Salmenes bok 54:5
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker min sjel; de har ikke Gud for øyet. Sela.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker min sjel; de har ikke Gud for øyet. Sela.
Han skal gjengjelde mine fiender det onde; gjør ende på dem i din trofasthet.
For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn har søkt mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
For fremmede har reist seg mot meg, voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
For fiender har reist seg mot meg, sterke menn jakter på livet mitt. De satte ikke Gud foran seg.
Han skal gjengjelde det onde til mine fiender; utrydd dem i din sannhet.
Han skal gjengjelde det onde til mine fiender: kutt dem av i din sannhet.
For fremmede reiser seg mot meg, voldsmenn truer mitt liv; de bryr seg ikke om Gud. Sela.
Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.
Han skal gi straff til mine fiender; kutt dem bort med din sannhet.
Han skal gi gjengjeld til mine fiender: utslett dem i din sannhet.
For fremmede har reist seg mot meg, voldelige menn søker mitt liv; de har ikke Gud for øye. Sela.
For strangers have risen against me, and ruthless ones seek my life; they have not set God before them. Selah.
For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De har ikke Gud for sine øyne. Sela.
Thi Fremmede staae op imod mig, og Tyranner søge efter mit Liv; de sætte ikke Gud for sig. Sela.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Han skal gjengjelde ondt til mine fiender; utslett dem i din sannhet.
He shall repay evil to my enemies: cut them off in Your truth.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Han vil gjengjelde det onde mot mine fiender. Ødelegg dem i din sannhet.
La det onde vende tilbake til mine fiender, i din sannhet utrydd dem.
Han vil gi det onde tilbake til mine fiender; utslett dem i din sannhet.
La de onde gjerningene til mine fiender komme tilbake over dem; la dem bli utryddet ved din trofasthet.
He shall reward{H8686)}{H8675)}{H8799)} evil unto mine enemies{H8802)}: cut them off{H8685)} in thy truth.
He shall rewarde euell vnto myne enemies, and in thy treuth shalt thou destroye them.
He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!
He wyll rewarde euyll vnto mine enemies: destroy thou them according to thy trueth.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn eller plyndret min motstander uten grunn,
19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
20Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
41Fiendene vendte du ryggen for meg, jeg gjorde ende på dem som hatet meg.
5De gjengjelder meg ondt for godt, hat for min kjærlighet.
41når jeg skjerper mitt flammende sverd, og min hånd griper dom, vil jeg gjengjelde hevn over mine fiender og lønne dem som hater meg.
40For du omgjorder meg med styrke til krigen, du legger mine motstandere under meg.
10Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
10Min styrke, jeg holder fast ved deg; for Gud er min festning.
3Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
18Ifølge deres gjerning vil han gjengjelde: harme til sine fiender, gjengjeld til sine motstandere. Til øyene vil han gi dem gjengjeld.
12De gjengjelder meg ondt for godt, og etterlater meg i sorg.
23Han skal gjengjelde dem for deres synd, i deres ondskap skal han tilintetgjøre dem. Ja, Herren vår Gud skal tilintetgjøre dem.
7Måtte min fiende bli som den onde, og min motstander som den urettferdige.
6Se, Gud er min hjelper. Herren er med dem som støtter min sjel.
7Måtte det onde vende tilbake til mine fiender; i din sannhet, utrydd dem.
22På denne måten vil du hope glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
48Gud gir meg hevn og legger folk under meg.
49Han lot meg unnslippe mine fiender, løftet meg over dem som reiste seg mot meg og reddet meg fra voldsmenn.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
20De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
9På den dagen, sier Herren, skal jeg utrydde hestene dine fra blant deg og ødelegge vognene dine.
10Men de som hater ham, betaler han direkte og utsletter dem. Han nøler ikke med å lage oppgjør med dem som hater ham.
21Herren belønnet meg for min rettferdighet, for renheten i mine hender lønte han meg.
7for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,
20Han førte meg ut i åpent land, han befridde meg, for han har behag i meg.
4Gud, hør min bønn, gi akt på ordene fra min munn.
19I dag har du gjort meg godt ved å fortelle hvordan du har spart meg, for når Herren overgav meg i din hånd, drepte du meg ikke.
7Herren er min hjelper, derfor ser jeg på mine fiender med tillit.
47Levende er Herren, lovet være min klippe, og opphøyd være min frelses Gud.
8For kongen setter sin lit til Herren, og ved Den Høyestes nåde skal han ikke vakle.
12I din nåde utslett mine fiender, og tilintetgjør alle som plager min sjel, for jeg er din tjener.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.
20Blir det gjengjeldt ondt for godt? For de har gravd en grav for meg. Husk at jeg sto for ditt ansikt for å tale godt for dem, for å vende din vrede bort fra dem.
8Men jeg, ved din store kjærlighet, kan gå inn i ditt hus. Jeg kaster meg ned mot ditt hellige tempel i frykt for deg.
22Jeg hater dem med fullkommen hat, de er blitt mine fiender.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlinger. Gi dem etter verkene av deres hender, la deres lønn komme over dem.
11Den rettferdige vil glede seg når han ser hevn; han vil vaske sine føtter i de ondes blod.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.
64Gi dem deres gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop.
4Herren er rettferdig, han har kuttet over de urettferdiges bånd.
11Herren sa: Sannelig, jeg vil holde deg på god fot; jeg vil la fienden be om hjelp fra deg i vanskelige og trange tider.
23Men du, Herre, vet alt om deres planer mot meg for å ta mitt liv. Tilgi ikke deres ondskap og slett ikke ut deres synd fra ditt ansikt. La dem snuble foran deg. I din vrede, håndter dem.
1Til korlederen: «Ødelegg ikke!» En gyllen salme av David, da Saul sendte folk for å vokte huset hans for å drepe ham.
19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.