Salmenes bok 83:16
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
slik jag dem med stormen din, og forferd dem med uværet ditt.
Slik forfølg dem med din rasende storm, skrem dem med din hvirvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
slik skal du jage dem med din storm, og skremme dem med din virvelvind.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
slik skal du forfølge dem med din storm og skremme dem med din virvelvind.
so pursue them with your storm and terrify them with your tempest.
slik må du jage dem med ditt stormvær og skremme dem med din storm.
saaledes skal du forfølge dem med din Storm, og forfærde dem med din Hvirvelvind.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Herre.
Fill their faces with shame, that they may seek your name, O LORD.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, Yahweh.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
La deres ansikter bli fylt av skam, så de kan ære ditt navn, Herre.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.
Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.
Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God.
Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
Fill their faces with confusion, That they may seek your name, Yahweh.
Fill their faces `with' shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.
Cover their faces with shame, so they might seek you, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre.
15Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
14Vær nådig, Herre, til å redde meg. Kom hastig til min hjelp, Herre!
15La dem bli skamfulle og vanæret til sammen, de som søker å ta livet mitt for å ødelegge det. La dem trekke seg tilbake og bli til spott, de som ønsker meg ondskap.
26La dem bli skamfulle og tilsmusset sammen, dem som gleder seg over min skade. La dem bli kledd med skam og vanære, dem som gjør seg store mot meg.
2Gud, skynd deg å redde meg. Herre, kom meg raskt til hjelp.
3La dem bli til skamme og bli ydmyket, de som søker mitt liv. La dem trekke seg tilbake og bli vanæret, de som ønsker å skade meg.
28La dem forbanne, men du velsigner. De reiser seg, men blir skamfulle, mens din tjener kan glede seg.
29La mine fiender bli kledd i skam, svøpt i sin egen vanære som en kappe.
13La dem bli til skamme, bli til intet, de som er imot meg. La dem bli dekket av skjensel og vanære, de som søker min ulykke.
4La dem som søker min sjel bli til skamme og vanære, la dem som pønsker ondskap mot meg trekke seg tilbake med skam.
18La mine forfølgere bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke meg. La ulykkens dag komme over dem, og knus dem dobbelt.
13Gjem dem sammen i støvet, bind deres ansikter i det skjulte.
15Du gjør oss til ordspråk blant folkeslagene og til et hoderystende syn blant folkene.
16Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen dekker mitt ansikt,
22De som hater deg, vil kle seg i skam, og de gudløses telt vil ikke finnes.
16De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.
11Herre, din hånd er løftet, men de ser det ikke. La dem se din nidkjærhet for ditt folk og bli skamfulle; ja, la dine fienders ild fortære dem.
23La deres bord bli en felle for dem, og fredeligheten dem en snare.
24La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
6Gud, du kjenner min dårskap, og min skyld er ikke skjult for deg.
7La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.
5La alle som hater Sion bli til skamme og trekke seg tilbake.
21La ikke den forkuede bli avvist med skam; må de fattige og trengende prise ditt navn.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop.
17La ditt ansikt lyse over din tjener, frels meg i din miskunn!
15La dem alltid være for Herrens ansikt, og la deres minne bli utryddet fra jorden.
9Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
12Gjengjeld våre naboer syvfold i deres bryst den hånen med hvilken de hånet deg, Herre.
20De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
10Herren har hørt min bønn, Herren tar imot min bønn.
20Reis deg, Herre! La ikke mennesker seire, la folkeslag bli dømt for ditt åsyn.
18Husk dette: fienden har hånet Herren, og et uerfaren folk har foraktet ditt navn.
6Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
3Ja, ingen som håper på deg vil bli til skamme, men de som handler forrædersk uten grunn vil bli gjort til skamme.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
26Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.
11Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor skal de som forfølger meg, snuble og ikke vinne. De skal bli svært skamfulle, for de har ikke hatt fremgang. Evig vanære som aldri vil bli glemt.
23Men du, Herre, vet alt om deres planer mot meg for å ta mitt liv. Tilgi ikke deres ondskap og slett ikke ut deres synd fra ditt ansikt. La dem snuble foran deg. I din vrede, håndter dem.
7Herre, du er rettferdig, mens vi i dag står med skam i ansiktet, vi menneskene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene du har drevet dem bort til på grunn av den utroskapen de har vist mot deg.
10Ros deg av hans hellige navn, la hjertet glede seg for dem som søker Herren.
13som sa: «La oss erobre Guds beitemarker for oss selv!»
16Folkeslagene skal se og bli til skamme over all sin makt. De skal legge hendene over munnen, ørene deres skal bli døve.
10Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
11Se, alle de som er harm på deg, skal skamme seg og bli til spott. De skal bli som ingenting, og de som strider mot deg skal gå til grunne.
5Jeg søkte Herren, og han svarte meg og fridde meg ut fra all min frykt.
6Dere gjør fattiges råd til skamme, men Herren er deres tilflukt.
10De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
20De skammer seg over sin tillit, de kommer dit og blir skuffet.