Salmenes bok 63:1
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
En salme av David, da han var i ørkenen i Judea.
Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og vannløst land.
Å Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: sjelen min tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og ørkenland, hvor det ikke finnes vann;
En salme av David, mens han var i Judeas ørken.
Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann.
Å Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, og min kropp lengter etter deg i et uttørket land, der ingen vann finnes.
Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg: min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og tørstende land, hvor det ikke finnes vann.
En salme av David da han var i Judeas ørken.
A psalm of David, written when he was in the wilderness of Judah.
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen.
Davids Psalme; der han var i Judæ Ørk.
A alm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
En salme av David, da han var i Juda-ørkenen. Gud, du er min Gud, tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land hvor det ikke finnes vann.
O God, you are my God; early will I seek you: my soul thirsts for you, my flesh longs for you in a dry and thirsty land, where there is no water;
O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
Gud, du er min Gud. Jeg vil søke deg inderlig. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttært land uten vann.
En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud. Jeg søker deg ivrig, min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg, i et land som er tørt og uten vann.
Gud, du er min Gud; jeg søker deg inderlig: Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg, i et tørt og øde land, hvor det ikke finnes vann.
En salme av David. Da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg: min sjel er tørst etter deg, mitt legeme lengter etter deg, i et tørt og brennende land uten vann.
O God, thou art my God: early wil I seke the.
A Psalme of Dauid. When he was in the wildernesse of Iudah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.
A psalme of Dauid when he was in the wyldernesse of Iuda. O Lorde thou art my Lorde: early in the morning I do seeke thee. My soule thirsteth for thee: my fleshe also longeth after thee in a baren and drye lande where no water is.
¶ A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
> God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you, My flesh longs for you, In a dry and weary land, where there is no water.
A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou `art' my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah]. O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
<A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.> O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
A psalm of David, written when he was in the Judean wilderness. O God, you are my God! I long for you! My soul thirsts for you, my flesh yearns for you, in a dry and parched land where there is no water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg løfter mine hender mot deg, min sjel lengter etter deg som tørstende land. Sela.
7Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner bort. Ikke skjul ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir som de som går ned i graven.
8La meg høre din miskunn om morgenen, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
1For sangmesteren, en læresalme av Korahs barn.
2Som hjorten lengter etter rennende bekker, slik lengter min sjel etter deg, Gud.
3Min sjel tørster etter Gud, etter den levende Gud. Når skal jeg få komme og tre frem for Guds ansikt?
2Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land uten vann.
3Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
2Hvor elskelige dine boliger er, Herre, Allhærs Gud!
3Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
9Med min sjel lengtet jeg etter deg om natten; ja, med min ånd i meg søker jeg deg tidlig; for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
5Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. I ditt navn vil jeg løfte mine hender.
6Min sjel skal mettes som med den beste mat, og med jublende lepper skal min munn prise deg.
7Når jeg minnes deg på mitt leie, vil jeg grunne på deg gjennom nattevaktene.
8For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger kan jeg juble.
1Til korlederen. Etter melodien «Yedutun». En salme av David.
2Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
8Mitt hjerte sier deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt søker jeg, Herre.
25Hvem har jeg i himmelen foruten deg? Og når jeg er med deg, har jeg ikke lyst på noe på jorden.
6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.
15Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, dín indre lidenskap og din barmhjertighet, hold deg ikke tilbake.
5Jeg har kjent deg i ørkenen, i det tørre land.
25Min sjel kleber til støvet, gi meg liv etter ditt ord.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
2Herre, lytt til mine ord, gi akt på min meditasjon.
3Lytt til min ropende stemme, min konge og min Gud, for jeg ber til deg.
2Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
1For korlederen, etter Jedutun. En salme av David.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
1Herre, jeg ropte til deg, skynd deg til meg! Lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
1Om natten, på min seng, lette jeg etter den som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke.
5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.
9Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.
20Min sjel er knust av lengsel etter dine lover til enhver tid.
1Til sangmesteren, etter melodien 'Liljer', av David.
1Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min fryds glede, og takke deg med harpespill, Gud, min Gud.
10Av hele mitt hjerte søker jeg deg, la meg ikke fare vill fra dine bud.
1Døm meg, Gud, før min sak mot et ugudelig folk, frels meg fra bedragersk og ond mann.
2For du er min Gud, mitt tilfluktssted, hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg under fiendens undertrykkelse?
3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.
5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6Min sjel venter på Herren mer enn vekterne venter på morgenen, vekterne venter på morgenen.
6Jeg roper til deg, for du vil svare meg, Gud. Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord.
1Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David.
1En sang ved oppstigningene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
1Til dirigenten. Av David. For å minne.
17De fattige og trengende søker vann, men det finnes ikke. Deres tunge tørker av tørst. Jeg, Herren, skal svare dem, Israels Gud skal ikke forlate dem.