Salmenes bok 7:12
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han kvesse sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser sin vrede hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som kjenner sin vrede hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som blir vred hver dag.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som er harm hver dag.
God is a righteous judge and a God who is angry every day.
Gud er en rettferdig dommer, en Gud som viser harme hver dag.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis han ikke vender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue, og gjort den klar.
If he does not turn back, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready.
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar.
Om noen ikke omvender seg, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
God is a rightuous iudge, & God is euer threateninge. Yf men wil not turne, he hath whet his swearde: he hath bent his bowe & made it ready.
Except he turne, he hath whet his sword: he hath bent his bowe and made it readie.
If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse to shoote
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; He has bent and strung his bow.
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it,
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready.
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.
If a person does not repent, God will wield his sword. He has prepared to shoot his bow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
14Han har gjort klar dødelige våpen, han retter flammende piler mot dem.
15Se, han vrir med ondskap, er gravid med ulykke og føder løgn.
2For se, de onde spenner buen, de legger pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11Gud er mitt skjold, han som frelser de oppriktige av hjertet.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å kaste ned den fattige og trengende, for å slakte dem som vandrer rettskaffent.
15Men deres sverd skal gå i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.
11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.
12Han spente sin bue og satte meg som et mål for sin pil.
13Han sendte piler inn i mine nyrer fra sitt kogger.
41når jeg skjerper mitt flammende sverd, og min hånd griper dom, vil jeg gjengjelde hevn over mine fiender og lønne dem som hater meg.
12For de la ondt opp mot deg, de planla onde råd som de ikke kunne gjennomføre.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, fra skaren av menneskers urett.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
24Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
13Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham må de stolte bøye seg.
7Gud, knus tennene i deres munn; HERRE, bryt løvens kraftkjel, så de ikke kan skade.
7De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
22Den ler av frykt og frykter ikke, den vender ikke om for sverdet.
23På dens rygg klirrer pilekoggeret, lysende spyd og lanse.
29Den ondes ansikt er hardt, men den oppriktige vurderer sine veier.
7Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik; hans hensikt er å ødelegge og for å utslette mange nasjoner.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
4Han har spent sin bue som en fiende, og hans høyre hånd står klar som en motstander. Han har drept alt som var elsket i blikket, i datteren Sions telt har han øst ut sin vrede som ild.
18For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
22Den kaster seg over ham uten nåde; han prøver å flykte fra dens grep.
13Hans bueskyttere omringer meg, han gjennomborer mine nyrer uten skånsel, han utgyter min galle på jorden.
3Ja, mot meg vender han sin hånd, alltid om igjen, hele dagen.
24Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
23Jeg vil hoper ulykker på dem, jeg vil bruke mine piler mot dem.
11Så farer de forbi som en vind og fortsetter, men de er skyldige, for de gjør sin egen makt til sin gud.
10Alle mennesker skal kjenne at jeg, Herren, har trukket mitt sverd fra sliren; det skal ikke vende tilbake.
11Og du, menneskesønn, stønn i hjertesorg og i bitterhet, du skal stønn foran deres øyne.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer er spent, hovene på deres hester er som flint, og hjulene deres som en virvelvind.
23Inntil en pil spalter leveren hans, som fuglen som haster mot fellen, uten å vite at det vil koste den livet.
1Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
11Red de som blir ført til døden, og de som vakler mot massakren, behold dem ikke tilbake.
20Hvis noen dytter noen i hat eller kaster noe på ham med forsett, så personen dør,
5Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
26Han skuer på alt som er høyt, han er konge over alle stolte dyr.
17For hans urettferdighets skyld ble jeg vred og slo ham. Jeg skjulte meg og ble vred, men han gikk gjenstridig på sitt eget hjertes vei.
20Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
13Men hvis det ikke var med hensikt, men Gud tilrettela omstendighetene, skal jeg legge ut et sted hvor han kan flykte.
7Hvis han sier: 'Det er godt,' vil tjenere ha det godt. Men hvis hans vrede vokser, vit da at han har onde hensikter.
6Deres hjerte er som en ovn, skjult i bakhold. Hele natten sover bakeren, men om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.
34For sjalusien vekker en manns vrede, og han vil ikke vise nåde på hevnens dag.
19Den som er veldig sint, skal bære straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.