Salmenes bok 81:14
Å, om mitt folk ville lytte til meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Å, om mitt folk ville lytte til meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Da ville jeg snart ha kuet deres fiender og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier,
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville følge mine veier.
Da ville jeg raskt ha undertrykt deres fiender og vendt min hånd mot deres motstandere.
Jeg kunne ha beseiret deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre meg, om bare Israel ville vandre på mine veier!
Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Da ville jeg ha underkuet deres fiender med det samme, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville snart ha slått deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville vandre på mine veier!
Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Om mitt folk bare ville høre på meg, Israel vandre på mine veier!
Gid mit Folk vilde høre mig, (gid) Israel vilde vandre paa mine Veie!
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Da skulle jeg raskt ha underlagt deres fiender, og vendt min hånd mot deres motstandere.
I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
Jeg ville snart underkue deres fiender, Og rette min hånd mot deres motstandere.
Da skulle jeg lett få deres fiender til å bøye seg, og jeg ville vende min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville snart underkue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
Jeg ville raskt overvinne deres fiender: min hånd ville vende seg mot dem som gjør krig mot dem.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I should soon have subdued{H8686)} their enemies{H8802)}, and turned{H8686)} my hand against their adversaries.
Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes.
I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.
I should soone haue tamed their enemies: and turned myne hande against their aduersaries.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Da ville jeg snart kue deres fiender, og vende min hånd mot deres motstandere.
13Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hardhet, så de vandret etter sine egne planer.
38Jeg forfulgte mine fiender og utryddet dem, vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
39Jeg slo dem, de reiste seg ikke igjen, de falt under mine føtter.
40Du belte meg med styrke til krigen, tvang mine motstandere ned for meg.
41Fiendene vendte du ryggen for meg, jeg gjorde ende på dem som hatet meg.
37Du gjør plassen rommelig under meg, mine føtter vakler ikke.
38Jeg jager mine fiender og fanger dem, jeg vender ikke tilbake før de er tilintetgjort.
39Jeg slår dem ned, de kan ikke reise seg, de faller under mine føtter.
40For du omgjorder meg med styrke til krigen, du legger mine motstandere under meg.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.
26Jeg sa: 'Jeg vil blåse dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene.'
27Men jeg fryktet fiendens hån, at deres motstandere skulle misforstå, si: 'Vår hånd har seiret, det var ikke Herren som gjorde dette.'
4Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
41når jeg skjerper mitt flammende sverd, og min hånd griper dom, vil jeg gjengjelde hevn over mine fiender og lønne dem som hater meg.
23Ingen fiende skal overmanne ham, og ingen urettferdig skal undertrykke ham.
15Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
42Deres fiender undertrykte dem, og de ble kuet under deres hånd.
9«Fienden sa: Jeg vil forfølge, ta igjen, dele bytte, min sjel skal fylles. Jeg vil trekke mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem.»
3Jeg vil glede meg og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
14Jeg vil forlate den rest av arven min som er igjen, og overgi dem i hendene på deres fiender. De skal bli til bytte og til å herjes blant alle sine fiender,
9På den dagen, sier Herren, skal jeg utrydde hestene dine fra blant deg og ødelegge vognene dine.
43Jeg knuste dem som støv for vinden, trampet dem ned som gatens søle.
44Du fridde meg fra folkeslags strid, gjorde meg til leder for nasjoner, folk jeg ikke kjente tjente meg.
45Fremmede underdanet seg for meg, da de hørte om meg, lød de meg.
42De roper om hjelp, men det er ingen frelser; til Herren roper de, men han svarer dem ikke.
43Jeg knuser dem som støv for vinden, kaster dem bort som søle på gatene.
44Du frir meg fra strid blant folket, du setter meg til overhode for nasjoner, en ukjent folkegruppe tjener meg.
10Min styrke, jeg holder fast ved deg; for Gud er min festning.
11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt. Åpne din munn, og jeg vil fylle den.
42Alle som passerer forbi plundrer ham, han har blitt til skam for sine naboer.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: Du er min Gud.
12Skade er inni den, undertrykkelse og svik forlater ikke dens gater.
22Jeg hater dem med fullkommen hat, de er blitt mine fiender.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
17Jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal bli slått av deres fiender. De som hater dere, skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
22Men hvis du i sannhet hører på hans røst og gjør alt jeg sier, vil jeg være en fiende for dine fiender og motarbeide dem som motarbeider deg.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn stod jeg imot dem.
19For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
56Det jeg hadde tenkt å gjøre mot dem, skal jeg da gjøre mot dere.
14Jeg vil få dine fiender til å krysse over til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, den vil brenne over dere.
3da ville de ha slukt oss levende, i deres brennende vrede mot oss;
8For kongen setter sin lit til Herren, og ved Den Høyestes nåde skal han ikke vakle.
10Når jeg vil, skal jeg straffe dem. Folkeslag skal samles mot dem når de blir tuklet for sine to synder.
7Herren er min hjelper, derfor ser jeg på mine fiender med tillit.
4Uten å knele sammen med fangene, vil de falle blant de drepte. Til tross for alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.