Sakarja 8:2

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg har stor nidkjærhet for Sion, med en stor og brennende iver.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 78:58-59 : 58 De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder. 59 Gud hørte, og han ble veldig vred; han avviste Israel fullstendig.
  • Jes 42:13-14 : 13 Herren drar ut som en helt, han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann. Han roper høyt, ja, han hever sin røst, han gjør sin makt kjent mot sine fiender. 14 Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.
  • Jes 59:17 : 17 Han ikledde seg rettferdighet som brynje og satte frelsens hjelm på sitt hode. Han iførte seg hevnens kledning og kledde seg med nidkjærhet som en kappe.
  • Jes 63:4-6 : 4 For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet. 5 Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp. Jeg undret meg, men ingen støttet meg. Så frelset min egen arm meg, og min harme var det som understøttet meg. 6 Jeg tråkket folkene ned i min vrede, og i min harme gjorde jeg dem drukne, og jeg førte ut deres blod til jorden.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og se fra din hellige og herlige bolig. Hvor er din nidkjærhet og din styrke, dín indre lidenskap og din barmhjertighet, hold deg ikke tilbake.
  • Esek 36:5-6 : 5 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min nidkjærhet mot resten av nasjonene og hele Edom, som tok mitt land for seg selv med hele hjertets glede og forakt, for å plyndre det og gjøre det til sitt eget. 6 Derfor, profeter om Israels land og si til fjellene, høydene, bekkene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg taler i min nidkjærhet og i min vrede, fordi dere har båret nasjonenes skam.
  • Joel 2:18 : 18 Da var Herren sjalu for landet sitt og hadde medlidenhet med folket sitt.
  • Nah 1:2 : 2 Herren er en nidkjær og hevnende Gud. Herren tar hevn og er full av vrede. Herren tar hevn mot sine motstandere og holder fast ved sitt sinne mot sine fiender.
  • Nah 1:6 : 6 Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.
  • Sak 1:14-16 : 14 Engelen som talte med meg sa: Rop ut og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor nidkjærhet. 15 Og med stor vrede er jeg vred på de selvsikre nasjonene, som jeg var bare litt vred på, men de bidro til ulykken. 16 Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg til Jerusalem med barmhjertighet, mitt hus skal bli bygget der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnor skal bli strukket ut over Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 1:14-17
    4 vers
    91%

    14Engelen som talte med meg sa: Rop ut og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er nidkjær for Jerusalem og Sion med stor nidkjærhet.

    15Og med stor vrede er jeg vred på de selvsikre nasjonene, som jeg var bare litt vred på, men de bidro til ulykken.

    16Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg til Jerusalem med barmhjertighet, mitt hus skal bli bygget der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnor skal bli strukket ut over Jerusalem.

    17Rop enda en gang og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand, Herren skal igjen trøste Sion, og igjen skal han utvelge Jerusalem.

  • Sak 8:1
    87%

    1Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg og sa:

  • Joel 2:18
    80%

    18Da var Herren sjalu for landet sitt og hadde medlidenhet med folket sitt.

  • Sak 8:3
    79%

    3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell.

  • Nah 1:2
    76%

    2Herren er en nidkjær og hevnende Gud. Herren tar hevn og er full av vrede. Herren tar hevn mot sine motstandere og holder fast ved sitt sinne mot sine fiender.

  • Sef 3:8
    75%

    8Derfor, vent på Meg, sier Herren, til den dagen Jeg står opp for bytte; for Min beslutning er å samle nasjoner, å samle riker, for å utøse Min vrede over dem, hele Min brennende vrede. For hele jorden skal fortæres av Min nidkjære anger.

  • Esek 39:25
    74%

    25Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs hjemvendte fangenskap, jeg vil ha medynk med hele Israels hus, og jeg vil kreve ære for mitt hellige navn.

  • Esek 38:19
    73%

    19I Min nidkjærhet og Min brennende harme har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.

  • Jer 13:9
    73%

    9Slik sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.

  • Esek 36:5-6
    2 vers
    73%

    5Derfor, så sier Herren Gud: Jeg taler i min nidkjærhet mot resten av nasjonene og hele Edom, som tok mitt land for seg selv med hele hjertets glede og forakt, for å plyndre det og gjøre det til sitt eget.

    6Derfor, profeter om Israels land og si til fjellene, høydene, bekkene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg taler i min nidkjærhet og i min vrede, fordi dere har båret nasjonenes skam.

  • 5 Mos 32:21
    72%

    21De har vekket min harme med et ikke-gud og ergret meg med sine tomme avguder. Så jeg skal vekke deres harme med et ikke-folk, med et tåpelig folk vil jeg gjøre dem rasende.

  • 5 Mos 4:24
    72%

    24For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud.

  • 5 Mos 6:15
    72%

    15For Herren din Gud er en nidkjær Gud midt iblant dere, for at Herrens vrede ikke skal flamme opp mot deg og utrydde deg fra jordens overflate.

  • Jer 44:6
    72%

    6Derfor brant min vrede ut mot byene i Juda og gatene i Jerusalem, og de ble lagt i ruiner, slik de er den dag i dag.

  • Sak 2:5
    72%

    5Jeg løftet mine øyne igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.

  • Sak 2:10
    72%

    10Kom deg unna, flykt fra landene i nord, sier Herren, for jeg spredte dere som de fire vindene under himmelen, sier Herren.

  • Amos 6:8
    72%

    8Herren Gud har sverget ved sin egen sjel, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og jeg hater hans borger, derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den.

  • Jes 1:24
    72%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • 2 Kong 19:31
    72%

    31«For en rest skal utgå fra Jerusalem, en rest fra Sions berg. Herren, hærskarenes Gud, vil gjøre dette.»

  • Sak 8:18
    72%

    18Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg og sa:

  • Jes 37:32
    72%

    32Fra Jerusalem skal det komme en rest, og fra Sions berg de som unnslapp. Herrens hærskarenes nidkjærhet skal gjøre dette.

  • 2 Mos 34:14
    71%

    14Du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren heter 'Nidkjær', en nidkjær Gud er han.

  • Jes 62:1
    71%

    1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet bryter frem som morgenlyset, og hennes frelse brenner som en fakkel.

  • Sal 79:5
    71%

    5Hvor lenge, Herre, skal du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Amos 2:5
    71%

    5Derfor vil jeg sende ild mot Juda, og den skal fortære Jerusalems palasser.

  • Sak 1:2
    71%

    2Herren var meget vred på fedrene deres.

  • Sak 8:14-15
    2 vers
    71%

    14For så sier Herren, hærskarenes Gud: Som jeg bestemte meg for å gjøre ondt mot dere da deres forfedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ikke angret,

    15slik har jeg i disse dager vendt tilbake for å gjøre godt mot Jerusalem og Juda. Frykt ikke.

  • Jes 31:4
    71%

    4For så sier Herren til meg: Likesom en løve eller en ung løve brummer over byttet sitt, og en flokk gjetere kalles inn mot den, men den frykter ikke deres rop og lar seg ikke skremme av larmen, slik vil Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride på Sions fjell og på dens høyde.

  • Sal 87:2
    71%

    2Herren elsker Sions porter fremfor alle boligene i Jakob.

  • Jer 32:31
    71%

    31Denne byen har vært årsak til min vrede og min harme fra den dagen de bygde den, til denne dag, så jeg kunne fjerne den fra mitt åsyn.

  • Sak 2:8
    71%

    8Denne sa til ham: "Løp og snakk til den unge mannen der og si: Jerusalem skal være uten murer på grunn av mengden av mennesker og dyr i den."

  • Hag 1:8
    71%

    8Gå opp i fjellene, hent trevirke og bygg huset, så jeg kan glede meg over det og bli æret, sier Herren.

  • Jes 42:13
    71%

    13Herren drar ut som en helt, han vekker sin nidkjærhet som en stridsmann. Han roper høyt, ja, han hever sin røst, han gjør sin makt kjent mot sine fiender.

  • Jer 21:5
    71%

    5Jeg selv vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede, raseri og stor harme.

  • Jer 9:9
    70%

    9Jeg vil gråte og sørge for fjellene og istemme klage over ørkenens beitemarker. For de er brent opp, ingen går forbi, og de hører ikke lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene er flyktet bort.

  • Klag 4:11
    70%

    11Herren har fullført sin vrede, utøst sitt brennende sinne, han tente en ild i Sion som fortærte dens grunnvoller.

  • Jes 31:9
    70%

    9Deres festning skal gå til grunne av redsel, og deres fyrster skal forskrekkes ved standarden, sier Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

  • Jer 9:7
    70%

    7Deres tunge er som en dødbringende pil, den taler svik. Med munnen taler de fred til sin neste, men i sitt indre legger de bakhold.

  • 2 Krøn 29:8
    70%

    8Derfor blusse Herrens vrede opp mot Juda og Jerusalem, og Han har gjort dem til et skremmende syn, til ødeleggelse og hån, slik som dere ser med egne øyne.

  • Hag 2:8
    70%

    8Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren Allhærs Gud.

  • Jes 34:8
    70%

    8For Herrens hevndag er kommet, et år med gjengjeldelse for å ta opp saken til Sion.

  • Esek 16:42
    70%

    42Da vil jeg la min vrede stille, og min nidkjærhet vil vike bort fra deg. Jeg vil bli stille og ikke mer bli vred.

  • Jes 48:2
    70%

    2For de kaller seg etter Den hellige by, og de stoler på Israels Gud, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.

  • Sal 78:58
    70%

    58De gjorde ham harm med sine offerhauger og gjorde han sint med sine utskårne bilder.

  • Klag 1:17
    70%

    17Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.