1 Samuelsbok 22:16
Men kongen sa: 'Du skal dø, Ahimelek! Du og hele din fars hus!'
Men kongen sa: 'Du skal dø, Ahimelek! Du og hele din fars hus!'
Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
Kongen sa: «Du skal dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.»
Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
Kongen sa: «Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele ditt fars hus.»
Og kongen svarte: 'Du skal absolutt dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.'
Kongen sa: "Akimelek, du skal dø, du og hele din fars slekt."
Kongen sa: "Du skal dø, Ahimelek, du og hele din fars hus."
Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'
Kongen svarte: «Du skal sannelig dø, Ahimelech, både du og hele din fars hus.»
Kongen sa: 'Du skal dø, Akimelek, du og hele din fars hus.'
Kongen sa: 'Du skal dø, Ahimelek, du og hele ditt fars hus!'
The king said, 'You shall surely die, Ahimelech, you and your whole family.'
Kongen sa: 'Du skal dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.'
Da sagde Kongen: Achimelech! du skal visseligen døe, du og din Faders ganske Huus.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Kongen sa: "Du skal visst dø, Ahimelek, du og hele din fars hus."
And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Da sa kongen: «Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.»
Kongen sa: «Du skal dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.»
Kongen sa: Du skal sannelig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
Kongen svarte: Du skal sannelig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
Neuertheles the kynge saide: Ahimelech thou must dye ye death, thou and all thy fathers house.
Then the King sayd, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy fathers house.
The king sayde, Thou shalt surely die Ahimelech, thou, & al thy fathers house.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
The king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.
And the king saith, `Thou dost surely die, Ahimelech, thou, and all the house of thy father.'
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father's family.
The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house."
But the king said,“You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Kongen sa til livvaktene som stod rundt ham: 'Vend dere mot Herrens prester og drep dem! For de visste at han flyktet, men de fortalte det ikke til meg.' Men kongens tjenere ville ikke rekke ut hånden for å skade Herrens prester.
18Kongen sa da til Doeg: 'Vend deg mot prestene og drep dem!' Doeg, edomitten, vendte seg mot prestene og drepte dem. Den dagen drepte han åttifem menn som bar linpreeffod.
19Og Nob, prestebyen, drepte han med sverdet; både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser, esler og sauer, alt ble slått med sverdet.
20Men én av Ahimeleks sønner, Abjatar, flyktet til David.
21Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.
22David sa til Abjatar: 'Jeg visste den dagen da Doeg, edomitten, var der, at han ville rapportere det til Saul. Jeg har skylden for at hele din fars hus måtte lide.'
11Kongen sendte bud for å kalle prest Ahimelek, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob. De kom alle til kongen.
12Kongen sa: 'Hør nå, Ahimeleks sønn!' Han svarte: 'Her er jeg, min herre.'
13Saul sa til ham: 'Hvorfor har du og Isais sønn konspirert mot meg? Du gav ham brød og sverd, og spurte Gud, slik at han kunne reise seg mot meg som en fiende, slik han gjør nå?'
14Ahimelek svarte kongen: 'Hvem blant alle dine tjenere er som David? Han er trofast, kongens svigersønn, leder over livvaktene dine og æret i ditt hus.'
15Er dette første gang jeg har spurt Gud for ham? Nei! La ikke kongen anklage sin tjener eller noen i min fars hus, for din tjener visste ingenting om dette, hverken stort eller smått.'
24Nå, så sant Herren lever, han som har etablert meg og satt meg på min far Davids trone og som har bygget et hus for meg som han lovte, i dag skal Adonija dø.»
25Kong Salomo sendte Benaja, Jehojadas sønn, som slo ham i hjel.
26Til Abjatar, presten, sa kongen: «Gå til Anatot, til din eiendom. Du fortjener døden, men jeg vil ikke drepe deg nå fordi du bar Herrens ark for Gud for min far David og fordi du deltok i alle de motgangene min far gikk gjennom.»
14David sa til ham: 'Hvordan våget du å legge hånd på Herrens salvede og drepe ham?'
15Så kalte David til seg en av sine menn og sa: 'Gå bort og slå ham ned!' Og han slo ham så han døde.
16David sa til ham: 'Din blodskyld er over deg, for ditt vitnesbyrd var din egen dom, da du sa: 'Jeg drepte Herrens salvede.'
31Så lenge Isais sønn lever, skal verken du eller ditt kongedømme ha noen varighet. Send nå og hent ham til meg, for han fortjener å dø.'
44Saul sa: «Måtte Gud gjøre det slik mot meg og verre, hvis du ikke skal dø, Jonatan.»
16Det er ikke bra det du har gjort. Så sant Herren lever, dere har skyld til døden fordi dere ikke har voktet herren deres, Herrens salvede. Se nå etter: hvor er kongens spyd og vannkrukken som sto ved hodet hans?»
10David sa: «Så sant Herren lever: enten vil Herren slå ham, eller hans dag vil komme og han vil dø, eller han må dra ned i striden og omkomme.»
1Da reiste han seg og gikk, og Jonatan kom inn i byen.
2David kom til Nob, til Akhimelek, presten. Akhimelek ble redd da han møtte David, og sa: «Hvorfor er du alene, og hvorfor er ingen hos deg?»
8'For dere har alle deltatt i en konspirasjon mot meg, og ingen har fortalt meg at min sønn har inngått en pakt med Isais sønn. Ingen av dere bryr seg om meg, eller har sagt til meg at min sønn har oppildnet min tjener til å legge seg i bakhold mot meg, slik han gjør nå.'
9Da svarte Doeg, edomitten, som sto blant Sauls tjenere: 'Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub.'
1Saul talte til sin sønn Jonatan og til alle sine tjenere og befalte dem å ta livet av David. Men Jonatan, Sauls sønn, var meget bekymret for David.
11I dag har du med egne øyne sett at Herren ga deg i min hånd i hulen. Noen ba meg ta livet ditt, men jeg sparte deg og sa: 'Jeg vil ikke rekke ut hånden mot min herre, for han er Herrens salvede.'
31Kongen sa til ham: «Gjør som han har sagt. Slå ham ned og begrav ham, så du fjerner det skyldige blod som Joab utøste uten grunn, fra meg og fra min fars hus.»
10Kongen sa: «Hvis noen sier noe til deg, så kom til meg, og ingen skal røre deg igjen.»
39For så sant Herren, Israels frelser, lever, selv om det er min sønn Jonatan, skal han dø.» Men ingen av folket svarte ham.
21For din tjener vet at han har syndet. Se, nå er jeg den første fra hele Josefs hus som har kommet ned for å møte min herre kongen.
22For din tjener vet at han har syndet. Nå er jeg den første av hele Josefs hus som har kommet ned for å møte min herre kongen.
23David sa: 'Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner, at dere i dag skulle stå opp mot meg? Skal noen drepes i Israel i dag? For vet jeg ikke at jeg i dag er konge over Israel?'
8Da Jeremia hadde talt alt Herren hadde befalt ham å si til hele folket, grep prestene, profetene og hele folket ham og sa: Du skal dø!
9Så sa han til meg: 'Kom hit og drep meg! Jeg er i dyp nød, men livet er fortsatt i meg.'
16For kongen vil høre og redde sin tjeneste kvinne fra mannen som vil ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.»
14Han søkte ikke råd hos Herren, og derfor lot Herren ham falle og overførte kongedømmet til David, Isais sønn.
33Men jeg vil ikke utslette hver mann av din ætt fra mitt alter. Ditt øye vil være sløvt av sorg og din sjel svinne bort. Hele din etterkommeres hus skal dø i sine beste år.
12Da sa folket til Samuel: «H hvem var det som sa: 'Skulle Saul være konge over oss?' Gi oss dem, så vi kan straffe dem.»
21Derfor sier Herren følgende om mennene i Anatot, de som søker livet ditt og sier: 'Du skal ikke profetere i Herrens navn, ellers skal du dø for vår hånd':
27Kongen sa også til presten Sadok: «Ser du? Gå tilbake til byen i fred. Din sønn Ahimaas og Jonatan, Abjatars sønn, kan dra tilbake sammen med deg.
26Men hvis stormennene får vite at jeg har talt med deg, og de kommer til deg og spør: 'Fortell oss hva du har sagt til kongen, skjul det ikke for oss, så vi ikke dreper deg,'
7Levittene skal omringe kongen, hver med sitt våpen i hånden; den som prøver å komme inn i huset skal drepes. Vær med kongen når han kommer inn og når han går ut.
2Jonatan svarte: 'Det må ikke skje! Du skal ikke dø. Se, faren min handler ikke om noe stort eller lite uten å informere meg. Hvorfor skulle han skjule dette for meg? Det høres usannsynlig ut.'
18Fordi du ikke adlød Herrens stemme og ikke fullbyrdet hans harme mot Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.
35Presten Sadok og Abjatar er med deg der, er de ikke? Fortell dem alt du hører fra kongens hus.
42Kongen sendte bud etter Sjimi og sa til ham: «Sverget jeg ikke til deg ved Herren og advarte deg og sa: 'På den dagen du drar ut og går noe sted som helst, skal du vite at du sannelig skal dø?' Og du sa til meg: 'Godt sagt. Jeg har hørt.'
13«Hvis jeg hadde gjort noe slikt, ville ingenting vært skjult for kongen, og da ville du vært imot meg.»
20Nå, min herre kongen, venter hele Israel på at du skal kunngjøre hvem som skal sitte på din trone etter deg.
8Vis velvilje mot din tjener, for du har inngått en pakt med meg foran Gud. Men hvis det finnes noen synd hos meg, så drep meg selv; hvorfor skulle du føre meg til din far?'