Salmenes bok 46:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

La elvenes vann bruse og bølge, la fjellene skjelve ved deres kraft. Sela.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 48:1 : 1 En sang og salme for Korahs barn.
  • Jes 8:6-7 : 6 Fordi dette folket har avvist de stille vannene fra Siloa og fryder seg over Resin og Remaljas sønn, 7 skal Herren snart føre mot dem de store og mektige vannene i elven – kongen av Assyria med all hans prakt. Den skal stige over alle sine kanaler og renne over alle sine bredder.
  • Jes 60:14 : 14 De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.
  • Sal 36:8-9 : 8 Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud; menneskenes barn tar sin tilflukt under dine vinger. 9 De mettes av overfloden i ditt hus, av din gledens strøm gir du dem å drikke.
  • Sal 87:3 : 3 Ærefulle ting er talt om deg, du Guds by. Sela.
  • Sal 91:1 : 1 Den som bor i den Høyestes skjul, som finner ly under Den Allmektiges skygge,
  • 2 Krøn 6:6 : 6 Men jeg har utvalgt Jerusalem til å være stedet for mitt navn, og David til å herske over mitt folk Israel.
  • Esek 47:1-9 : 1 Så førte han meg tilbake til inngangen til huset, og se, det rant vann ut under husets terskel mot øst, for husets front vendte mot øst. Vannet rant ned fra husets høyre side, i sør for alteret. 2 Så førte han meg ut gjennom den nordre porten, og ledet meg utenom til den ytre porten som vender mot øst. Og se, det rant vann fra den høyre siden. 3 Da mannen gikk mot øst med en målesnor i hånden, målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til anklene. 4 Så målte han igjen tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til knærne. Han målte enda tusen, og lot meg gå gjennom vannet. Det var vann til hoftene. 5 Så målte han igjen tusen alen. Det var en elv som jeg ikke kunne krysse, for vannet var steget, det var en elv man måtte svømme over, en elv som ikke kunne krysses til fots. 6 Så sa han til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette?' Og han førte meg tilbake til elvebredden. 7 Da jeg vendte tilbake, se, på elvebredden var det veldig mange trær på begge sider. 8 Så sa han til meg: 'Dette vannet strømmer mot det østlige landet, og flyter ned i Araba, og når det når Dødehavet, leges vannet.' 9 Og det skal skje at hver levende skapning som myldrer der elvene kommer, skal leve. Fiskene skal bli veldig mange, for dette vannet har kommet dit, og alt skal leve der elven strømmer. 10 Det skal stå fiskere på breddene, fra En-Gedi til En-Eglayim, og det skal være et sted for å spre garn. Deres fisk skal være etter deres arter, som fiskene i det store havet, svært mange. 11 Men sumper og dammer skal ikke leges, de skal overlates til salt. 12 På begge sider av elven skal det vokse alle slags frukttrær, deres blad skal ikke visne og deres frukt skal ikke opphøre. Ny frukt skal de bære hver måned, fordi vannet for dem kommer fra helligdommen. Deres frukt skal være til mat og deres blad til legedom.
  • Jes 37:35-36 : 35 Jeg vil forsvare denne byen for å frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld. 36 Så gikk Herrens engel ut og slo 185 000 i assyrernes leir. Da folkene stod opp tidlig om morgenen, se, der lå likene døde.
  • Jes 48:18 : 18 Hadde du bare aktet på mine bud, da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
  • Sal 48:8 : 8 Med en østavind knuser du Tarsis' skip.
  • Sal 65:9 : 9 De som bor ved jordens ytterkanter frykter for dine tegn. Du gir jubel fra morgengry til kveld.
  • Mika 6:6 : 6 Med hva skal jeg komme foran Herren og bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme foran ham med brennoffer, med kalver som er ett år gamle?
  • 5 Mos 12:11-12 : 11 da skal dere bringe til stedet Herren deres Gud har utvalgt for å la sitt navn bo der, alt det jeg befaler dere: deres brennoffer og slaktoffer, deres tiender og frivilligoffer, og alt det beste av deres løfteoffer som dere vil gi til Herren. 12 Dere skal glede dere for Herrens, deres Guds åsyn, dere og deres sønner og døtre, deres tjenere og tjenestepiker, og levitten som er innenfor deres porter, for han har ikke del eller arv sammen med dere.
  • Sal 23:2 : 2 Han lar meg ligge i grønne enger. Han leder meg til hvilens vann.
  • Sal 43:3 : 3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger.
  • Sal 92:1 : 1 En salme, en sang for sabbatsdagen.
  • Sal 92:8 : 8 Når de onde blomstrer som gress og all ugudelighet blomstrer, er det for å bli utryddet for alltid.
  • Fork 5:8 : 8 Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 46:1-3
    3 vers
    81%

    1Til korlederen. En sang for Korahs barn, for sopraner.

    2Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nærværende hjelp i trengsler.

    3Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skaker, og fjellene vakler i havets dyp.

  • Sal 46:5-7
    3 vers
    80%

    5Det er en elv hvis strømmer gleder Guds by, den hellige bosted for den Høyeste.

    6Gud er i dens midte, den skal ikke falle; Gud vil hjelpe den ved morgengry.

    7Folkene bruser, riker vakler; han lar sin røst lyde, jorden smelter.

  • Sal 48:1-3
    3 vers
    74%

    1En sang og salme for Korahs barn.

    2Stor er Herren, høyt priset i vår Guds by, på hans hellige berg.

    3Vakker i høyde, en glede for hele jorden, er Sions fjell, langt mot nord, kongens store by.

  • Sal 87:2-3
    2 vers
    73%

    2Herren elsker Sions porter fremfor alle boligene i Jakob.

    3Ærefulle ting er talt om deg, du Guds by. Sela.

  • Jes 33:21
    73%

    21Men der skal den mektige Herren være for oss, et sted med brede elver og bekker, hvor ingen robåt skal gå, og ingen storslagen skip skal passere.

  • Sal 36:8-9
    2 vers
    71%

    8Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud; menneskenes barn tar sin tilflukt under dine vinger.

    9De mettes av overfloden i ditt hus, av din gledens strøm gir du dem å drikke.

  • Sal 46:11
    71%

    11Bli stille, og forstå at jeg er Gud; opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.

  • Sal 93:3-4
    2 vers
    70%

    3Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.

    4Mektigere enn lyden av mange vann, enn de kraftige bølger i havet, er Herren mektig i det høye.

  • Jer 46:7
    70%

    7Hvem er det som stiger opp som en elv, hvis farvann fosser som floder?

  • Sal 43:4
    69%

    4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min fryds glede, og takke deg med harpespill, Gud, min Gud.

  • Hab 3:10
    69%

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

  • Sal 48:8
    69%

    8Med en østavind knuser du Tarsis' skip.

  • Sal 76:2
    69%

    2Gud er kjent i Juda, stor er hans navn i Israel.

  • 5 Mos 8:7
    69%

    7For Herren din Gud fører deg til et godt land, et land med bekker av vann, kilder og dypvann som veller fram i daler og fjell.

  • Sal 29:3
    68%

    3Herrens røst er over vannene, ærens Gud lar tordenen rulle. Herren er over de mange vann.

  • Sal 24:2
    68%

    2For Han har grunnlagt den på havene og fastsatt den over strømmene.

  • Jes 26:1
    68%

    1På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.

  • Sal 66:6
    68%

    6Han forvandlet havet til tørt land, de gikk til fots gjennom elven. Der gledet vi oss i ham.

  • Jes 12:3
    68%

    3Med glede skal dere øse vann fra frelsens kilder.

  • Sal 137:1
    68%

    1Ved elvene i Babel, der satt vi og gråt når vi husket Sion.

  • Sal 65:4
    68%

    4Våre synder er sterkere enn oss, men du tilgir overtredelsene våre.

  • Amos 5:24
    68%

    24Men la retten flyte frem som vann, og rettferdigheten som en stadig strøm.

  • Sal 98:8
    68%

    8Elvene skal klappe i hendene, fjellene sammen rope av glede.

  • Sal 68:16
    67%

    16Guds fjell er et Bashan-fjell, et høyt Bashan-fjell.

  • Jes 30:25
    67%

    25Over hvert høyt fjell og hver hevet høyde skal det være bekker av rennende vann, på dagen for den store slaktedagen, når tårn faller.

  • Nah 2:6
    67%

    6Han husker sine edle menn. De vakler mens de marsjerer, skynd deg til murene; de setter opp skjoldet.

  • Sal 104:10
    67%

    10Du sender kilder i dalene, mellom fjellene renner de.

  • Esek 31:4
    67%

    4Vann gjorde det stort, det dype vann hevet det. Med elver som rant rundt omkring dets plantested, sendte det sine strømmer til alle markens trær.

  • Sal 84:4-5
    2 vers
    67%

    4Selv fuglen har funnet et hjem, og svalen et rede til sine unger – ved dine altre, Herre, Allhærs Gud, min konge og min Gud.

    5Salige er de som bor i ditt hus; de vil stadig love deg. Sela.

  • Joel 3:18
    67%

    18På den dagen skal fjellene dryppe med most og høydene flyte med melk. Alle elver i Juda skal renne med vann. En kilde skal bryte frem fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.

  • Sal 77:16
    67%

    16Med din sterke arm fridde du ut ditt folk, Jakobs og Josefs barn. Sela.

  • Esek 47:8
    67%

    8Så sa han til meg: 'Dette vannet strømmer mot det østlige landet, og flyter ned i Araba, og når det når Dødehavet, leges vannet.'

  • 4 Mos 24:6
    67%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Jes 41:18
    67%

    18Jeg skal åpne elver på høye topper og fontener midt i dalene. Jeg gjør ørkenen til en innsjø og det tørre landet til vannkilder.

  • Jes 4:6
    67%

    6En hytte skal gi skygge om dagen mot heten og være til skjul og ly mot storm og regn.

  • Sal 42:7
    67%

    7Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.

  • Sal 48:11
    67%

    11Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning til jordens ender. Rettferd fyller din høyre hånd.

  • Jes 44:27
    67%

    27Som sier til dypet: 'Tørk ut!' og 'Jeg vil tørke ut dine elver.'

  • Sal 29:10
    67%

    10Herren tronet over vannflommen, Herren troner som konge til evig tid.