Høysangen 1:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg er mørk, men fager, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltgardiner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 120:5 : 5 Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar.
  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva vil dere fortelle ham? At jeg er syk av kjærlighet.
  • Høys 5:16 : 16 Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.
  • Høys 2:7 : 7 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markenes rådyr, at dere ikke vekker eller opprører kjærligheten før den selv vil.
  • Høys 2:14 : 14 Min due i fjellkløften, i avsides steder, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt vakkert.
  • Høys 4:3 : 3 Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.
  • Høys 3:5 : 5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller og hjorter: Vekk ikke kjærligheten, og tving den ikke fram før den selv vil.
  • Høys 3:10 : 10 Stolpene har han laget av sølv, ryggstøet av gull, setet av purpur, og innvendig er den dekorert med kjærlighet av Jerusalems døtre.
  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk, han pryder de ydmyke med frelse.
  • Sal 45:9 : 9 Din kappe er fylt med myrra, aloetre og kassia. Fra elfenbenspalasser fryder strengespill deg.
  • Sal 90:17 : 17 Og la Herrens, vår Guds, nåde hvile over oss, og stadfest våre henders verk for oss, ja, stadfest våre henders verk.
  • Høys 6:4 : 4 Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.
  • Høys 8:4 : 4 Jeg ber dere innstendig, Jerusalems døtre: Vekk ikke kjærligheten, forstyrr den ikke før den selv vil.
  • Jes 53:2 : 2 Han skjøt opp som en spire for hans ansikt, som en rot fra tørr jord. Han hadde ingen vakker skikkelse som vi kunne se, ingen herlig utstråling som kunne tiltrekke oss.
  • Jes 60:7 : 7 Alle Kedars småfe skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal bringes opp på mitt alter som vil bli godtatt, og jeg vil pryde mitt herlige hus.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg gleder meg stort i Herren, min sjel fryder seg i min Gud. For han har kledd meg i frelsens klær, svøpt meg i rettferdighetens kappe, som en brudgom som bærer en prestelig hodepryd, og som en brud som pryder seg med sine smykker.
  • Esek 16:14 : 14 Ditt ry gikk ut blant folkene på grunn av din skjønnhet. Den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:6-10
    5 vers
    85%

    6Se ikke på meg fordi jeg er solbrent, for solen har brent meg. Min mors sønner ble sinte på meg, de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar flokken ligge til hvile ved middagstid. Hvorfor skulle jeg være som en som dekker seg til ved dine venners flokker?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut etter sporene av flokken, gjet dine små geiter ved gjeternes telter.

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Høys 1:4
    79%

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 5:7-11
    5 vers
    76%

    7Vokterne som går rundt i byen møtte meg, de slo meg, de skadet meg. Vokterne på murene tok min kappe fra meg.

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva vil dere fortelle ham? At jeg er syk av kjærlighet.

    9Hva er din elskede mer enn en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen, siden du pålegger oss denne ed?

    10Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.

    11Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.

  • Høys 6:4-5
    2 vers
    76%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.

  • Job 30:30
    75%

    30Min hud er svart av meg selv, og knoklene mine er brent av hetens tørke.

  • Høys 1:14-16
    3 vers
    75%

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, skønn; vår seng er grønn og fersk.

  • Høys 4:6-8
    3 vers
    75%

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

    7Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.

    8Fra Libanon, kom med meg, min brud; fra Libanon, følg meg! Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes skjul og leopardenes fjell.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    75%

    9Én er hun, min due, min fullkomne, én er hun for sin mor, ren er hun for hun som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne, dronningene og havfruene, og de hyllet henne.

    10Hvem er hun som skinner frem som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Høys 7:4-6
    3 vers
    74%

    4Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

  • Høys 4:1
    74%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

  • Høys 7:10
    74%

    10og ganen din som den beste vin, som går ned lettelig for min elskede og får de sovendes lepper til å tale.

  • Høys 3:5-6
    2 vers
    73%

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller og hjorter: Vekk ikke kjærligheten, og tving den ikke fram før den selv vil.

    6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle kjøpmenns krydder?

  • Klag 4:7-8
    2 vers
    72%

    7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form.

    8Men nå er deres ansikter svart som kull; de er ikke igjenkjennelige på gatene, huden deres har blitt innhyllet i knoklene, tørket som en tørr kvist.

  • Høys 5:15-16
    2 vers
    72%

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

    16Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 2:1-3
    3 vers
    72%

    1Jeg er en nøkkerose i Saron, en lilje i dalene.

    2Som en lilje blant tornene, slik er min kjæreste blant døtrene.

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant sønnene. Jeg lengtet etter hans skygge, og der satte jeg meg; hans frukt er søt for min gane.

  • Høys 2:10
    72%

    10Min elskede taler til meg og sier: Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Høys 6:12
    72%

    12Uten å være klar over det satte min sjel meg på folkets ridders vogner.

  • Høys 6:1
    71%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

  • Høys 3:11
    71%

    11Kom ut, Sions døtre, og se på kong Salomo, med kronen som hans mor satte på ham på bryllupsdagen hans, dagen for hans hjertes glede.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    71%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har høstet min myrra med mine krydder. Jeg har spist min honning med min honningkake. Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner, drikk og bli beruset, mine kjære.

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min elskede banker: 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min fullkomne, for mitt hode er fullt av dugg, mine lokker av nattens dråper.'

  • Høys 8:10
    71%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Slik fant jeg fred i hans øyne.

  • Høys 4:10
    71%

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

  • Høys 4:3
    70%

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

  • Jer 6:2
    70%

    2Den vakre og delikate datter av Sion har jeg sammenlignet med.

  • Høys 1:2
    70%

    2Må han kysse meg med kyss fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 8:4-5
    2 vers
    70%

    4Jeg ber dere innstendig, Jerusalems døtre: Vekk ikke kjærligheten, forstyrr den ikke før den selv vil.

    5Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lænet mot sin elskede? Under epletreet vakte jeg deg, der din mor fikk rier som fødte deg.

  • Høys 2:7
    70%

    7Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markenes rådyr, at dere ikke vekker eller opprører kjærligheten før den selv vil.