1 Timoteusbrev 4:8
For legemlig øving er nyttig til lite; men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette liv og for det som kommer.
For legemlig øving er nyttig til lite; men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette liv og for det som kommer.
For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet som er nå, og for det som skal komme.
For kroppslig øving er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for dette livet og det kommende.
For kroppslig øvelse er nyttig til noe, men gudsfrykt er nyttig til alt; den har løfte både for livet nå og for det som kommer.
For kroppslig trening er til nytte for lite; men gudsfrykt er til nytte i alle forhold, siden den har løfte om livet som nå er, og av det som skal komme.
For kroppslig trening har bare liten nytte; men gudfryktighet er nyttig til alt, idet den gir løfte om livet nå og i den kommende.
For kroppslig trening har liten verdi; men gudsfrykt er nyttig i alle ting, da den har løfte om livet som nå er, og om det som skal komme.
For kroppslig øvelse er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, siden den har løfte for livet som er nå og det kommende.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig for alt, siden den har løfter både for det nåværende liv og for det som kommer.
For kroppens øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som nå er, og det som skal komme.
Fysisk trening er til lite nytte, men gudfryktighet gir nytte i alle ting, med løfte om et liv i nåtiden og det som skal komme.
For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
For kroppslig øvelse gagner lite, men gudsfrykt er nyttig til alt, fordi den har løfte både for livet her og nå, og for livet som kommer.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for dette og det kommende liv.
For bodily training is of some value, but godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come.
For kroppslig trening er nyttig til litt, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om liv både for dette nåværende og for det kommende.
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til Lidet, men Gudfrygtighed er nyttig til alle Ting, da den haver Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det tilkommende,
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig for alt, fordi den har løfte om livet nå og livet som kommer.
For bodily exercise profits little, but godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For kroppslig øvelse har noen verdi, men gudfryktighet er nyttig til alt, da den har løfte om det liv som er nå, og om det som kommer.
for kroppslig trening er av mindre nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om livet nå og det kommende.
For kroppslig trening har liten verdi, men gudfryktighet er til nytte i alle ting, siden den har løftene både for dette livet og for det kommende.
For kroppslig øving er til en viss nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
For bodely exercise proffiteth lyttll: But godlines is good vnto all thynges as a thynge which hath promyses of the lyfe that is now and of the lyfe to come.
For bodely exercyse profyteth litle, but godlynes is profytable vnto all thinges, as a thinge which hath promyses of the life that is now, and of the life for to come.
For bodily exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all things, which hath the promes of the life present, and of that that is to come.
For bodyly exercise profiteth litle: but godlinesse is profitable vnto all thinges, hauing promise of the lyfe that is nowe, and of that which is to come.
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
For bodily exercise has some value, but godliness has value for all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.
For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
For“physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5for det blir helliget ved Guds ord og bønn.
6Når du fremstiller disse ting for brødrene, vil du være en god Jesu Kristi tjener, oppdratt i troens og den gode lærdoms ord, som du har fulgt.
7Men vrak de ugudelige og kjerringaktige fabelsagn, og øv deg heller i gudsfrykt.
9Dette er et troverdig ord og vel verd å motta.
10For derfor arbeider vi og strider, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, mest deres som tror.
11Forskriv dette og lær det.
12Ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
13Inntil jeg kommer, legg vinn på opplesning, formaning og undervisning.
5perverse diskusjoner blant onde mennesker med fordervede sinn, og er berøvet sannheten, idet de mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Fra slike skal du trekke deg bort.
6Men gudsfrykt med nøysomhet er stor vinning.
15Tenk på disse tingene; gi deg helt til dem, så all din fremgang kan bli åpenbar for alle.
8Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du stadfester kontinuerlig, for at de som har trodd på Gud må være nøye med å opprettholde gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
9Men unngå tåpelige spørsmål, slektstavler, stridigheter og diskusjoner om loven, for de er unyttige og tomme.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting; og følg rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet.
12Strid troens gode strid, grip det evige liv, som du ble kalt til, og som du bekjente den gode bekjennelse om, i nærvær av mange vitner.
23Slike forskrifter har nok skinn av visdom ved selvgjort religiøsitet og ydmykhet og mishandling av legemet, men har ingen verdi mot sanselighetens tilfredsstillelse.
24Vet dere ikke at de som løper på stadion, løper alle, men bare én får prisen? Løp slik at dere kan vinne den!
25Enhver som deltar i kampene, holder seg borte fra alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi en uforgjengelig.
26Derfor løper jeg slik, ikke som uten mål; jeg kjemper på denne måten, ikke som en som slår i løse luften.
27Men jeg holder min kropp i tømme og undertvinger den, for at jeg ikke selv skal bli forkastet, når jeg har forkynt for andre.
6og i kunnskapen avholdenhet, og i avholdenheten tålmodighet, og i tålmodigheten gudsfrykt,
7og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet.
8For når disse ting er i dere og får råde, da er dere ikke uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus;
19De samler seg en god grunnvoll for den kommende tid, så de kan gripe det evige livet.
20Timoteus, ta vare på det som er overgitt til deg, og unngå verdenslig snakk og motsetninger som falskelig kalles kunnskap,
16Hele skriften er innblåst av Gud, og er nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet,
17for at Guds menneske kan være fullkomment, vel utrustet til all god gjerning.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, så vi skal leve selvbehersket, rettskaffent og gudfryktig i den nåværende verden,
5de har skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg fra disse!
12Alt er meg tillatt, men ikke alt er til det beste: alt er meg tillatt, men jeg vil ikke la noe få makt over meg.
13Mat er for magen, og magen for mat: men Gud skal tilintetgjøre både den og dem. Men kroppen er ikke for utukt, men for Herren; og Herren for kroppen.
17For vår lette trengsel, som er for et øyeblikk, virker for oss et langt mer overveldende og evigvarende vekt av herlighet;
18Mens vi ser ikke på de ting som ses, men på de ting som ikke ses; for de ting som ses er midlertidige, men de ting som ikke ses er evige.
4heller ikke gi akt på fabler og endeløse slektstavler, som frembringer spørsmål i stedet for edifikasjon fra Gud, som er i troen: så gjør.
3Som hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd:
2så at I ikke lenger skal leve den gjenvarende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
4Ingen soldat som kriger, tlrer seg med livets anliggender, at han skal kunne behage ham som har valgt ham til en soldat.
5Og hvis en mann også streber for mesterskap, likevel krones han ikke, med mindre han streber lovlig.
15Legg vinn på å fremstille deg for Gud som en som holder prøve, som en arbeider som ingen har å skamme seg over, en som rett deler sannhets ord.
16Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
10men, slik som det passer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt, med gode gjerninger.
8For den som sår etter kjødet, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår etter Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
8Men mat anbefaler oss ikke til Gud: for verken om vi spiser, er vi bedre; eller om vi ikke spiser, er vi verre.
8Og har vi mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
7Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru, og våk til bønn.
3Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser,
10ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
5For de som er etter kjødet attrår det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, attrår det som hører Ånden til.
23Og må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og jeg ber Gud at hele deres ånd og sjel og legeme må bli bevart uklanderlig til vår Herre Jesu Kristi komme.