Høysangen 7:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dine bryst er som to gaseller, tvillinger av en gaselle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 4:4 : 4 Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.
  • Sal 144:12 : 12 Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.
  • Høys 1:10 : 10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.
  • Høys 4:8-9 : 8 Fra Libanon, kom med meg, min brud; fra Libanon, følg meg! Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes skjul og leopardenes fjell. 9 Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.
  • Høys 5:14-15 : 14 Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer. 15 Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.
  • Høys 6:5 : 5 Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.
  • Jes 54:4 : 4 Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; vær ikke ydmyket, for du skal ikke bli vanæret. Du skal glemme din ungdoms skam og ikke lenger minnes ditt enkeskaps skam.
  • 1 Mos 15:2 : 2 Da sa Abram: "Herre Gud, hva vil Du gi meg, siden jeg går bort barnløs, og arvingen til mitt hus er Elieser fra Damaskus?"
  • 4 Mos 21:25-26 : 25 Israel erobret alle disse byene og bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens småbyer. 26 For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge. Han hadde kjempet mot Moabs første konge og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
  • 2 Sam 8:6 : 6 David satte garnisoner i syriske Damaskus, og syrerne ble Davids tjenere som betalte ham tributt. Herren ga David seier overalt hvor han gikk.
  • 1 Kong 7:2 : 2 Han bygde Libanons skoghus, som var hundre alen langt, femti alen bredt, og tretti alen høyt, med fire rader av sedersøyler og sedertre ble lagt på søylene.
  • 1 Kong 9:19 : 19 og alle lagrene som Salomo hadde, byene for stridsvognene, og byene for hestene, samt alle de behagelige stedene han ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og hele det området han regjerte over.
  • 1 Kong 10:18 : 18 Kongen laget en stor trone av elfenben, belagt med fint gull.
  • 1 Kong 10:22 : 22 For kongen hadde flåter på havene med Hirams flåter. En gang hvert tredje år kom flåtene fra Tarsis, lastet med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
  • 1 Kong 22:39 : 39 Det som ellers er å fortelle om Ahabs gjerninger, alt det han gjorde, elfenbenshuset han bygde, og alle byene han bygde, det står skrevet i krønikeboken for Israels konger.
  • 2 Krøn 8:6 : 6 Og han bygde Ba'alat og alle lagerbyene som tilhørte Salomo, samt alle vognbyene og hestebyene, alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele riket.
  • Sal 45:8 : 8 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine medbrødre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 4:1-13
    13 vers
    84%

    1Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker. Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt. Ditt hår er som en flokk av geiter som vaker ned fra Gileads fjell.

    2Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vaskingen. Alle bærer tvillinger, og ingen blant dem er uten sitt par.

    3Dine lepper er som en skarlagensrød tråd, og din munn er vakker. Dine tinninger bak sløret er som et stykke granateple.

    4Din hals er som Davidstårnet, bygd til forsvar, tusen skjold henger der, alle krigernes skjold.

    5Dine bryster er som to dåkalver, tvillinger av en gasell, som beiter blant liljene.

    6Før dagen kryper fram og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsens høyde.

    7Du er fullkomment vakker, min kjære, ingen feil finnes i deg.

    8Fra Libanon, kom med meg, min brud; fra Libanon, følg meg! Se ned fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes skjul og leopardenes fjell.

    9Du har fortryllet mitt hjerte, min søster, min brud; du har fortryllet mitt hjerte med ett av dine øyne, med en perle fra halskjedet ditt.

    10Hvor vakre er din kjærlighetsgaver, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver overgår alle krydder.

    11Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter.

  • Høys 7:1-3
    3 vers
    83%

    1Vend tilbake, vend tilbake, du sulamittiske kvinne! Vend tilbake, vend tilbake, så vi kan betrakte deg. Hva vil dere se på den sulamittiske kvinnen, som en dans ved dobbelteleiren?

    2Hvor vakre er dine trinn i sandalen, edle datter! Dine hofters svai er som kjeder, et kunstverks mesterverk.

    3Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.

  • Høys 7:5-9
    5 vers
    82%

    5Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammene i Hesjbon ved Bat-Rabbims port; din nese som tårnet på Libanon, vendt mot Damaskus.

    6Ditt hode hever seg som Karmel, og ditt hår er som purpur; kongen er fanget i krøllene dine.

    7Hvor vakker du er og hvor yndig, kjærlighet, full av fryd!

    8Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser.

    9Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmen, gripe tak i dens grener. La dine bryster være som drueklaser og duft av pusten din som epler,

  • Høys 1:8-10
    3 vers
    78%

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut etter sporene av flokken, gjet dine små geiter ved gjeternes telter.

    9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med en hoppe blant faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med perler.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    77%

    4Vakre er du, min kjæreste, som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de gjør meg urolig. Ditt hår er som en flokk geiter som leirer seg nedover Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle har tvillinger, ikke én er uten.

    7Dine tinninger bak sløret ditt er som skiver av granateple.

  • Høys 5:9-16
    8 vers
    77%

    9Hva er din elskede mer enn en annen, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen, siden du pålegger oss denne ed?

    10Min elskede er strålende og rød, utvalgt blant ti tusen.

    11Hans hode er som det fineste gull, hans krøller som bølger, sorte som en ravn.

    12Hans øyne er som duer ved rennende vann, vasket i melk, sittende i sin plass.

    13Hans kinn er som blomsterbed med krydder, tårn av velluktende urter. Hans lepper er liljer, dryppende av flytende myrra.

    14Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.

    15Hans ben er som marmorsøyler, stilt på foten av gull. Hans skikkelse er som Libanon, utvalgt som en sedertre.

    16Hans munn er søthet i seg selv, ja, alt ved ham er kjærlig. Slik er min elskede, slik er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 1:14-15
    2 vers
    76%

    14En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker; dine øyne er som duer.

  • Høys 8:10
    75%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Slik fant jeg fred i hans øyne.

  • Høys 4:15
    73%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

  • Høys 2:14
    72%

    14Min due i fjellkløften, i avsides steder, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme, for din stemme er søt og ditt ansikt vakkert.

  • Klag 4:7
    71%

    7Hennes nasireere var renere enn snø, hvitere enn melk; deres kropper var rødere enn koraller, som safirer var de i form.

  • Høys 6:10
    71%

    10Hvem er hun som skinner frem som morgenrøden, vakker som månen, ren som solen, fryktinngytende som en hær med banner?

  • Høys 2:9
    71%

    9Min elskede er som en gasell eller en ung hjort. Se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, skuer gjennom gitteret.

  • Høys 1:3-5
    3 vers
    70%

    3Din salves duft er god, ditt navn er som utgytt salve; derfor elsker unge kvinner deg.

    4Ta meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg til sine kammer. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    5Jeg er mørk, men fager, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltgardiner.

  • Høys 3:6
    70%

    6Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lik røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, fra alle kjøpmenns krydder?

  • Høys 8:14
    70%

    14Fly, min elskede, og vær som en gasell eller som en ung hjort på de velluktende fjell.

  • Esek 16:12
    70%

    12Jeg satte en ring i nesen, øreringer i ørene og en praktfull krone på hodet.