1 Mosebok 39:13
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hånden hennes og løp ut, ...
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hånden hennes og løp ut, ...
Da hun så at han hadde latt kappen bli i hånden hennes og hadde flyktet ut:
Hun så at han hadde latt kappen bli i hånden hennes og flyktet ut.
Da hun så at han hadde latt kappen sin bli igjen i hånden hennes og hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
Og det skjedde, da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hånden hennes og var flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen bli hos henne og flyktet ut,
Da hun så at han hadde etterlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt plagget sitt ligge hos henne og var flyktet,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,
Da hun så at han hadde forlatt kappen i hånden hennes og flyktet ut,
When she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,
Da hun så at han hadde latt klærne bli i hennes hånd og hadde flyktet ut,
Og det skede, da hun saae, at han forlod sit Klædebon i hendes Haand og flyede udenfor,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Da hun så at han hadde forlatt kappen i hennes hånd og flyktet ut,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Da hun så at han hadde forlatt kappen sin i hennes hånd og løpt ut,
Da hun så at han hadde latt kappen bli igjen hos henne og flyktet ut,
Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og flyktet ut,
Da hun så at han hadde flyktet, lot hun henne beholde kappen hans,
when she sawe that he had left his garmet in hir hande and was fled out
Now wha she sawe that he had left his garmet in hir hande, and fled out,
Nowe when she sawe that he had left his garment in her hand, and was fled out,
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:
¶ And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
It happened, when she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
And when she saw that he had got away, letting her keep his coat,
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
When she saw that he had left his outer garment in her hand and had run outside,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Potifar overlot alt han hadde i Josefs hender og hadde kun ansvar for hva han spiste. Josef var velskapt og attraktiv.
7En tid senere, da hans herres kone så på Josef, sa hun: 'Kom og ligg med meg!'
8Men han nektet og sa til sin herres kone: 'Min herre vet ikke hva som skjer i huset mens jeg er her, og han har betrodd meg alt han eier.'
9Ingen i dette huset er større enn meg. Han har ikke tilbakeholdt noe fra meg, unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da begå en så stor ondskap og synde mot Gud?
10Selv om hun snakket til Josef hver dag, hørte han ikke på henne. Han ville verken ligge med henne eller være sammen med henne.
11En dag, da Josef kom inn i huset for å utføre sitt arbeid, var det ingen tjenere til stede.
12Hun grep ham i kappen og sa: 'Ligg med meg!' Men han etterlot kappen i hånden hennes og løp ut av huset.
14Hun ropte på sine tjenere og sa til dem: 'Se, han har brakt en hebraisk mann hit for å mishandle oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte høyt.'
15Da han hørte at jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut av huset.
16Hun la kappen ved siden av seg til hennes herre kom hjem.
17Hun fortalte de samme ordene til ham: 'Den hebraiske tjeneren som du har brakt til oss, kom inn til meg for å mishandle meg.'
18Men da jeg hevet stemmen min og ropte, etterlot han kappen sin hos meg og løp ut.
19Da hans herre hørte sin kones ord, hvor hun sa: 'Slik handlet din tjener mot meg,' ble han meget sint.
18Han spurte: Hva skal jeg gi deg som pant? Hun svarte: Din seglring, snoren din og staven du holder i hånden. Han ga dem til henne og gikk inn til henne, og hun ble gravid ved ham.
19Så dro hun bort, tok av seg sløret og kledde seg igjen i enkeklærne sine.
20Juda sendte geitekillingen med sin venn fra Adullam for å hente panten fra kvinnen, men han fant henne ikke.
15Når Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, fordi hun hadde dekket ansiktet.
16Han nærmet seg henne ved veikanten og sa: Tillat meg å gå inn til deg, for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun svarte: Hva vil du gi meg om du går inn til meg?
17Han ropte på tjeneren som betjente ham og sa: 'Kast ut denne kvinnen, og lås døren bak henne.'
18Hun hadde på seg en kjortel med lange ermer, som var vanlig for kongelige jomfruer å bære. Tjeneren førte henne ut og låste døren etter henne.
23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham hans fargerike kappe.
13Hvor skulle jeg ellers gå med min skam? Og du vil bli ansett som en skammelig mann i Israel. Snakk heller med kongen, for han vil ikke nekte deg meg.'
14Men han ville ikke høre på henne. Fordi han var sterkere enn henne, tvang han henne ned og voldtok henne.
13hvis en annen mann har lagt seg med henne, uten at hennes mann vet om det, uten at noen har vitnet om det, og hun ikke blir tatt på fersken,
5Da det ble tid for å stenge porten om kvelden, dro mennene ut. Jeg vet ikke hvor de gikk. Skynd dere å forfølge dem; dere vil helt sikkert ta dem igjen.
22Han dro tilbake til Juda og sa: Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa at det ikke har vært noen tempelskjøge der.
23Juda sa: La henne beholde tingene, ellers blir vi til latter. Jeg sendte denne geitekillingen, men du fant henne ikke.
13Ta hans kappa, for han har stilt sikkerhet for en utenforstående, og ta pant fra ham for en fremmed kvinne.
14og han anklager henne for usømmelig atferd og gir henne et dårlig rykte, og sier: 'Jeg giftet meg med denne kvinnen, men da jeg kom nær henne, fant jeg ikke tegn på jomfrudom.'
21Han rømte med alt han hadde, satte seg over elven og satte kursen mot Gilead-fjellet.
27Da hennes herre sto opp om morgenen og åpnet dørene til huset og gikk ut for å fortsette sin reise, så han sin medhustru liggende ved døren med hendene på dørstokken.