Salmenes bok 76:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han setter stopp for fyrsters ånd; han er fryktet av jordens konger.

Norsk lingvistic Aug 2025
Han bryter lederes mot; fryktinngytende er han for jordens konger.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Han tar motet fra fyrster; han er fryktinngytende for jordens konger.
GT, oversatt fra Hebraisk
Han skal underkaste kongene; han er fryktinngytende for dem.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Han tar bort fyrsternes mot, han er fryktinngytende for jordens konger.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Han avskjerer lederes ånd; fryktinngytende for jordens konger.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
He breaks the spirit of leaders; He is fearsome to the kings of the earth.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Han bryter fyrstene ned; han er fryktinngytende for jordens konger.
Original Norsk Bibel 1866
han, (som) borttager Fyrsternes Mod, (som er) forfærdelig for Kongerne paa Jorden.