Høysangen 5:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Min elskede stakk hånden inn gjennom hullet, og mitt indre skalv etter ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:30 : 30 Fylt av medfølelse for sin bror, skyndte Josef seg bort, for han ville gråte. Han gikk inn i et rom og gråt der.
  • 1 Kong 3:26 : 26 Da sa kvinnen som barnet tilhørte, til kongen, for hennes indre fyltes med kjærlighet til sitt barn: "Å, min herre, gi henne det levende barnet og drep det ikke!" Men den andre sa: "La det ikke være hverken mitt eller ditt; skjær det over!"
  • Sal 110:3 : 3 Ditt folk stiller seg frivillig på din maktdag. I hellig prydelse, som dugg fra morgenens skjød, kommer din ungdom til deg.
  • Høys 1:4 : 4 Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.
  • Jes 26:8-9 : 8 Ja, ved dine dommers vei, Herre, har vi ventet på deg; vårt hjertes ønske er ditt navn og din erindring. 9 Med min sjel lengtet jeg etter deg om natten; ja, med min ånd i meg søker jeg deg tidlig; for når dine dommer er på jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 5:5-8
    4 vers
    87%

    5Jeg reiste meg for å åpne for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, mine fingre av flytende myrra på håndtaket av låsen.

    6Jeg åpnet for min elskede, men min elskede hadde vendt seg bort, han var gått. Min sjel svevde da han snakket. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. Jeg ropte på ham, men han svarte meg ikke.

    7Vokterne som går rundt i byen møtte meg, de slo meg, de skadet meg. Vokterne på murene tok min kappe fra meg.

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva vil dere fortelle ham? At jeg er syk av kjærlighet.

  • Høys 5:1-3
    3 vers
    79%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har høstet min myrra med mine krydder. Jeg har spist min honning med min honningkake. Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner, drikk og bli beruset, mine kjære.

    2Jeg sov, men mitt hjerte våket. Hør, min elskede banker: 'Åpne for meg, min søster, min kjære, min due, min fullkomne, for mitt hode er fullt av dugg, mine lokker av nattens dråper.'

    3Jeg har tatt av meg kjortelen, hvordan kan jeg ta den på igjen? Jeg har vasket mine føtter, hvordan kan jeg gjøre dem skitne igjen?

  • Høys 2:4-10
    7 vers
    76%

    4Han har ført meg til vinkjelleren, og hans banner over meg er kjærlighet.

    5Styrk meg med rosinkaker, forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markenes rådyr, at dere ikke vekker eller opprører kjærligheten før den selv vil.

    8Hør! Det er min elskedes stemme! Se, han kommer, hoppende over fjellene, springende over høydene.

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, skuer gjennom gitteret.

    10Min elskede taler til meg og sier: Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Høys 7:10-13
    4 vers
    73%

    10og ganen din som den beste vin, som går ned lettelig for min elskede og får de sovendes lepper til å tale.

    11Jeg tilhører min elskede, og han har lyst til meg.

    12Kom, min elskede, la oss gå ut til markene, la oss overnatte i landsbyene.

    13La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; la oss se om vinrankene har blomstret, om knoppsprøyten har åpnet seg, om granatepletrærne blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 3:2-5
    4 vers
    73%

    2'Jeg vil reise meg nå og gå omkring i byen; i gatene og på torgene vil jeg søke den som min sjel elsker.' Jeg søkte ham, men fant ham ikke.

    3Vekterne som går omkring i byen, fant meg. 'Har dere sett den som min sjel elsker?' spurte jeg.

    4Det var bare en kort stund etter at jeg hadde passert dem, at jeg fant den som min sjel elsker. Jeg grep tak i ham og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham til min mors hus, til rommet til henne som fødte meg.

    5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved markens gaseller og hjorter: Vekk ikke kjærligheten, og tving den ikke fram før den selv vil.

  • Høys 8:3-5
    3 vers
    73%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    4Jeg ber dere innstendig, Jerusalems døtre: Vekk ikke kjærligheten, forstyrr den ikke før den selv vil.

    5Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lænet mot sin elskede? Under epletreet vakte jeg deg, der din mor fikk rier som fødte deg.

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    72%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

    16Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind! Blås gjennom hagen min så dens krydder kan spre seg. La min kjære komme inn i hagen sin og spise dens utsøkte frukter.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    72%

    13En pose med myrra er min elskede for meg, han vil ligge mellom mine bryst.

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

  • Høys 6:1-3
    3 vers
    71%

    1Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan lete etter ham sammen med deg?

    2Min elskede har gått ned til sin hage, til bedene for krydderplanter, for å beite i hagene og plukke liljer.

    3Jeg er min elskedes, og min elskede er min; han som beiter blant liljene.

  • Høys 4:9-10
    2 vers
    71%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

  • Høys 4:12
    71%

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

  • Høys 2:13-14
    2 vers
    70%

    13Fikentreet har spiret med sine tidlige frukter, og vinstokkene i blomst sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

    14Min due i fjellkløften, i avsides steder, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt vakkert.

  • Høys 8:14
    70%

    14Fly, min elskede, og vær som en gasell eller som en ung hjort på de velluktende fjell.

  • Høys 1:4
    70%

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 5:16
    70%

    16Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 4:6
    69%

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

  • Job 31:27
    69%

    27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset munnen min—

  • Høys 1:2
    69%

    2Må han kysse meg med kyss fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Jer 11:15
    69%

    15Hva vil min kjære gjøre i mitt hus, dere som har gjort mange onde planer, og med hellige offer som har tatt bort min tilgivelse når du gjorde ondt?

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    69%

    16Min elskede er min, og jeg er hans, han som beiter blant liljene.

    17Inntil dagen bryter frem og skyggene flyr, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på de avdelte fjellene.

  • Ordsp 7:6
    68%

    6Fra vinduet i mitt hus, gjennom gitteret, kikket jeg ut.

  • Jes 21:4
    68%

    4Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk.

  • Høys 5:13
    68%

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

  • Jes 5:1
    67%

    1Jeg vil synge en sang om min kjære, en sang om min venns vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar åskam.