2 Korinterbrev 12:4
Hvordan at han ble rykket opp til paradiset og hørte usigelige ord, som det ikke er lov for et menneske å uttale.
Hvordan at han ble rykket opp til paradiset og hørte usigelige ord, som det ikke er lov for et menneske å uttale.
at han ble rykket opp til paradiset og hørte ord som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
– ble rykket opp til Paradiset og hørte ord som ikke kan uttales, ord som det ikke er et menneske tillatt å tale.
ble rykket opp til Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å tale.
Hvordan han ble tatt opp til paradiset, og hørte ord som ikke kan beskrives, som det ikke er lov for et menneske å uttale.
At han ble tatt opp til paradis og hørte ord som ingen mennesker kan uttrykke.
Hvordan han ble tatt opp til paradis, og hørte ord som ikke kan beskrives, som det ikke er lov for et menneske å uttale.
som ble rykket opp til Paradiset og hørte ord som ikke kan uttales av mennesker.
som ble rykket opp til Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
Han ble rykket opp til paradiset og hørte usigelige ord som det ikke er lovlig for et menneske å uttale.
Hvordan han ble tatt opp til paradis og hørte ubeskrivelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
som ble rykket inn i Paradiset og hørte uutsigelige ord, som det ikke er lovlig for et menneske å tale.
som ble rykket inn i Paradiset og hørte uutsigelige ord, som det ikke er lovlig for et menneske å tale.
som ble rykket opp til paradis og hørte uutalte ord, som det ikke er tillatt for et menneske å si.
was caught up into paradise and heard inexpressible words, which are not lawful for a man to utter.
at han ble rykket opp til paradiset og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for mennesker å uttale.
at han blev henrykket ind i Paradiis og hørte uudsigelige Ord, hvilke det ikke er et Menneske tilladt at udtale.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
som ble rykket opp til paradiset og hørte ord som ikke kan uttrykkes, som det ikke er tillatt for et menneske å tale.
How he was caught up into paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a person to utter.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
hvordan han ble rykket opp til Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
at han ble rykket bort til paradiset, og han hørte usigelige ord som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
ble rykket opp til Paradis og hørte usigelige ord, som det ikke er tillatt for et menneske å uttale.
Hvordan han ble ført opp til Paradis, og hørte ord som ikke kan uttales, og som ingen menneske kan si.
howe yt he was take vp into paradise and hearde wordes not to be spoke which no man can vtter.
how that he was take vp in to Paradise, and herde wordes not to be spoken, which no man can vtter.
How that he was taken vp into Paradise, and heard words which cannot be spoken, which are not possible for man to vtter.
Howe that he was take vp into paradise, & hearde vnspeakeable wordes, which is not lawfull for man to vtter.
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
that he was caught away to the paradise, and heard unutterable sayings, that it is not possible for man to speak.
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
How he was taken up into Paradise, and words came to his ears which may not be said, and which man is not able to say.
how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
was caught up into paradise and heard things too sacred to be put into words, things that a person is not permitted to speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Å rose seg tjener ikke til gagn for meg. Men jeg vil komme til syner og åpenbaringer fra Herren.
2Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden, enten i legemet, vet jeg ikke, eller utenfor legemet, vet jeg ikke, Gud vet det, ble rykket opp til den tredje himmel.
3Og jeg vet at denne mannen, enten i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, Gud vet det,
5Av en slik en vil jeg rose meg, men av meg selv vil jeg ikke rose meg, unntatt i mine svakheter.
6For selv om jeg skulle ønske å rose meg, vil jeg ikke være en dåre, for jeg vil si sannheten. Men nå avstår jeg, for at ingen skal tenke høyere om meg enn det han ser meg være eller hører av meg.
7Og for å hindre at jeg skulle bli oppblåst av de rike åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbærer til å slå meg, for at jeg ikke skulle bli oppblåst.
8Denne ba jeg Herren om tre ganger at den måtte vike fra meg.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen: og den første røst som jeg hørte var som en basun som talte med meg; den sa, Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som skal skje etter dette.
2Og straks var jeg i ånden: og se, en trone var satt i himmelen, og en satt på tronen.
5For jeg regner meg ikke et grann under de ypperste apostlene.
6Men hvis jeg er uvitende i tale, er jeg ikke i kunnskap; men vi har på alle måter blitt tydelig gjort blant dere i alle ting.
2For den som taler i en tunge, taler ikke for mennesker, men for Gud; for ingen forstår ham, men han taler hemmeligheter i Ånden.
12For jeg har ikke mottatt det av noe menneske, heller ikke ble jeg undervist det, men ved Jesu Kristi åpenbaring.
17Og det hendte at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, kom jeg i en henrykkelse;
3at han ved åpenbaring har gitt meg kunnskap om hemmeligheten, slik jeg har skrevet før i få ord,
4ved hvorav dere, når dere leser, kan forstå min innsikt i Kristi hemmelighet)
5som ikke i andre tidsaldre ble gjort kjent for menneskenes barn, slik som det nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
4Og når de syv tordener hadde talt sine røster, var jeg i ferd med å skrive: og jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: Forsegl de ting som de syv tordener talte, og skriv dem ikke ned.
9Men som det er skrevet: 'Øyet har ikke sett, og øret har ikke hørt, og det har ikke oppstått i menneskets hjerte, de ting som Gud har forberedt for dem som elsker ham.'
11Og siden jeg ikke kunne se på grunn av den herlighet av det lys, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.
6Og disse ting, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære i oss ikke å tenke over det som er skrevet, at ingen av dere er oppblåst for en mot en annen.
7Men mennene som fulgte med ham stod forundret, hørende røsten, men uten å se noen.
2Og jeg dro opp ved åpenbaring og forela dem det evangelium som jeg forkynner blant hedningene, men til de anselige talte jeg privat, for at jeg på noen måte ikke skulle løpe, eller hadde løpt, forgjeves.
16Jeg sier igjen, la ingen tenke at jeg er en dåre; eller hvis ellers, likevel motta meg som en dåre, at jeg også kan skryte litt.
17Det jeg taler, taler jeg ikke etter Herren, men som i dårskap, i denne troskapen til å skryte.
20For vi kan ikke annet enn å tale det vi har sett og hørt.
9Således også dere, dersom dere ikke med tungen fremfører forståelige ord, hvordan skal det da kunne vites hva som tales? For dere vil da tale i luften.
10Derfor gleder jeg meg i svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld, for når jeg er svak, da er jeg sterk.
11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg, dere har tvunget meg til det. For jeg skulle ha blitt anbefalt av dere, for i intet står jeg tilbake for de aller ypperste apostler, selv om jeg ikke er noe.
8For meg, den aller minste av alle hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne blant hedningene Kristi uransakelige rikdom;
16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, konfererte jeg straks ikke med kjøtt og blod,
14Men det naturlige menneske mottar ikke tingene som tilhører Guds Ånd: for de er dårskap for ham: og han kan ikke kjenne dem, fordi de bedømmes åndelig.
9Og de som var med meg, så sannelig lyset og ble redde, men hørte ikke røsten av han som talte til meg.
4for at jeg kan gjøre det klart, slik jeg bør tale.
4derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
6Men det skjedde, da jeg var på reise og nærmet meg Damaskus, omkring middag, strålte plutselig et stort lys fra himmelen omkring meg.
7Og jeg falt til jorden og hørte en røst som sa til meg: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
15Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene; og jeg har ikke skrevet dette for at det skal gjelde for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal gjøre min ros til intet.
4Han falt til jorden, og hørte en røst som sa til ham: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
12Og de hørte en høy røst fra himmelen si til dem: Kom opp hit. Og de steg opp til himmelen i en sky; og deres fiender så dem.
4Og dette sier jeg, for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
4For jeg vet ikke noe mot meg selv, men jeg er ikke derved rettferdiggjort: men han som dømmer meg, er Herren.
19Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske synet:
30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av de ting som gjelder min svakhet.
9(Men dette: Han steg opp — hva betyr det annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?)
13For hva er det dere har mindre av enn de andre menighetene, bortsett fra det at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
17Deretter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes opp i skyer, for å møte Herren i luften. Og så skal vi alltid være med Herren.
18Derfor, trøst hverandre med disse ord.
4I dem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, for at ikke lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, skulle skinne for dem.
18For jeg vil ikke våge å tale om noen av de ting som Kristus ikke har virket ved meg, for å gjøre hedningene lydige, i ord og gjerninger,