    70%

    1Til korlederen. En salme av David.

  • Jes 62:3
    70%

    3Du skal være en praktens krone i HERRENS hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Ordsp 31:30
    70%

    30Ynde er bedragersk, og skjønnhet er forfengelig, men en kvinne som frykter Herren, hun skal bli rost.

  • Sal 110:3
    70%

    3Ditt folk stiller seg frivillig på din maktdag. I hellig prydelse, som dugg fra morgenens skjød, kommer din ungdom til deg.

  • Sal 96:9
    70%

    9Bøy dere for Herren i hellig prakt. Skjelv for ham, hele jorden.

  • Høys 4:1
    70%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

  • Høys 4:9
    70%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

  • Jes 62:5
    70%

    5Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.

  • Høys 1:15
    69%

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

  • Sal 72:11
    69%

    11Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Sal 37:4
    69%

    4Gled deg i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte ønsker.

  • Ordsp 25:7
    69%

    7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.

  • Sal 96:6
    69%

    6Høyhet og prakt er foran ham, styrke og herlighet i hans helligdom.

  • Høys 5:9
    69%

    9Hva er din elskede mer enn en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen, siden du pålegger oss denne ed?

  • Høys 6:4
    69%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

  • Jer 4:30
    69%

    30Og du, som er ødelagt, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gull, selv om du maler øynene med sminke, pynter du deg forgjeves. Elskerne dine forakter deg, de søker ditt liv.

  • 1 Kong 1:16
    69%

    16Batseba bøyde seg og falt på kne for kongen, og kongen sa: "Hva ønsker du?"