Høysangen 7:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 45:16 : 16 De føres dit i glede og jubel, de går inn i kongens palass.
  • Ordsp 3:8 : 8 Det vil være sunnhet for din kropp og styrke for dine bein.
  • Høys 5:14 : 14 Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.
  • Jes 46:3 : 3 Hør på meg, Jakobs hus, og all resten av Israels hus, som er blitt båret fra mors liv, og er blitt støttet fra mors skjød.
  • Jer 1:5 : 5 Før jeg dannet deg i morslivet, kjente jeg deg. Før du ble født, helliget jeg deg; jeg satte deg til en profet for folkeslagene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:3-10
    8 vers
    83%

    3Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.

    4Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

    7Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!

    8Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser.

    9Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmen, gripe tak i dens grener. La dine bryster være som drueklaser og duft av pusten din som epler,

    10og ganen din som den beste vin, som går ned lettelig for min elskede og får de sovendes lepper til å tale.

  • Høys 7:1
    83%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    80%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vaskingen. Alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten sitt par.

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

    4Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.

    5Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

    7Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.

  • Høys 5:12-16
    5 vers
    75%

    12Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

    14Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

    16Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    73%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle har tvillinger, ikke én er uten.

    7Dine tinninger bak sløret ditt er som skiver av granateple.

  • Høys 1:8-10
    3 vers
    72%

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut etter sporene av flokken, gjet dine små geiter ved gjeternes telter.

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Høys 4:9-13
    5 vers
    72%

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

    11Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

  • Høys 4:15
    70%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

  • Esek 16:7
    69%

    7Jeg lot deg vokse som en plante på marken. Du vokste opp og utviklet deg, og du kom i full skjønnhet. Dine bryster ble faste, og ditt hår vokste, men du var naken og bar.

  • Høys 1:13-16
    4 vers
    69%

    13En pose med myrra er min elskede for meg, han vil ligge mellom mine bryst.

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min elskede, ja, skønn; vår seng er grønn og fersk.

  • Ordsp 5:19
    69%

    19En elskelig hind og en yndig gasell - la hennes bryster tilfredsstille deg alltid, og gled deg alltid i hennes kjærlighet.

  • Esek 16:13-14
    2 vers
    69%

    13Du ble prydet med gull og sølv, og klærne dine var lin, silke og brodert. Du åt fint mel, honning og olje. Din skjønnhet ble fullkomment, og du ble en dronning.

    14Ditt ry gikk ut blant folkene på grunn av din skjønnhet. Den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

  • Høys 5:1
    69%

    1Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud. Jeg har høstet min myrra med mine krydder. Jeg har spist min honning med min honningkake. Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, mine venner, drikk og bli beruset, mine kjære.

  • Høys 8:10
    68%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Slik fant jeg fred i hans øyne.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    68%

    2Må han kysse meg med kyss fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Din salves duft er god, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker unge kvinner deg.

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 7:12
    68%

    12Kom, min elskede, la oss gå ut til markene, la oss overnatte i landsbyene.

  • Høys 6:10
    67%

    10Hvem er hun som skinner frem som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Høys 8:2
    67%

    2Jeg ville lede deg og ta deg med til min mors hus, der hun lærte meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.