1 Mosebok 23:2
Sara døde i Kirjat-Arba, som også kalles Hebron, i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over henne og gråte.
Sara døde i Kirjat-Arba, som også kalles Hebron, i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over henne og gråte.
Og Sara døde i Kirjat-Arba – det vil si Hebron – i landet Kanaan. Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Sara døde i Kirjat-Arba – det er Hebron – i landet Kanaan. Abraham kom for å holde sørgehøytid over Sara og gråte over henne.
Sara døde i Kirjat-Arba – det er Hebron – i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Og Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kanaans land: og Abraham kom for å sørge over Sara, og gråte over henne.
Og Sara døde i Kirjatarba, som er Hebron i Kanaan; Abraham kom for å sørge og gråte for henne.
Sara døde i Kirjat-Arba, det er Hebron, i Kanaans land, og da kom Abraham for å sørge over Sara og gråte for henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba, som nå er Hebron i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.
Sarah døde i Kirjatharba, som er det samme som Hebron i Kanaan, og Abraham kom for å sørge over og gråte for henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba, som nå er Hebron i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.
Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.
Sarah døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte for henne.
Og Sara døde i Kirjath-Arba, det er Hebron, i Canaans Land; da kom Abraham, at sørge for Sara og at begræde hende.
And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Sarah døde i Kirjath-Arba, som også er kjent som Hebron i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over henne og gråte over henne.
And Sarah died in Kirjatharba, which is Hebron in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Sara døde i Kirjat-Arba (som er Hebron) i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sara og gråte over henne.
Og Sarah døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kanaans land, og Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte for henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba (det samme som Hebron), i landet Kanaan. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte for henne.
Sarah døde i Kirjat-Arba, det vil si Hebron, i Kanaans land; og Abraham kom for å sørge og gråte over Sarah.
and than dyed in a heade cyte called Hebron in the londe of Canaan. Than Abraham came to morne Sara and to wepe for her.
and dyed in the head cite which is called Hebron, in the lande of Canaan. Then wente Abraham, to mourne and wepe for her.
Then Sarah dyed in Kiriath-arba: the same is Hebron in the land of Canaan; Abraham came to mourne for Sarah and to weepe for her.
And Sara dyed in Ciriath arba, the same is Hebron, in the lande of Canaan: and Abraham came to mourne for Sara, and to weepe for her.
And Sarah died in Kirjatharba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which `is' Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
And Sarah's death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.
Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Then she died in Kiriath Arba(that is, Hebron) in the land of Canaan. Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Etter dette begravet Abraham Sara, sin hustru, i hulen i Makpela-marken foran Mamre, som også kalles Hebron, i Kanaans land.
20Marken og hulen på den ble skjenket til Abraham av hetittenes sønner som eiendom til gravplass.
8Abraham utåndet og døde midt i livet, gammel og mett av dager, og han ble samlet til sine forfedre.
9Isak og Ismael, hans sønner, gravla ham i Makpelahulen på Efrons mark, sønn av Sohar, hetitten, som ligger ved Mamre.
10Det var den eiendommen som Abraham kjøpte fra hetittene. Der ble Abraham gravlagt sammen med sin kone Sara.
1Sara levde hundre og tjue-sju år, som var de årene hun levde.
3Abraham reiste seg fra stedet ved sin avdøde og talte til hetittenes sønner og sa:
4Jeg er en fremmed og gjest blandt dere. Gi meg en gravplass, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt nærvær.
5Hetittenes sønner svarte Abraham og sa til ham:
30'Hulen på Makpelah-marken, øst for Mamre i Kanaans land, den marken Abraham kjøpte fra Efron hetitten til gravseier.'
31'Der begravde de Abraham og Sara hans kone. Der begravde de Isak og Rebekka hans kone, og der begravde jeg Lea.'
11Abraham og Sara var gamle, de var godt voksne, og Sara hadde sluttet å få menstruasjon.
8og sa: Hvis dere vil at jeg skal begrave min døde bort fra mitt nærvær, så hør på meg og tal for meg til Efron, Sohars sønn,
9om å gi meg Makpela-hulen som tilhører ham, og som ligger ved kanten av hans mark. For full pris, la ham gi den til meg blant dere som en gravplass.
27Jakob kom til sin far Isak i Mamre ved Kirjat-Arba, det vil si Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.
13Han talte til Efron i nærvær av folkene og sa: Men hør på meg, hvis du vil. Jeg gir deg prisen for marken. Ta den av meg, så jeg kan begrave min døde der.
1Abraham dro fra stedet og bosatte seg i Negev, mellom Kadesh og Shur. Han levde i Gerar.
2Abraham sa til sin kone Sara: 'Hun er min søster.' Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, og tok Sara til seg.
28Haran døde før sin far Tara i sitt fedreland, i Ur i Kaldea.
32Taras liv ble 205 år. Han døde i Harran.
7Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel ved min side i Kanaans land, på veien fordi det ennå var et stykke igjen til Efrat. Jeg begravde henne der på veien til Efrat, som nå er Betlehem.
15Gud sa også til Abraham: 'Din kone Sarai skal ikke lenger hete Sarai, men hun skal hete Sara.'
32De begravde Abner i Hebron. Kongen gråt høyt ved Abners grav, og alt folket gråt.
11Nei, herre, hør på meg. Jeg gir deg marken, og hulen som hører til, gir jeg deg også. Jeg gir den til deg så mine folk kan se.
15Min herre, hør på meg. Marken er verdt fire hundre sjekel sølv; hva er det mellom meg og deg? Begrav din døde.