Sakarja 14:9

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 7:27 : 27 Og riket og herredømmet og makten under hele himmelen skal bli gitt til folkene av de helliges i den høyestes rike. Hans rike er et evig rike, og alle herskere skal tjene og lyde ham.
  • Jes 60:12-14 : 12 For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkeslagene skal ødelegges. 13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, bøk og furu sammen, for å pryde stedet for min helligdom, og jeg vil ære stedet hvor mine føtter står. 14 De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.
  • Jer 23:6 : 6 I hans dager skal Juda bli frelst og Israel bo trygt. Dette er navnet han skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
  • Dan 2:44-45 : 44 I disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt, og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal stå til evig tid. 45 Like som du så at steinen ble revet løs fra fjellet uten menneskehender, og at det knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje heretter. Drømmen er sikker, og dens tolkning er pålitelig."
  • Jes 2:2-4 : 2 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Jes 49:6-7 : 6 Han sa: Det er for lite å gjøre deg til min tjener for å gjenopprette Jakobs stammer, for å bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg vil gjøre deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe min frelse til jordens ender. 7 Så sier Herren, den Hellige i Israel, deres forløser, til ham som er foraktet av menneskene, til ham som er avskydde av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal kaste seg ned, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Jes 45:22-25 : 22 Vend dere til meg og bli frelst, alle jordens ender. For jeg er Gud, og ingen annen finnes. 23 Jeg har sverget ved meg selv, rettferdighet har gått ut av min munn, et ord som ikke skal bli tatt tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, hver tunge sverge til. 24 I Herren, skal de si, er det rettskaffenhet og styrke. Og de skal komme til ham, og alle de som er sinte på ham skal bli til skamme. 25 I Herren skal hele Israels ætt bli rettferdiggjort og de skal rose seg.
  • Sal 2:6-8 : 6 "Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell." 7 Jeg vil forkynne Herrens dekret: Han sa til meg: "Du er min sønn, i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så vil jeg gi deg folkene som din arv og jordens ender som din eiendom.
  • 5 Mos 6:4 : 4 Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.
  • Sal 72:17 : 17 Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig.
  • Mika 4:1-3 : 1 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 2 Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem. 3 Han skal dømme mellom mange folkeslag og avgjøre saker for sterke nasjoner, langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Ingen folkeslag skal løfte sverdet mot et annet, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sef 3:9 : 9 For da vil Jeg gjøre folkets språk klart, for at de alle kan kalle på Herrens navn og tjene Ham sammen.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i en by skal gå til en annen og si: 'La oss dra for å be for Herrens velvilje og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå med.' 22 Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'
  • Sak 14:16-17 : 16 Og alle dem som er igjen av alle de folkene som kom imot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten. 17 Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, skal det ikke komme noe regn over dem.
  • Mika 5:4 : 4 Dette skal være vår fred: Når assyreren invaderer vårt land og tramper i våre palasser, da vil vi sette mot ham sju hyrder og åtte ledere av menn.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Kongesperret skal ikke vike fra Juda, og ikke herskerstaven fra hans føtter, inntil han kommer som rette er, og folkene skal lyde ham.
  • Sal 86:9 : 9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og ære ditt navn.
  • 1 Sam 2:10 : 10 Herrens motstandere blir slått i stykker, han tordner mot dem fra himmelen. Herren skal dømme jordens ender, han gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvedes horn.
  • Sal 22:27-31 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham! Deres hjerte skal leve for alltid. 28 Alle jordens ender skal huske det og vende om til Herren; alle folkenes slekter skal tilbe for ditt åsyn. 29 For riket er Herrens, og han hersker over folkene. 30 Alle jordens rike folk skal spise og tilbe; alle som stiger ned til støvet, skal bøye kne foran ham; de som ikke kan holde sjelen i live. 31 De skal tjene ham, og det skal fortelles om Herren til kommende slekter.
  • Sal 47:2-9 : 2 Alle folkeslag, klapp i hendene! Rop til Gud med jubelens røst. 3 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden. 4 Han legger folk under vår makt, folkeslag under våre føtter. 5 Han velger vår arv for oss, Jakobs stolthet som han elsker. Sela. 6 Gud har dratt opp under jubelrop, Herren med basunens lyd. 7 Syng for Gud, ja, syng! Syng for vår konge, syng! 8 For Gud er konge over hele jorden. Syng en vis oversang. 9 Gud er konge over folkene. Gud har satt seg på sin hellige trone.
  • Sal 67:4 : 4 Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
  • Sal 72:8-9 : 8 Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender. 9 Foran ham skal ørkenens folk bøye kne, og hans fiender skal slikke støvet. 10 Kongene fra Tarsis og de fjerne øyer skal bringe gaver, kongene av Saba og Seba skal komme med gaver. 11 Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Jes 54:5 : 5 For din skaper er din ektemann, Herren, Allhærs Gud, er hans navn; han som løser deg ut, Israels Hellige, kalles hele jordens Gud.
  • Amos 9:12 : 12 Så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt etter mitt navn, sier Herren, som gjør dette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 14:10
    75%

    10Hele landet fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem skal bli som Arabasletten. Jerusalem skal reise seg høyt og bo trygt, fra Benjamins port til det første stedets port, til hjørneporten, og fra Hananeltårnet til kongens vinpresser.

  • 1 Kong 8:60
    75%

    60Så alle folkeslag på jorden kan vite at Herren er Gud, det er ingen annen.

  • Sak 14:3-4
    2 vers
    73%

    3Da skal Herren gå ut i strid mot disse folkene, som på den dagen han kjemper på en krigens dag.

    4Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger rett overfor Jerusalem i øst. Oljeberget skal deles i to fra øst til vest, og danne en veldig dal, og halvparten av fjellet skal flytte seg nordover og halvparten sørover.

  • Sak 14:7-8
    2 vers
    72%

    7Det skal være en spesiell dag kjent for Herren, ikke dag og ikke natt. Men om kvelden skal det være lys.

    8Den dagen skal levende vann strømme ut av Jerusalem, halvparten mot Østhavet og halvparten mot Vesthavet. Det skal være slik både sommer og vinter.

  • Mika 4:4-5
    2 vers
    72%

    4Hver mann skal sitte under sitt vintre og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem, for Herren, hærskarenes Gud, har talt.

    5Selv om alle folkeslagene går hver til sin gud, vil vi vandre i Herren vår Guds navn for evig og alltid.

  • Sak 3:9-10
    2 vers
    72%

    9For se, den steinen jeg har lagt foran Josva – på den ene steinen er det syv øyne. Se, jeg skal risse inn en innskrift på den, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg skal ta bort skylden fra dette landet på en dag.

    10På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal dere innby hverandre til under vintreet og til under fikentreet.»

  • 5 Mos 6:4
    71%

    4Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

  • Sak 12:8-9
    2 vers
    71%

    8På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere. De svakeste blant dem skal være som David på den dagen, og Davids hus som Gud, som Herrens engel foran dem.

    9På den dagen vil jeg søke å ødelegge alle folkeslag som kommer mot Jerusalem.

  • Esek 37:22
    71%

    22Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og én konge skal være konge over dem alle. De skal ikke lenger være to folk og ikke mer være delt inn i to kongeriker.

  • 5 Mos 4:39
    71%

    39Erkjenn derfor i dag, og legg det på hjertet, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden under; det er ingen annen.

  • Sak 14:16-17
    2 vers
    71%

    16Og alle dem som er igjen av alle de folkene som kom imot Jerusalem, skal dra opp år etter år for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.

    17Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, skal det ikke komme noe regn over dem.

  • Sak 2:11
    70%

    11Flykt, Sion, du som bor hos datteren Babel.

  • Sak 14:1
    70%

    1Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte skal deles midt iblant deg.

  • Sef 3:9
    70%

    9For da vil Jeg gjøre folkets språk klart, for at de alle kan kalle på Herrens navn og tjene Ham sammen.

  • Sef 2:11
    70%

    11Herren vil være fryktelig mot dem, ja, han vil utslette alle gudenes makt på jorden. Alle, hver fra sitt sted, skal tilbe ham, alle verdens nes.

  • Esek 37:24
    70%

    24Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge Mine forskrifter og nøye holde Mine lover.

  • Jer 3:17
    70%

    17På den tid skal Jerusalem kalles Herrens trone, og alle folkeslagene skal strømme til den, til Herrens navn i Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjerte.

  • 1 Krøn 16:14
    70%

    14Han er Herren vår Gud, hans dommer gjelder over hele jorden.

  • Sak 14:13
    69%

    13Den dagen skal Herren la stor forvirring komme over dem, og hver mann skal gripe sin nestes hånd, og hans hånd skal rettes mot sin neste.

  • Jes 26:13
    69%

    13Herre vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss, men gjennom deg alene minnes vi ditt navn.

  • Joel 3:17
    69%

    17Dere skal vite at jeg er Herren deres Gud som bor på Sion, mitt hellige berg. Og Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå igjennom den mer.

  • Sak 9:16
    69%

    16Herren deres Gud skal frelse dem på den dagen som sin hjord, og de skal bli som juveler i en krone løftet over hans land.

  • Mika 1:3
    69%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

  • Sal 72:8
    69%

    8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.

  • Sal 146:10
    69%

    10Herren skal herske for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!

  • 2 Mos 15:18
    69%

    18«Herren skal herske for evig og alltid.»

  • Amos 9:12
    69%

    12Så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt etter mitt navn, sier Herren, som gjør dette.

  • Sak 9:10
    69%

    10Jeg vil fjerne vognene fra Efra'im og hestene fra Jerusalem. Krigsbuen skal brytes, og han skal forkynne fred for folkene. Hans herredømme skal være fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

  • Sal 10:16
    69%

    16Herren er konge for evig og alltid; nasjonene er borte fra hans land.

  • Mika 4:1
    69%

    1I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

  • Jes 28:5
    68%

    5På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, bli en krans av herlighet og en praktfull diadem for resten av sitt folk.

  • Sak 12:3
    68%

    3På den dag vil jeg gjøre Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som prøver å løfte den, vil sjerne seg selv. Alle jordens folk skal samles mot det.

  • Mal 1:5
    68%

    5Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'

  • Amos 9:5-6
    2 vers
    68%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

    6Han bygger sine høyer i himmelen og grunnlegger sin velde på jorden. Han som kaller på havets vann og tømmer det ut over jordens overflate, Herren er Hans navn.

  • Jes 40:5
    68%

    5Herrens herlighet skal bli åpenbart, og alt kjøtt skal sammen se det, for Herrens munn har talt.

  • Jes 11:9-10
    2 vers
    68%

    9Det skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    10På den dag skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal nasjonene søke, og hans hvilested skal være herlighet.

  • Sak 10:12
    68%

    12Jeg vil styrke dem i Herren, og i hans navn skal de vandre, sier Herren.

  • Mika 4:7
    68%

    7Og jeg vil gjøre de haltende til en rest og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.

  • Jes 44:5
    68%

    5En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.

  • Jes 2:2
    68%

    2I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det.

  • Sal 102:16
    68%

    16Folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Jes 12:4
    68%

    4Den dagen skal dere si: «Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.