1 Kongebok 10:14
Hvert år kom seks hundre og sekstiseks talent gull inn til Salomo,
Hvert år kom seks hundre og sekstiseks talent gull inn til Salomo,
Vekten av det gull som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull,
Vekten av det gullet som kom inn til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull.
Vekten av gullet som kom inn til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull.
Den mengden gull som kom til Salomo i ett år, var seks hundre og seksti-seks talenter gull.
Nå var vekten av gull som kom til Salomo i ett år seks hundre sekstiseks talenter.
Vekten av gullet som kom til Salomo i ett år var seks hundre seks og seksti talenter,
Mengden av gull som kom til Salomo på ett år, veide seks hundre og sekstiseks talenter,
Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var 666 talenter gull,
Vekten av gull som Salomo mottok på ett år, var 600 seksti‐seks talenter.
Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var 666 talenter gull,
Den vekten av det gull som kom til Salomo på et år, var seks hundreogsekstiseks talent gull,
The weight of the gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold.
Årlig kom det inn 666 talenter gull til Salomo,
Og Vægten paa det Guld, som kom til Salomo i eet Aar, var sex hundrede sex og tredsindstyve Centner Guld,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter av gull,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
Den vekten av gull som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter gull,
Gullmengden som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter,
Vekten av det gullet som kom til Salomo på ett år var seks hundre sekkstiseks talenter,
Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter;
The golde that came to Salomon in one yeare, was nyne and thyrtie score hundreth weighte,
Also the weight of golde, that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and six talents of gold,
The waight of golde that came to Solomon in one yere, was sixe hundred theescore and sixe talentes of golde,
¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
And the weight of the gold that hath come to Solomon in one year is six hundred sixty and six talents of gold,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
Solomon’s Wealth Solomon received 666 talents of gold per year,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til store gaver fra kongen. Så vendte hun tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
13Vekten av gullet som kom til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter,
14i tillegg til hva handelsmenn og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og landets guvernører kom også med gull og sølv til Salomo.
15Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; hvert skjold krevde seks hundre sjekel gull.
16Og han laget tre hundre små skjold av hamret gull; hvert av dem krevde tre hundre sjekel gull. Kongen plasserte dem i skoghuset i Libanon.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talent gull, samt en utrolig mengde krydder og edelstener. Aldri før var det brakt så mange krydder som dronningen av Saba ga til kong Salomo.
11Kong Hiram sendte også skip som brakte gull fra Ofir, samt stor mengde almuggitre og edelstener fra Ofir.
15i tillegg til det som kom fra handelsmenn og kjøpmenn og fra alle kongene i Arabia og guvernørene i landet.
16Kong Salomo lagde to hundre store skjold av hamret gull; hvert av skjoldene krevde seks hundre sekel gull.
17Han lagde også tre hundre små skjold av hamret gull, hvert av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i Libanon-skogens hus.
14Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til rikelige gaver fra kongen. Så tok hun med seg sine tjenere og dro tilbake til sitt eget land.
9Hun ga kongen ett hundre og tjue talenter gull, rikelig med krydder og edelstener. Det hadde aldri vært så mye krydder som dronningen av Saba ga kong Salomo.
28De dro til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og førte det til kong Salomo.
21Alle kong Salomos drikkebegre var av gull, og alle redskapene i Libanon-skogens hus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
22For kongen hadde skip fra Tarsis, som seilte sammen med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene tilbake fra Tarsis med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle jordens konger når det gjaldt rikdom og visdom.
24Hele verden søkte å møte Salomo for å høre den visdommen som Gud hadde lagt i hans hjerte.
25Hvert år brakte de sine gaver: redskaper av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.
26Salomo samlet vogner og hestfolk; han hadde fjorten hundre vogner og tolv tusen hestfolk som han plasserte i vognbyene og hos seg selv i Jerusalem.
1Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
2Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
3Salomo besvarte alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for kongen som han ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,
26Jeg veide over til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar verdt hundre talenter og hundre talenter gull.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomo, reiste hun til Jerusalem med et stort følge av kameler lastet med krydder, rikelige mengder gull og edelstener for å sette Salomo på prøve med gåtene.
18Huram sendte ham skip og sjøkyndige tjenere. De dro med Salomos tjenere til Ofir og hentet der 450 talenter gull.
24Dette er mengden av gull som ble brukt i arbeidet med helligdommen. Det var 29 talenter og 730 sjekel, i henhold til helligdommens vekt.
25Sølvet fra de registrerte medlemmene av menigheten var 100 talenter og 1775 sjekel, beregnet etter helligdommens vekt.
22Kong Salomo ble rikere og visere enn alle jordens konger.
23Alle jordens konger søkte å treffe Salomo for å høre den visdommen Gud hadde lagt i hans hjerte.
24Hvert år brakte de gaver: gjenstander av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr.
15Kong Hiram av Tyrus sendte sine tjenere til Salomo, fordi han hadde hørt at de hadde salvet ham til konge etter hans far David. Hiram hadde alltid vært en venn av David.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i skoghuset i Libanon var av den fineste gull. I Salomos dager ble ikke sølv ansett som noe verdt.
14Se, i min nød har jeg forberedt til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv; så mye bronse og jern at det ikke kan veies, for det er mer enn nok. Også treverk og stein har jeg samlet i store mengder. Du kan tilføre enda mer.
28Salomos hester ble hentet fra Egypt, og kongens handelsmenn kjøpte dem i store mengder.
29En vogn som ble importert fra Egypt, kostet sekshundre sekel sølv, og en hest kostet et hundre og femti. På samme måte solgte de dem til alle hetittenes og arameernes konger.
86De tolv gullkoppene fylt med røkelse veide 10 sekel hver etter helligdommens vekt. Alt gull i koppene var 120 sekel.
47Salomo lot være å veie alt dette på grunn av den store mengden; vekten av bronse ble ikke kontrollert.
14En gullkopp på 10 sekel, fylt med røkelse.
2Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: 'Som du sendte sedertre til min far David for å bygge et hus, gjør også dette for meg.'
21Salomo kledde hele huset innvendig med rent gull og trakk forhenget med gyldent kledde lenker for innerrommet, som også var helt dekket med gull.
17De importerte en vogn fra Egypt for seks hundre sjekel sølv og en hest for hundre og femti. Slik leverte de dem til alle hetittenes og arameernes konger.
7De gav til arbeidet på Guds hus fem tusen talenter av gull og ti tusen darikker, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse og hundre tusen talenter av jern.
26Vekten av gulløreringene han ba om, var tusen syv hundre sjekel gull, foruten de ornamenter, pendilanter og purpurkledde drakter som Midjans konger hadde hatt på seg, og foruten nakkeringene som var på kamlenes halser.
17Han satte sytti tusen av dem til arbeidere, åtti tusen til steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre ledere for å organisere arbeidet.
3Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
11Han var klokere enn alle, klokere enn Etan, esrahitten, og Heman, Kalkol og Darda, sønnene av Mahol. Hans navn ble kjent blant folkene omkring.
14Han spesifiserte vekten av gull for alle gjenstandene som skulle brukes i tjenesten, og vekten av sølv for hver skål som skulle brukes.