Salmenes bok 6:10
Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forferdet; la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
Herren har hørt min bønn om nåde; Herren vil ta imot min bønn.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren tar imot min bønn.
Herren har hørt min bønn; Herren vil svare på mitt rop.
La alle mine fiender bli til skamme og sterkt forstyrret, la dem vende tilbake og bli til skamme straks.
La alle mine fiender bli til skam og plaget; la dem vende tilbake og bli ydmyket.
Herren har hørt min ydmyke bønn, Herren vil motta min bønn.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
La alle mine fiender bli overveldet av skam og bedrøvelse; la dem snu om og bli umiddelbart fylt med skam.
La alle mine fiender bli skamfulle og fylt med frykt; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.
The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer.
Herren har hørt min inderlige bønn; Herren har tatt imot min bønn.
Herren haver hørt min ydmyge Begjæring, Herren vil antage min Bøn.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og svært urolige; la dem vende tilbake og plutselig bli til skamme.
Let all my enemies be ashamed and greatly troubled: let them turn back and be ashamed suddenly.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
La alle mine fiender bli til skamme og bli forferdet. De skal vende tilbake, de skal skamme seg plutselig.
Alle mine fiender skal bli skamfulle og sterkt forvirret; de skal snu tilbake, bli skamfulle på et øyeblikk!
Alle mine fiender skal bli skamfulle og grepet av frykt; de skal vende om og skamme seg plutselig.
La alle som er imot meg bli til skamme og dypt urolige; la dem snu seg tilbake og plutselig bli ydmyket.
All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.
All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye.
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back -- ashamed `in' a moment!
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.
Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly. A meditation by David, which he sang to Yahweh, concerning the words of Cush, the Benjamite.
They will be humiliated and absolutely terrified! All my enemies will turn back and be suddenly humiliated!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til dirigenten. Av David. For å minne.
2Gud, skynd deg å redde meg. Herre, kom meg raskt til hjelp.
3La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som ønsker å skade meg.
14Vær nådig, Herre, til å redde meg. Kom hastig til min hjelp, Herre!
13La dem bli til skamme, bli til intet, de som er imot meg. La dem bli dekket av skjensel og vanære, de som søker min ulykke.
26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.
5La alle som hater Sion bli til skamme og trekke seg tilbake.
4La dem som søker min sjel bli til skamme og vanære, la dem som pønsker ondskap mot meg trekke seg tilbake med skam.
3Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
28La dem forbanne, men du velsigner. De reiser seg, men blir skamfulle, mens din tjener kan glede seg.
29La mine fiender bli kledd i skam, svøpt i sin egen vanære som en kappe.
16slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre.
7Måtte min fiende bli som den onde, og min motstander som den urettferdige.
8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
2Min Gud, jeg setter min lit til deg, la meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
3Ja, ingen som håper på deg vil bli til skamme, men de som handler forrædersk uten grunn vil bli gjort til skamme.
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn eller plyndret min motstander uten grunn,
6la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
7Reis deg, Herre, i din vrede, løft deg mot mine fienders raseri, våkn opp til min hjelp, du som har forordnet rett!
10For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke meg. La ulykkens dag komme over dem, og knus dem dobbelt.
10Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se på henne; nå skal hun bli tråkket ned som søle på gatene.
11Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de som forfølger meg, snuble og ikke vinne. De skal bli svært skamfulle, for de har ikke hatt fremgang. Evig vanære som aldri vil bli glemt.
24Også min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet, for de som søker min ulykke, er blitt til skamme og forvirring.
21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.
9Du har registrert min flukt, samle mine tårer i din krukke. Er de ikke nedtegnet i din bok?
7Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
17La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
7Jeg skal ikke frykte for titusener av folk som setter seg mot meg fra alle kanter.
2Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker har overfalt meg. Hele dagen trenger de meg, kjemper mot meg og undertrykker meg.
17Gjør et tegn til din tjeneste, så de som hater meg ser det og skammer seg, for du, Herre, har hjulpet og trøstet meg.
10Min styrke, jeg holder fast ved deg; for Gud er min festning.
20Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
9Fri meg fra mine fiender, Herre, for jeg skjuler meg hos deg.
19Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.
18Hans fiender vil jeg kle i skam, men på ham vil hans krone skinne.
19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.
19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
21La ikke den forkuede bli avvist med skam; må de fattige og trengende prise ditt navn.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
7For jeg stoler ikke på min bue, og mitt sverd kan ikke frelse meg.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
6Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
23Men du, Herre, vet alt om deres planer mot meg for å ta mitt liv. Tilgi ikke deres ondskap og slett ikke ut deres synd fra ditt ansikt. La dem snuble foran deg. I din vrede, håndter dem.