Salmene 123:1
En sang om stigningene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som er i himmelen.
En sang om stigningene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som er i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himlene.
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øyne til deg, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.
En sang ved trappene. Jeg løfter mine øyne til deg, som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
Jeg løfter mine øyne mot deg, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
En sang ved vandring oppover. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En Sang paa Trapperne. Jeg opløfter mine Øine til dig, som sidder i Himmelen.
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som bor i himmelen.
To you I lift up my eyes, O you who dwell in the heavens.
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som sitter i himmelen.
En sang av oppstigningene. Til deg har jeg løftet mine øyne, du som bor i himmelen.
Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
En sang av oppstigning. Til deg løfter jeg mine øyne, du som har din plass i himmelen.
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up{H5375} mine eyes,{H5869} O thou that sittest{H3427} in the heavens.{H8064}
A Song{H7892} of degrees{H4609}. Unto thee lift I up{H5375}{(H8804)} mine eyes{H5869}, O thou that dwellest{H3427}{(H8802)} in the heavens{H8064}.
Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.
A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
A song of high degrees. I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen.
¶ A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
> To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
[A Song of Ascents]. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
<A Song of the going up.> To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Som tjeneres øyne ser mot sin herres hender, og som en tjenestekvinnes øyne ser mot sin herskers hender, slik ser vi ydmykt til Herren vår Gud, inntil Han har vist oss sin barmhjertighet.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi har fått nok av hån og forakt.
1 En sang om oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor kommer min hjelp fra?
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel i tillit.
50 til Herren ser ned og ser fra himmelen.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
15 Mine øyne er alltid rettet mot Herren, for han vil redde meg fra fellen.
16 Vend deg mot meg og vis meg nåde, for jeg er ensom og i nød.
19 Dette skal skrives ned for en kommende generasjon, så et folk som skal skapes kan lovprise Herren.
13 Herren ser ned fra himmelen; han ser alle mennesker.
41 La oss løfte våre hjerter med våre hender til Gud i himmelen.
123 Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
6 Han ser ned på både himmelen og jorden med omsorg.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
2 Herre, hør mine ord, og vær oppmerksom på mine bekymringer.
3 Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
5 Se opp mot himmelen over deg, og se på skyene.
52 La dine øyne være åpne for din tjeners bønn og for ditt folk Israels bønn, så du hører på dem når de roper til deg.
1 Til lederen for musikken: I en musikkstil kalt Gittith, en salme av David.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se de underfulle tingene i din lov.
13 For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
6 Bring goder ofre som er rettferdige og stol på Herren.
1 Herre, jeg roper til deg; kom raskt til min hjelp.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
4 Fyll min sjel med glede, for til deg, Herre, løfter jeg min sjel.
1 En sang for oppstigningene. Se, velsign Herren, dere som er Herrens tjenere og står i Herrens hus om natten.
2 Løft hendene deres mot det hellige og velsign Herren.
9 For Herrens, vår Guds hus, vil jeg søke ditt vel.
4 Herren er i sitt hellige tempel; Herrens trone er i himmelen. Hans øyne ser, blikket hans prøver menneskenes barn.
2 Hør mine inderlige bønner når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige hus.
1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i de høyeste høyder.
3 Hvor lenge skal jeg bære på sorg i sjelen min, og ha bedrøvelse i hjertet mitt dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
3 Mange sier om meg: 'Han får ingen hjelp fra Gud.' Sela.
5 For din nåde er stor, høyere enn himmelen, og din sannhet er større enn skyene.
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn voktere venter på morgenen.
15 Alle øyne ser mot deg, og du gir dem deres mat til riktig tid.
28 Men vend deg til din tjeners bønn og hans kallelse om nåde, Herre min Gud, hør det ropet og den bønn som din tjener bærer fram for ditt ansikt i dag.
29 La dine øyne være åpne mot dette huset både dag og natt, mot dette stedet som du har sagt: 'Mitt navn skal være der,' så du hører på den bønn din tjener ber, vendt mot dette stedet.
82 Mine øyne tørster etter ditt løfte, og sier: Når vil du trøste meg?
12 Vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke til å stå imot denne store hæren som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.»
7 Ja, mennesket er som en skygge; livet er som en åndedrag; de samler rikdom, men vet ikke hvem som skal få den.
15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, strålende bolig. Hvor er din iver og styrke? Din dype omsorg og barmhjertighet synes skjult for meg.
18 Men Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans barmhjertighet.
1 En salme og sang til innvielse av Herrens hus. Av David.
9 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Gud, du som er Jakobs Gud. Sela.
4 Jeg husker Gud og sukker; jeg tenker på ham, og min ånd blir nedstemt. Sela.