Høysangen 4:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags røkelsestrær, myrra og aloetre samt de fineste krydder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 30:23 : 23 Ta deilige krydder: av fin myrra fem hundre sjekel og velluktende kanel halvparten så mye, det vil si to hundre og femti sjekel, og velluktende kalamus to hundre og femti sjekel,
  • Høys 4:6 : 6 Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.
  • Høys 3:6 : 6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle kjøpmenns krydder?
  • Esek 27:19 : 19 Veddan og Javan ga deg smijern, kanel og sukker for de mange varene dine.
  • 1 Mos 43:11 : 11 Deres far Israel sa til dem: Hvis det må være slik, så gjør dette: Ta med dere noe av det beste i landet i deres sekker og gi mannen en gave – litt balsam og litt honning, krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
  • Høys 5:1 : 1 Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har høstet min myrra med mine krydder. Jeg har spist min honning med min honningkake. Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner, drikk og bli beruset, mine kjære.
  • Høys 6:2 : 2 Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene for krydderplanter, for å beite i hagene og plukke liljer.
  • 4 Mos 24:6 : 6 Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær Herren har plantet, som sedrer ved vann.
  • 1 Kong 10:10 : 10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri igjen kom det så mye krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
  • 2 Krøn 9:9 : 9 Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og dyrebare steiner. Aldri før hadde det vært slike krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
  • Ordsp 7:17 : 17 Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.
  • Høys 1:12 : 12 Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min nardus sin duft.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 4:8-13
    6 vers
    86%

    8Fra Libanon, kom med meg, min brud; fra Libanon, følg meg! Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes skjul og leopardenes fjell.

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

    11Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

  • Ordsp 7:16-17
    2 vers
    81%

    16Jeg har dekket sengen min med vakre tepper, med farget lin fra Egypt.

    17Jeg har duftet min seng med myrra, aloe og kanel.

  • 2 Mos 30:23-24
    2 vers
    79%

    23Ta deilige krydder: av fin myrra fem hundre sjekel og velluktende kanel halvparten så mye, det vil si to hundre og femti sjekel, og velluktende kalamus to hundre og femti sjekel,

    24og kassia fem hundre sjekel etter helligdommens sjekel, og en hin olivenolje.

  • Høys 1:12-14
    3 vers
    79%

    12Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min nardus sin duft.

    13En pose med myrra er min elskede for meg, han vil ligge mellom mine bryst.

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    79%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

    16Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind! Blås gjennom hagen min så dens krydder kan spre seg. La min kjære komme inn i hagen sin og spise dens utsøkte frukter.

  • Sal 45:8
    76%

    8Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.

  • 2 Mos 30:34-35
    2 vers
    76%

    34Herren sa til Moses: 'Ta krydder - natof, sjelhet og galbanum, velluktende krydder og ren virak. Det skal være av samme mengde.

    35Lag røkelse av det, en parfymeblanding, saltet, ren, hellig.

  • Høys 3:6
    75%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle kjøpmenns krydder?

  • 2 Mos 25:6
    74%

    6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velduftende røkelsen,

  • 2 Mos 35:28
    74%

    28balsam og olje til lyset, salveoljen, og røkelsesduften.

  • Høys 7:12-13
    2 vers
    74%

    12Kom, min elskede, la oss gå ut til markene, la oss overnatte i landsbyene.

    13La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; la oss se om vinrankene har blomstret, om knoppsprøyten har åpnet seg, om granatepletrærne blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • 2 Mos 35:8
    74%

    8olje til lysene og aromatiske urter til salveoljen og til røkelsesduften;

  • Høys 5:13
    73%

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

  • Høys 4:6
    72%

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

  • Høys 8:14
    71%

    14Fly, min elskede, og vær som en gasell eller som en ung hjort på de velluktende fjell.

  • Høys 1:3
    71%

    3Din salves duft er god, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker unge kvinner deg.

  • 2 Mos 37:29
    70%

    29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen, arbeidet til en parfymør.

  • 1 Krøn 9:29-30
    2 vers
    70%

    29Andre var blitt satt til å ha ansvar for de hellige redskapene og for melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.

    30Noen av prestene var i tillegg blandere av kryddersalveriene.

  • Hos 14:6
    69%

    6Jeg skal være som dugg for Israel. Han skal blomstre som liljen og slå røtter som Libanon.

  • Høys 7:8
    69%

    8Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser.

  • Høys 6:2
    68%

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene for krydderplanter, for å beite i hagene og plukke liljer.

  • Høys 5:1
    68%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har høstet min myrra med mine krydder. Jeg har spist min honning med min honningkake. Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner, drikk og bli beruset, mine kjære.

  • 2 Mos 35:15
    68%

    15røkelsesalteret og stengene, salvingsoljen, røkelsesduften, og forhenget til inngangen til Mishkanen.

  • Høys 2:13
    68%

    13Fikentreet har spiret med sine tidlige frukter, og vinstokkene i blomst sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Esek 27:19
    68%

    19Veddan og Javan ga deg smijern, kanel og sukker for de mange varene dine.

  • 2 Mos 25:34
    68%

    34På selve lysestaken skal det være fire beger formet som mandelblomster, med knopper og blomster.

  • 4 Mos 7:14
    68%

    14En gyllen skje på 10 shekel, fylt med røkelse.

  • 2 Mos 37:20
    68%

    20På selve lysestaken var det fire skåler formet som mandelblomster, med knopper og blomster.

  • Esek 23:41
    67%

    41Du satte deg på et praktfullt leie med et dekket bord foran deg, og på det satte du min røkelse og min olje.

  • Høys 5:5
    67%

    5Jeg reiste meg for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, mine fingre av flytende myrra på håndtaket av låsen.

  • Esek 27:22
    67%

    22Kjøpmenn fra Seba og Rama handlet med deg, og de gav deg de beste krydder og edelstener og gull for varene dine.

  • Høys 1:17
    67%

    17Vårt hus' bjelker er av sedertre, våre tak av sypresser.