Salmenes bok 68:24
At din fot kan trampe i blod, hundenes tunger får sin del av fiendene.
At din fot kan trampe i blod, hundenes tunger får sin del av fiendene.
De har sett dine opptog, Gud, min Guds, min Konges opptog inn i helligdommen.
så din fot kan bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fienden.
for at din fot skal bade i blod, og dine hunders tunge få sin del av fiendene.
For at du skal trampe ned fiendene dine i blod, og hundene dine skal få sin del av fiendene.
De har sett dine fremganger, Gud; til og med min Gud, min Konges fremganger, i helligdommen.
De har sett dine veier, O Gud; til og med veiene til min Gud, min Konge, i helligdommen.
slik at du kan dyppe din fot i blod, dine hunde også, hvor fiendene er.
De har sett dine gjerninger, Gud; selv min Guds, min Konges gjerninger i helligdommen.
De har sett dine ferd, o Gud; de har sett min Gud, min Konge, i hans helligdom.
De har sett dine gjerninger, Gud; selv min Guds, min Konges gjerninger i helligdommen.
For at din fot skal dyppe i blod, og dine hunders tunge skal få sitt av fiendene.
that You may dip Your feet in blood, that the tongues of Your dogs may have their share of the enemies.
for at din fot kan vasse i blod, og dine hunders tunger få deres del av fiendenes blod.
paa det du maa farve din Fod rød med Blod, (ja) dine Hundes Tunge (med Blod) af Fjenderne, (ja af hver) af dem.
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
De har sett dine tog, Gud, min Guds, min Konges, tog i helligdommen.
They have seen your goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
De har sett dine prosesjoner, Gud, til og med prosesjonene til min Gud, min konge, inn i helligdommen.
De har sett dine ganger, Gud, min Gud, min konge, i helligdommen.
De har sett dine gjerninger, Gud, de gjerninger av min Gud, min Konge, inn i helligdommen.
Vi ser din komme, Gud: ja, komme av min Gud, min Konge, inn i den hellige plass.
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
It is well sene (o God how thou goest, how thou my God and kynge goest in the Sanctuary.
They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.
They do well see O Lorde thy goynges: thy goynges in the sanctuarie my Lorde and kyng.
They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
They have seen your processions, God, Even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
They see your processions, O God– the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25De ser dine prosesjoner, Gud, din prosesjon til helligdommen, min Gud, min konge.
26Sangerne går foran, musikerne bak, midt blant pikebarn med tamburiner.
7Gud gir de ensomme et hjem, han setter fanger fri og gir dem fremgang. Men de opprørske må bo i et karrig land.
2Gud, du er min Gud, tidlig søker jeg deg. Min sjel tørster etter deg, mitt legeme lengter etter deg i et tørt og uttørket land uten vann.
13Jeg vil meditere over alle dine gjerninger og grunne på dine storverk.
23Herren sa: Fra Bashan vil jeg bringe dem tilbake, jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp.
3Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg, la dem føre meg til ditt hellige berg og til dine boliger.
4Da skal jeg gå til Guds alter, til Gud, min fryds glede, og takke deg med harpespill, Gud, min Gud.
9Som vi har hørt, slik har vi sett det i Herren, hærskarenes Guds by, i vår Guds by. Gud vil grunnfeste den til evig tid. Sela.
17Hvorfor ser dere med misunnelse, høye fjell, på fjellet hvor Gud lengter etter å bo? Herren vil bo der for alltid.
7La oss gå til hans boliger og tilbe ved hans fotskammel.
4Gud er kjent som et vern i hennes palasser.
1En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: La oss gå til Herrens hus.
4Selv fuglen har funnet et hjem, og svalen et rede til sine unger – ved dine altre, Herre, Allhærs Gud, min konge og min Gud.
17Inntil jeg gikk inn i Guds helligdom, og forsto deres endelikt.
3Løft dine skritt mot de endeløse ruiner; fienden har skadet alt i helligdommen.
4Dine motstandere har brølt i ditt forsamlingshus; de har reist sine egne tegn som våre.
6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.
28Der er Benjamin, den yngste, som hersker dem. Judas fyrster med sin skare, Zebulons fyrster, Naftalis fyrster.
7Løft hodene, dere porter, løft dere, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
8Hvem er denne ærens konge? Herren, sterk og mektig, Herren, mektig i kamp.
9Løft hodene, dere porter, løft dem, dere eldgamle dører, så ærens konge kan komme inn.
10Hvem er denne ærens konge? Herren Sebaot, Han er ærens konge. Sela.
15Rettferd og rett ligger til grunn for din trone; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
12Men Gud, min konge fra før, skaper frelse på jorden.
5Støtt mine skritt i dine stier, så mine føtter ikke vakler.
36Du gir meg din frelseskjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
14Gud, stolte har reist seg mot meg, en bande voldsmenn søker min sjel og de har ikke deg for øye.
41Stå nå opp, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark. La dine prester, Herre Gud, kle seg i frelse, og la dine fromme fryde seg i det gode.
2Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela.
7De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
19Din rettferdighet, Gud, når til det høye, du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
9Herre, Allhærs Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
32Egypts storfolk skal komme, Nubia skal strekke sine hender ut til Gud.
4Mine tårer er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»
10Min styrke, jeg holder fast ved deg; for Gud er min festning.
19Din torden rullet i stormen, dine lyn opplyste verden; jorden skalv og ristet.
8Fjell hevet seg og daler sank ned til stedet du hadde fastsatt for dem.
10Gud, du sendte et regn av gaver, ditt arvland ble styrket når det var utmattet.
18Ditt hellige folk ble bare i kort stund i besittelse av det. Våre fiender trampet ned din helligdom.
37Du gjorde jorden bred under meg, mine ankler vaklet ikke.
1For sangmesteren, til melodiens gitte, en salme av Korahs barn.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt dine munns ord.
4Våre synder er sterkere enn oss, men du tilgir overtredelsene våre.
22Du har sett det, Herre; vær ikke stille! Herre, vær ikke langt fra meg!
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
19Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn i dem og prise Herren.
3For din kjærlighet er for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.