1 Mosebok 41:17
'I min drøm sto jeg ved elvens bredd,' sa farao til Josef.
'I min drøm sto jeg ved elvens bredd,' sa farao til Josef.
Da sa Farao til Josef: I drømmen min sto jeg på elvebredden,
Da sa farao til Josef: I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen,
Da sa farao til Josef: «I drømmen min sto jeg på bredden av Nilen.
Og farao sa til Josef: I min drøm, se, stod jeg ved bredden av elven.
Og Farao sa til Josef: I min drøm, se, jeg stod på elvebredden:
Så sa farao til Josef: Da jeg drømte, stod jeg ved bredden av elven.
Da sa farao til Josef: "I drømmen min sto jeg ved bredden av Nilen.
Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:
Farao sa til Josef: 'I drømmen sto jeg ved elvebredden.'
Og farao sa til Josef: I drømmen min stod jeg ved bredden av elven:
Da sa farao til Josef: «I min drøm sto jeg ved elvebredden til Nilen.
Then Pharaoh said to Joseph, 'In my dream, I was standing on the bank of the Nile.'
Så sa Farao til Josef: I min drøm så jeg meg stå ved Nilen,
Da sagde Pharao til Joseph: Der jeg drømte, see, da stod jeg paa Bredden af Floden
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Og farao sa til Josef: I drømmen min sto jeg ved elvebredden:
Then Pharaoh said to Joseph, In my dream, I stood on the bank of the river.
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Farao talte til Josef: "I min drøm sto jeg ved elvebredden.
Og Farao fortalte Josef: "I drømmen min sto jeg ved elvens bredd.
Og farao sa til Josef: I min drøm sto jeg ved elvebredden:
Da sa farao: I min drøm sto jeg ved bredden av Nilen.
Pharao sayde vnto Ioseph: in my dreame me thought I stode by a ryvers syde and there came out of the ryver
Pharao sayde vnto Ioseph: I dreamed that I stode by a water syde, and beholde, out of the water there came
And Pharaoh sayde vnto Ioseph, In my dreame, beholde, I stoode by the banke of the riuer:
And Pharao sayde vnto Ioseph: In my dreame me thought I stoode by a ryuers syde,
¶ And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:
Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:
Then Pharaoh said to Joseph,“In my dream I was standing by the edge of the Nile.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1To år senere hadde farao en drøm mens han sto ved elven.
2Og se, opp av elven steg syv vakre og velnærte kyr, som beitet blant sivet.
3Så steg syv andre kyr opp fra elven, stygge og magre, og de sto ved kanten av de andre kyrne.
4De stygge og magre kyrne spiste opp de syv vakre og velnærte kyrne. Da våknet farao.
5Og han sov igjen og drømte på nytt.
14Da sendte farao bud etter Josef, og han ble hurtig hentet fra fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og trådte frem for farao.
15Farao sa til Josef: 'Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.'
16Josef svarte farao: 'Det står ikke til meg; Gud vil gi farao et fredfullt svar.'
18'Ut fra elven steg syv velnærte og vakre kyr, og de beitet blant sivet.'
6Han sa til dem: 'Vær så snill og hør på drømmen jeg har hatt.'
25Da sa Josef til farao: 'Faraos drømmer er én og samme drøm. Gud har fortalt farao hva som skal skje.'
26'De syv gode kyrne er syv år, og de syv gode aksene er syv år. Det er én drøm.'
39Farao sa til Josef: 'Siden Gud har latt deg vite alt dette, er det ingen som er så forstandig og vis som du.'
40'Du skal være over mitt hus, og hele mitt folk skal følge dine ordrer. Bare med tronen skal jeg være større enn deg.'
41Farao sa til Josef: 'Se, jeg har satt deg over hele landet Egypt.'
7Han spurte faraos hoffmenn som var i forvaring hos ham: Hvorfor ser dere så triste ut i dag?
8De svarte ham: Vi har hatt en drøm, men ingen kan tyde den. Josef sa til dem: Er ikke tydningen Guds oppgave? Fortell meg drømmene deres.
9Da fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: I min drøm så jeg en vinstokk foran meg.
7De tynne aksene slukte de syv gode aksene.
8Neste morgen var ånden hans urolig, og han sendte bud og kalte for alle Egypts magikere og vise menn.
9Da sa faraos munnskjenk til ham: 'I dag husker jeg mine misgjerninger.'
10'Farao ble sint på sine tjenere og satte meg i fangenskap i huset til sjefen for livvaktene, både meg og bakeren.'
11'Vi hadde begge en drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen betydning.'
44Farao sa til Josef: 'Jeg er farao, men uten din godkjenning skal ingen løfte en hånd eller fot i hele Egypt.'
15For jeg ble tatt fra hebrenes land, og her har jeg ikke gjort noe for å fortjene å bli kastet i dette fengselet.
16Da bakerens overordnede så at Josef hadde gitt en god tydning, sa han til Josef: Jeg hadde også en drøm. Jeg drømte at jeg hadde tre brødkurver på hodet.
5Begge drømte sin egen drøm den samme natten, med forskjellige betydninger. Munnskjenken og bakeren som var fengslet, tilhørte farao.
46Josef var tretti år gammel da han sto for farao, kongen av Egypt. Han forlot faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
5Farao sa til Josef: 'Din far og dine brødre er nå kommet hit til deg.'
17Farao sa til Josef: 'Si til dine brødre: Gjør dette: Last dyrene deres og dra tilbake til landet Kanaan.'
19De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.'
11I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.