Salmenes bok 71:10
For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together.
For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage vare paa min Sjæl, raadføre sig tilhobe,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
For my enemies speak against me; and those who lie in wait for my soul take counsel together,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me.
For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
11De sier: «Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.»
7Når noen kommer for å besøke, snakker de tomme ord, samler ondt i sitt hjerte, går ut og forteller det.
19Se fiendene mine, for de har blitt mange, og de hater meg med voldsomt hat.
8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.
3Frels meg fra onde mennesker, og redd meg fra voldelige menn.
5Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.
13La dem bli til skamme, bli til intet, de som er imot meg. La dem bli dekket av skjensel og vanære, de som søker min ulykke.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din kraft.
9Forkast meg ikke i alderdommens tid, forlat meg ikke når min styrke svikter.
9I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
20Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
9Fra de onde som overvelder meg, mine dødsfiender omringer meg.
10"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
12Mine venner og mine nærmeste står langt unna min plage, og mine nærmeste holder seg borte.
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker har overfalt meg. Hele dagen trenger de meg, kjemper mot meg og undertrykker meg.
5hvis jeg har gjort ondt mot min venn eller plyndret min motstander uten grunn,
10For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.»
19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
20Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
2Gud, skynd deg å redde meg. Herre, kom meg raskt til hjelp.
3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.
20De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
7Måtte min fiende bli som den onde, og min motstander som den urettferdige.
2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.
3Med hatfulle ord omringer de meg, uten grunn kjemper de mot meg.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»
18Skjul ikke ditt ansikt for din tjener. Jeg er i nød; skynd deg å svare meg!
2Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn; la dem som hater meg uten grunn ikke blunke med øynene.
6Gud, vær opphøyd over himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
14Vær nådig, Herre, til å redde meg. Kom hastig til min hjelp, Herre!
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: Du er min Gud.
2Gud, vær ikke taus, vær ikke stille og vær ikke rolig!
41Fiendene vendte du ryggen for meg, jeg gjorde ende på dem som hatet meg.
7Herren er min hjelper, derfor ser jeg på mine fiender med tillit.
21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.
11Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
7Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
4Jeg er trette av å rope, halsen min er sår. Øynene mine verker mens jeg venter på min Gud.
11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.
4La dem som søker min sjel bli til skamme og vanære, la dem som pønsker ondskap mot meg trekke seg tilbake med skam.