2 Mosebok 25:9
Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
Ellers skal dere gjøre alt som jeg viser deg, etter modellen for helligdommen og for alle redskapene der.
Alt skal dere gjøre nøyaktig etter det jeg viser deg: etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle dets redskaper.
Alt skal dere lage nøyaktig etter den modellen jeg viser deg, både for boligen og for alt utstyret.
Alt skal være nøyaktig slik jeg viser deg: tegningen av tabernaklet og tegningen av alt dets utstyr. Slik skal dere gjøre.
Etter alt det jeg viser deg, slik mønsteret er for tabernaklet, og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
I henhold til alt jeg viser deg, etter mønsteret av tabernakelet, og mønsteret av deres redskaper, slik skal dere lage det.
Etter all den utforming jeg vil vise deg, av boligen og alle dens redskaper, slik skal dere lage det.
Dere skal lage alt etter mønsteret jeg viser deg, både tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Alt jeg viser deg, etter modellen for tabernaklet og for alle dets redskaper, skal dere gjøre slik.
Etter mønsteret jeg viser deg, slik skal dere lage det, som tabernaklet og alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.
Make it according to everything I show you—the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings. This is how you are to make it.
Gjør alt i henhold til mønsteret for tabernaklet og mønsteret for alle dets redskaper, slik jeg viser deg.
Efter alle de Ting, som jeg vil vise dig, Tabernaklets Lignelse og alle dets Redskabers Lignelse, saaledes skulle I gjøre det.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Alt dette skal dere gjøre etter det jeg viser deg, etter mønsteret av tabernaklet og mønsteret av alle redskapene der.
According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall you make it.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Etter mønsteret av boligen og alle møblene som jeg viser deg, slik skal dere lage det.
De skal lage den nøyaktig etter det mønsteret jeg viser deg, mønsteret for tabernaklet og for alle dets redskaper.
Etter alt det jeg viser deg, mønsteret av tabernaklet, og mønsteret av alt inventaret, slik skal dere lage det.
Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
And as I haue shewed the the facion of the habitacio and of all the ornamentes therof, eue so se that ye make it in all thynges.
Like as I shal shewe ye a patrone of the Habitacion, and of all the ornamentes therof, so shall ye make it.
According to all that I shewe thee, euen so shall ye make the forme of the Tabernacle, and the facion of all the instruments thereof.
And accordyng to all that I shewe thee, both after the fashion of the tabernacle, and after the fashion of the ornamentes therof, euen so shall ye make it.
According to all that I shew thee, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [it].
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make `it'.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
According to all that I am showing you– the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings– you must make it exactly so.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Lysestaken med alt dette tilbehøret skal lages av en talent rent gull.
40Når du lager disse tingene, vær nøye med å følge modellen som ble vist deg på fjellet.
29Du skal overtrekke plankene med gull, og lage deres ringer av gull til å holde tverrstengene, og overtrekke tverrstengene med gull.
30Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
31Du skal lage et forheng av blått, purpurrødt og karmosinrødt stoff og tvunnet, fint lin, med kunstferdig vevde kjeruber på.
8Alteret skal lages hult, av planker. Slik det ble vist deg på fjellet, slik skal det lages.
9Du skal lage forgården til tabernakelet: På sørsiden, mot sør, skal forgården ha et gardin av tvunnet fint lin, hundre alen langt på den ene siden.
8De skal lage en helligdom for meg, slik at jeg kan bo midt iblant dem.
7Møte teltet, vitnesbyrdets ark og soningslokket som er over det, og alle teltets redskaper,
8bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
10De skal lage en ark av akasietre, to og en halv alen lang, en og en halv alen bred og en og en halv alen høy.
11Du skal kle den med gullplating, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkrans rundt kanten.
11Deretter ga David sin sønn Salomo planene for forhallen til tempelet, bygningene, skattkamrene, øvre rom, indre rom og det aller helligste.
12Han ga ham også detaljene for alt som ånden hadde lagt på hans hjerte, for forgårdene til Herrens hus, alle rommene rundt, skattene i Guds hus og skattene av de hellige ting.
1For tabernaklet skal du lage ti teltduker av flosset fint lin og blå, purpurfarget og karmosinrød ull, med kunstferdig broderte kjeruber.
4Dette var arbeidet med lampestaken: Den var laget av massivt gull, fra foten til blomsten var den hamret ut i gull. I samsvar med mønsteret som Herren hadde vist Moses, slik hadde han laget lampestaken.
18Og han ga vekten av renset gull til røkelsesalteret, og til planene for vognen, gull-kjerubene som bredte sine vinger og skjermet Herrens paktsark.
19Alt dette, sa David, ble skrevet ned fra Herrens hånd over meg; alle detaljene i planen ble gjort forståelige.
10Alle dyktige arbeidere blant dere skal komme og lage alt som Herren har befalt.
11Tabernaklet med teltet og dekselet, hemper og veggplanker, tverrstenger, stolper og sokler, som danner helligdommen.
22Der vil jeg møte deg og tale med deg fra soningsplassen, mellom de to kjerubene som er over vitnesbyrdets ark. Derfra vil jeg kundgjøre for deg alt det jeg vil pålegge deg angående Israels barn.
23Du skal lage et bord av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.
24Kle det med rent gull og lag en gullkrans rundt kanten.
17Hver planke skal ha to tapper som passer inn i hverandre; slik skal du lage alle plankene til tabernaklet.
29Du skal lage fat, boller, krukker og skåler til utgydelsesoffrene. Lag dem av rent gull.
32Så ble hele arbeidet med boligen, telthelligdommen, fullført. Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses.
33De brakte boligen til Moses: teltet og alle redskapene, krokene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene.
37Lag også syv lamper og sett dem opp på lysestaken slik at de lyser foran seg.
9Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
10'Du menneskesønn, fortell Israels hus om dette tempelet, så de vil skamme seg over sine misgjerninger. La dem måle planen.'
11Hvis de skammer seg over alt de har gjort, skal de få vite om tempelets struktur og planene for det, dets innganger og utganger, alle dets former, forskrifter og lover. Skriv det ned foran dem, så de kan følge alle strukturene og forskriftene.
15Lag et brystskjold til dommen, kunstferdig vevd slik som efoden, av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin.
27bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
11salvningsoljen og den røkelsen som skal brenne velduftende i helligdommen. De skal gjøre alt slik som jeg har pålagt deg.
31Du skal også lage en lysestake av rent gull, der alle delene skal være laget i hamret arbeid.
42Alt hadde Israels barn gjort etter Herrens befaling til Moses, akkurat slik det var befalt.
8Alle de kloke håndverkerne blant dem som utførte arbeidet, lagde boligen av ti teltduker av fin lin, blått garn, purpurrødt garn, og karmosinrødt garn, med kjeruber, i et kunstnerisk vevd design.
22Hver ramme hadde to tapper, motsatt hverandre; de laget alle rammene til boligen på denne måten.
15Du skal lage plankene til tabernaklet av akasietre, stående oppreist.
37Slik laget han de ti vognene. Alle var støpt på samme måte, med samme mål og samme form.
36Bordet med alle redskapene og skuebrødene.
2Det skal være en alen lang, en alen bred, kvadratisk, og to alen høyt, slik at det oppfyller sin hellige funksjon.
35De laget et forheng av blått garn, purpurrødt garn, karmosinrødt garn og fin tvunnet lin, kunstnerisk vevd, med kjeruber.
17Du skal lage en soningsplass av rent gull, to og en halv alen lang og en og en halv alen bred.
1Og Besalel lagde arken av akasietre, 2,5 alen lang, 1,5 alen bred og 1,5 alen høy.