Sefanja 2:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For Gaza skal bli forlatt, og Asjkelon skal bli lagt i ruiner. Asjdod skal bli drevet bort ved høylys dag, og Ekron skal rykkes opp med rot.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 9:5-7 : 5 Asjkalon skal se det og frykte, og Gasa skal skjelve sterkt, og Ekron fordi hennes håp er fornyet, kongen skal gå til grunne i Gasa, og Asjkalon skal ikke være bebodd. 6 En illegitim bor i Asjdod, og jeg vil avskjære filistrenes stolthet. 7 Jeg vil fjerne blodet fra hennes munn og de avskyelige ting fra hennes tenner, og hun skal bli en levning for vår Gud. Hun skal være som en leder i Juda, og Ekron som jebusittene.
  • Amos 1:6-8 : 6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de tok en fullstendig fangenskap for å utlevere dem til Edom. 7 Jeg vil sende ild mot murene i Gaza, og den skal fortære dens palasser. 8 Jeg vil utrydde innbyggerne av Ashdod og ham som holder septeret i Ashkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de gjenværende av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
  • Jer 6:4 : 4 «Gjør dere klare til kamp mot henne, kom og la oss gå opp ved høytlys dag. Ve oss, for dagen svinner, skyggene strekker seg ut mot kveld.
  • Jer 15:8 : 8 Deres enker har blitt mange foran meg, mer enn havets sand. Jeg har brakt en ødelegger mot dem ved middagstid, mot moren til de unge menn. På en plutselig måte kastet jeg en by over dem med skrekk.
  • Jer 25:20 : 20 og hele den blandede mengden og alle kongene i landet Us, alle kongene til filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og restene av Ashdod,
  • Jer 47:1-7 : 1 Dette er Herrens ord til profeten Jeremia om filisterne før farao slo Gaza. 2 Så sier Herren: Se, vann stiger opp fra nord, og de vil bli som en flommande strøm. Det vil oversvømme landet med alt dets innhold, byene og deres innbyggere. Menneskene vil rope ut, og alle som bor i landet, vil klage. 3 Lyden av hovslagene fra hans hester, lyden av vognene, og støyen fra hjulene vil få fedre til ikke å vende seg mot sine barn, så kraftløse vil de være. 4 For dagen er kommet til å ødelegge alle filisterne, til å fjerne hver eneste rest som hjelper Tyros og Sidon. Herren ødelegger filisterne, de gjenværende fra Kaftors øy. 5 Gaza er blitt skallet. Ashkelon er stille, og resten av deres dal. Hvor lenge vil du skjære deg selv? 6 Å, Herrens sverd, hvor lenge vil du ikke hvile? Vend tilbake til sliren din, ro deg ned og vær stille. 7 Hvordan kan den hvile, når Herren har gitt den et oppdrag? Mot Ashkelon og kysten av havet har den et oppdrag.
  • Esek 25:15-17 : 15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne i hevn har handlet med forakt i deres hjerter og strebet etter å ødelegge i evig fiendskap, 16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg rekker ut min hånd mot filisterne. Jeg skal utrydde kreterne og tilintetgjøre resten ved havet. 17 Jeg vil utføre stor hevn over dem med straffende vrede. Og de skal forstå at jeg er Herren når jeg lar min hevn ramme dem.
  • Sal 91:6 : 6 for pest som vandrer i mørket, for ødeleggelser som herjer ved høylys dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 9:4-7
    4 vers
    84%

    4Se, Herren vil ta det fra henne, og kaste hennes makt i havet, og hun selv skal fortæres av ild.

    5Asjkalon skal se det og frykte, og Gasa skal skjelve sterkt, og Ekron fordi hennes håp er fornyet, kongen skal gå til grunne i Gasa, og Asjkalon skal ikke være bebodd.

    6En illegitim bor i Asjdod, og jeg vil avskjære filistrenes stolthet.

    7Jeg vil fjerne blodet fra hennes munn og de avskyelige ting fra hennes tenner, og hun skal bli en levning for vår Gud. Hun skal være som en leder i Juda, og Ekron som jebusittene.

  • Amos 1:6-8
    3 vers
    83%

    6Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de tok en fullstendig fangenskap for å utlevere dem til Edom.

    7Jeg vil sende ild mot murene i Gaza, og den skal fortære dens palasser.

    8Jeg vil utrydde innbyggerne av Ashdod og ham som holder septeret i Ashkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de gjenværende av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.

  • Sef 2:5-7
    3 vers
    78%

    5Ve dere som bor ved kysten, folket fra Kreta! Herrens ord er mot dere, Kanaan, filisternes land. Jeg vil ødelegge dere så dere ikke har noen innbyggere igjen.

    6Kysten skal bli til beitemarker hvor hyrder bor og hvor sauer hviler.

    7Det skal bli et område for Judas rest, der skal de få beite. Om kvelden skal de hvile i Asjkelons hus, fordi Herren, deres Gud, vil huske dem og vende deres skjebne.

  • Jer 47:4-5
    2 vers
    76%

    4For dagen er kommet til å ødelegge alle filisterne, til å fjerne hver eneste rest som hjelper Tyros og Sidon. Herren ødelegger filisterne, de gjenværende fra Kaftors øy.

    5Gaza er blitt skallet. Ashkelon er stille, og resten av deres dal. Hvor lenge vil du skjære deg selv?

  • Jos 15:46-47
    2 vers
    75%

    46fra Ekron til havet, det området som grenser mot Ashdod, og deres landområder.

    47Ashdod, og dens avkom og landområder; Gaza og dens avkom og landområder, opptil Egypt-elven og det store hav, med grense.

  • Jer 25:20
    75%

    20og hele den blandede mengden og alle kongene i landet Us, alle kongene til filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og restene av Ashdod,

  • Jos 13:3
    75%

    3Fra Sihor som renner øst for Egypt til grensen mot Ekron nordover, som regnes som kanaanittisk. Det inkluderer de fem filisterfyrstene: gasserne, ashdodittene, eshelonittene, gittene og ekronittene, og avittene.

  • Dom 1:18
    75%

    18Juda inntok Gaza med sine grenser, Ashkelon med sine grenser og Ekron med sine grenser.

  • Jes 17:9
    73%

    9På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skoger og på høyder, som ble forlatt for Israels barn, og landet skal bli øde.

  • Jes 14:31
    72%

    31Hyl, port, skrik, by! Hele Filistia er smeltet bort, for fra nord kommer røyken, og ingen enslig er trygg på sitt sted.

  • Esek 25:15-16
    2 vers
    72%

    15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne i hevn har handlet med forakt i deres hjerter og strebet etter å ødelegge i evig fiendskap,

    16derfor sier Herren Gud: Se, jeg rekker ut min hånd mot filisterne. Jeg skal utrydde kreterne og tilintetgjøre resten ved havet.

  • Esek 30:7
    71%

    7De skal ligge øde blant land som er ødelagt, og byene skal være blant byer som er lagt i ruiner.

  • 2 Krøn 28:18
    71%

    18Filistéerne hadde også plyndret byene i lavlandet og i sørlige Juda og hadde tatt Bet-Semes, Ajalon, Gederot, Soko med sine landsbyer, Timna med sine landsbyer og Gimzo med sine byer og bosatte seg der.

  • Mika 7:13
    71%

    13Men landet skal bli en ørken på grunn av dets innbyggere, som et resultat av deres gjerninger.

  • Dom 6:4
    71%

    4De slo leir mot dem og ødela avlingene til så langt som Gaza. De etterlot ingenting i Israel å leve av, verken sau, okse eller esel.

  • Jes 27:10
    70%

    10Den befestede byen vil bli øde, forlatte felt blir til en ørken hvor kalvene beiter og hviler, og de vil tømme dens grener.

  • Nah 2:2
    70%

    2Ødeleggeren har steget opp foran deg. Vokt fortet, vokt veien, styrk dine lender, og samle all din styrke!

  • Mika 3:12
    70%

    12Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.

  • 3 Mos 26:32
    70%

    32Jeg vil legge landet øde, så deres fiender som bor i det, skal stirre i forferdelse.

  • Jer 47:1
    70%

    1Dette er Herrens ord til profeten Jeremia om filisterne før farao slo Gaza.

  • Jer 47:7
    70%

    7Hvordan kan den hvile, når Herren har gitt den et oppdrag? Mot Ashkelon og kysten av havet har den et oppdrag.

  • Jes 6:12
    70%

    12Herren vil sende menneskene langt bort, og det vil være stor tomhet i landet.

  • 5 Mos 2:23
    70%

    23Og avittene, som bodde i landsbyene helt til Gaza, ble ødelagt av kaftorittene, som kom fra Kaftor, og de slo seg ned der.

  • Amos 6:2
    70%

    2Gå over til Kalne og se! Dra derfra til Hamat, den store byen, og gå ned til Gat i Filisterland! Er de bedre enn disse riker, eller er deres land større enn deres?

  • Mika 2:4
    70%

    4På den dagen skal folk lage en klagesang over dere og si: Vi er helt ødelagt! Mitt folks del er blitt forandret. Hvordan fjerner han den fra meg! Vår eiendom kan han gi til dem som vender seg bort.

  • Jer 4:29
    70%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Klag 2:7
    69%

    7Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.

  • Sef 3:6
    69%

    6Jeg har utryddet nasjoner, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater i ruiner uten noen som går forbi. Deres byer er blitt ødelagt, uten en mann, uten noen innbygger.

  • Jes 2:6
    69%

    6Du har forkastet ditt folk, Jakobs hus, fordi de er fylt av skikker fra øst og driver med spådom som filisterne. De slår seg sammen med fremmede barn.

  • Hos 9:6
    69%

    6Se, de skal dra bort på grunn av ødeleggelse. Egypt skal samle dem, Memfis skal begrave dem, og nesler skal arve deres sølvgjenstander; tistler skal vokse i deres telt.

  • Sef 1:13
    69%

    13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.

  • Sef 2:3
    69%

    3Søk Herren, alle jordens ydmyke, dere som følger hans bud. Søk rettferdighet, søk ydmykhet, kanskje kan dere skjule dere på Herrens vredes dag.

  • Jes 24:12
    69%

    12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.

  • 2 Mos 15:14
    69%

    14«Folkene hørte det, de skalv. Redsler grep Filisterlands innbyggere.»

  • 2 Kong 18:8
    69%

    8Han slo filisterne, like til Gaza og grensene der, fra vakttårn til befestede byer.

  • Jes 24:3
    69%

    3Jorden skal fullstendig bli tømt og helt plyndret, for Herren har talt dette ordet.

  • Jer 9:11
    69%

    11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?

  • Jer 6:4
    69%

    4«Gjør dere klare til kamp mot henne, kom og la oss gå opp ved høytlys dag. Ve oss, for dagen svinner, skyggene strekker seg ut mot kveld.

  • Esek 33:28
    69%

    28Jeg skal gjøre landet til en ørken og et øde, og stoltheten i dens makt skal brytes. Israels fjell skal ligge øde uten noen som drar gjennom dem.

  • Jer 4:26
    69%

    26Jeg så, og se, Karmel var en ørken, alle byene var i ruiner på grunn av Herrens vrede, over hans brennende vrede.